Խ   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
y
 Խ by ҹ 
һ  
ӻ¥ıڽһϳݺݵضſڣһŷʯӣȹŮ˳ױԭúܾ£ֻǾһ޵Ĳҹ㵭ػ˿ȥʵ˯һ䣬ԶԶȥһˮī 
ڵһЦ˳һɴ£棬ٳŻҲѾ˿֮ɫֻüͷһ̣ɫ촽һ䣬ȴ˵ˡΪ㣬ɩҲҵ 
Ůģ΢ŭȴڽѹŭйȥˣڻûл㲻֪ģȴ߷绨£ڵء 
ôһᣬƺҲԼ޾δѣǿסͷһȻ˵ԭҽҹ飬Ȼǹ˻˴󲡣ֺ輱Сӽٴ̽һ±ˡ 
СȥˣҲûлŮ΢΢صСȥûл 
ӼŮ¶̻֮飬Ե࣬Ҫżȥ㿴һ¡һʱԣ˰Σŵ㻹캮ضģ㿴㴩ġ 
½չͤƣֱĵΥͣΪ˶½չͤȻҲҽǶ⣬ĸСèСˣ˭Ҳȥ½չͤһ·ϵĵǶ˵ֵĵţ½չ̲ͤסƿһֱߵң治Ҫ˵̫Ҳһλ½չͤ쵽֣Ҫ뿪ȴ 
Ǳ֮˵ĴϢ֮½չͤҲŲһҧңһϣŲ˻пʡ½չͤæ˸ҾҽԺ½չͤߵꡣ 
ָ߲ŲԾɽˮ½չͤҲ˲ûæ˱˵ǰһץֽǱ˸׳졣½չͤü㴭Ϣʣǲǲˣ 
ػϣˡðϸ𣿡 
½չͤõߵĿ϶ִһ鿴һĲһɫ壬Ǳմմɫ䣬ʧǡתͷߣ˭ǣ߻ûд𣬾ϸϸ½һλɫ˿۵̫Цеվſڡ 
½չͤԾվʣң 
һһ֮䣬ͻȻ۷⣬٣½չͤ˲̫ۣͬһ¶ŵ룬ߣҪ룬ȴ̫ץסеģҪд̻ϡʱǷӿ룬½չͤ˫ַŤ½չͤеܾſңһҵĴϢȻһѪ絽½չͤϡ 
½չͤ˳ȥ 
½չͤ,Ŀྱϸˮ,ɫϰ,ڿ֢ȻûϷʳִȵҩ߱ 
ڷ룬ñ˵½չ̧ͤͷЦ˼㲻߱è߱һ㣬ڹ˭ֻ֪èʲôʱֵˣ 
½չͤ𾴾ƲԳԷơѶѹ˵ȥˣ»ʵǻҲ㡣 
˭ǻ 
Ȼʮ߻ԣʺĶӣƷնǳ͵ģ˭ 
ǵԸˡ½չͤ촽һ䡣 
ǲԸˡһɫ׺Ҹ˽ӷüüǱ£ЦҲȥĿĺܡ½չͤȴǸЦݲһʶȤصͷ 
ʮ߻ӣѶæճλȥʣ𣿡 
ûϡѶٲ˰ѺڨЦˣˣܿͻϵġ 
ԣЦЦ˻֣ý 
½չͤ͵͵һǸˮīɫ̣ﲻɰпࡣԣ΢Ц˫Ƶִóһ̵Цܴµ̹Ǽղز֪ѶҲһѧʣԭӦúúø½ѧѧҪѡӣһ̫ᣬûзȥ˲֪ۣҲԹأû鼸ˡã泤˼̣̳ϸֺܼܳͣĴõļֲڱ˺ۡ 
ʮ߻ѧԨСġ 
ԣ΢ЦŴǴˣѧԨ½ˡСʱʮļСģ֪ô˵ʳ֢λ½˷ӣʹͨҶľκҵʳ֢ʰְֶмӣҪȻƾֻιèı죬ܽҽԺء 
½չͤЦ 
ԣ΢Ц½˻һ˵һƥٺõĿҲҪģҪȻ׵ý֢ʱҪ˺ѡ˵ŽѶ֡ 
ȻǼЧһӳȥ½չͤ˶ֱˣҧԼ´ܲͷ̲סúܺ¶޳ľɼʹࡣԣ̨ϵͻȻսˣ˵˷ܻǽšЧţ½չͤȥĴˡȵ½չͤȥԣʾֹͣе˶ȥ 
½չ̱ͤڵϣˮʪ˵۾ؿԣŵ·ԣӣֿȵʱʶҪʲô˻Ƶ˵ŵûһ̵Ŀ־塣 
ps:Ҫһ 
2 
½չ̱ͤڵϣˮʪ˵۾ؿԣŵ·ԣӣֿȵʱʶҪʲô˻Ƶ˵ŵûһ̵Ŀ־塣ǿ־ܿ컯˳ʹ࣬Ǹо˵棬廹϶һµر١Ĵʹ壬δйʹ࣬ԺﰧɡЦ˽֣չͤ½չͤһһᵽҹô 
Ժؿԣ۾ʼû뿪½չͤЦЦȻǰ˺ܶ˵ףѶٵģѶ֣ͷӰ˵ģ½չͤһ̺ȻʶҲǸûƣңЦ½չͤˡ 
ͷղʢ˵ˮ߽ڵӣ˩½չͤ˵½ˣȿˮɡ 
½չͤŴսߣ˼ˮ˫ֻǱж˼ˮ֮Ƶĵ˻ȥ 
ͷջ֣̾˿Ŵ뿪һ㡣 
½չͤûѪɫ촽Цҧһڣʲô벻ġ 
ͷʧ㣬㡭ŵܵſڣϸһܣûж̾Żصǰ½ˣǴĺˣô͹ܲסأ 
½չͤһЦʣǼСӿɺЩˣ 
ͷССӵĺ֢úܶˣҲйˣһ뽪 
½չͤ΢΢һЦ۾ 
ͷֵ˼ͷ½ôһ㣬ҲЩ 
½չͤ˹ͷͻȻʵҼû°ɡ 
ģͷЦ½˵ĸҽԺԺʿԪϣλµġ 
½չͤһͷȻ˿ʣҼû 
ͷЦ½˸һΪæڱһͣˣȻ˵ġ 
½չͤɬһЦԭҲû 
洫һŲͷŵԭλ 
ԣһɫĶغƤ˽۰ɫͬǼƤһӳԵÿβ½չͤһԸƣӲԸԣǰԳơ 
ԣƺú˼Ĵһں½չͤʾ˿½չͤ˳˵ԵʱԣָŪһ½չͤ½չͤͷһܿһָ 
ԣЦ컹𣿡 
½չͤͷɬ촽С˵ȤôܸȣԣĿ漴ЦСԻӵȤС˵ҡȫԣǺֵɭĿ⡣ 
εĶ½չͤԼһѵӢۣƽȮۣǰɣ 
½չͤǺЦǫѷһȮҲգһȮҲǶĺڹ 
ԣһŭ촽ţת˲Цӣ⿪½չͤĿȻĵķһգ½չֻͤǱָԼһӽ⣬һ㼦ƤﻹЦóԣ£ƶţԣļɳϵĺãʱʱַ½չͤе̼־üʡҲһ鳡֣Ҳ˶ĴУԣһ˱ոĿ־塣ȷʵԣ˵յһֻһΣԣͷſУеĽڶһֿЦ 
ܿĶͷ߳ܵϸԣЦһս½չͤẬĶ˱Ĳӣһֻֽ⿪ҧǰͻ½չͤһͻȻҧЦʮ߻ӹ沩ѧ뷿¶ܾͨӻ¥ͷƹﻹ顣֪λʱҲ˲ˡ 
ԣԭдɫһеͫһس֣½չͤ죬ȻЦ㺦Ҹȣԭ͸ն̫㡭ˣӣǾߡ̫࣬Һúÿ㡣 
½չͤһӱɲףԣͻȻıɫչͤþţ˰ص½չͤķӡ֣̬ݾŮ˽Цȥ 
ЩŮޱģΧ½չͤ˫ֽжȥ˸ǣ½չͤһЩЦſһŮѾ΢ͦķǹɳŵĿм½չͤԱ߻һЦЦԣӿĵĸ߳ҪٵʱͻȻ洫һǿҵĴʹѿڲҽһڽŮһ룬ݺݴ̽˷۵ڡ½չͤƬ̱۵ûǺԣҡЦҵ֣ĸŮﶼܵõСұҪȿһ£㲻Ҫġ 
Ů뻺½չͤѵڵأŮָǷ죬½չͤҵĺԭΪѾڵ֪ʱԶ 
ԺÿһĻһΣԣ½չͤ½չֻͤԣõĿУֿܵЩŮӵĴ̼ԣҲԻձһԣͷŵʱԣЦ߶ݺݵ˵ܿ죬±ҲĴմǲݡ˵ˣЩŮӵĸҲǽһ½չͤ磬ǽķ·˴ֻ̣Ҫһմ½չͤ;ô̹ǵۡ 
ڣЩŮʹҲʹ½չͤаµʱԣЦˣһɫ̫½չͤߣ͵鷿ɡ 
˶߹֮½չͤڵһţƵˮţֽץµĵݣܱסޡ 
½չͤ߳ηһμ⣬վ¡һС̫ܹСͬӼ½½ʮ߻롣 
½չͤէһ½֣һ㶣漴еԼɿЦһ£΢̾һǸС̫鷿ߡ 
½һƷ̫࣬ɫιӣ˲𡣡Сͬӱ·߰תڨĵ 
лл½չֿͤЦһ 
鷿ŴţԣڻɫпΣ߷һ̴ľ̵Сһ߰ףʮ߻ТΪȻʷɥ·ϼλТڽӵǻ佫ǧҪ壬ɲ͹ȡԣ΢΢һЦڳһһֵصл½ԺʿģԺ˼Ҷӳұ޴ 
½չͤĸ½壬һæڵأӲѧȴƫƫϲǿܡ֮½ң⿪ϷԶȥϡ 
ԣֱߵ໨Ǵɲ룬ɫ԰׵½չͤ½Ժʿˣʾɼ꣬޶꣬½չͤȻд뵱꣬䣬һֱκҵ缲ҲӵľʮҲ㽫οҵǻڼҲʼѪ⣬ڹУһԣҲרĹҽҲһͽ䡣½廹Ҫٱ磬㿪ЦչͤˣǾͽɡ 
½չͤ΢΢һЦͭƤż˽ȥܸɴԣǰһ򣬵ūߵʮ߻ӡ 
ԣкЦؿ½ɫ֪ŭΪղǷ½չͤˣ벻Ҫ˵ʲô½չͤѾЦתȥ鷿̫С½Ӽ½ˡ 
½һ̫¼ֱŭЪǰԣ治㷢ֻǶȥ 
ת뿪½չͤɫƺһЩȻԣеص߹룬ļӣ˳䡣 
½չͤͻȻԣһЩԾصĶȥ 
ôҲ鷿һ̫࣬ϤһԺ滷ôУ½չͤЦ 
ԣͫһȴ΢ЦŵͷЦ˵ȥɡ 
½չͤڹԺһͳ߶ȥҽҲڹ̫·ָ·߶δ⡣еһĻǰĺֵڣժһ䣬ڱǶˣͻȻ˽С 
СͬһС̫༱ҴҵرֱһʳС 
½СͬӴһΣ˵Ǯӷ磬˭붼ʱأֻøС»ʳе 
½չͤЦȺ£Ǵͤ°ɡ 
СͬС»Ӧһʳд򿪣ȡɫ㣬ĵˣĵȲˣֽƺóһơ½չͤƱùһڽζþơӣ˰ǰһǴп𣿡 
ǣСͬһЦǴӰľԭϵˮŪģ˵ˮɽѩˮ㼯ɣرɾڼ 
½չͤһЦֽǱƺ˸һɶ벻ҽȫˡЦŽֱ߰ɫĺһһ޺㡭ÿӵ̣ޣޡû˵꽫Сͬõľ̾ʵֹʮޣȴŪʲôޣǽ顣 
СͬһڨЦһӣ½չͤãԹƣͬС»ʹ˸ɫϻȥֵˡ½չͤҪٵһȴѹס̧֣ۼС»ӣЦԼͿԣȥֵɡ 
С»ӻһܣ½չͤĶ˵ʮҴŸ½ˣ½ǧһ취½˴ȳȥ½չͤüǿźһ¡ 
3 
С»ӻһܣ½չͤĶ˵ʮҴŸ½ˣ½ǧһ취½˴ȳȥ½չͤüǿźһ¡ 
ʮӣ½չͤ촽һ䣬Цƺͬûʲô顣 
С»ʮСתˣ˵ľ֮ġ 
½չͤ˵һЦĿС»ӵ֣ԼһƣȥʮӣǷūǵıݣ黳˵óԺúȵģݽ£ֲ˼񡣡 
ʮӻ˵۴ŻǲţһỹһԶбƽԭ 
ǧһۡԶб羰ͼƣɽϱ˼ҡֻɽˮУ¹һġ½չͤƺȸɣֻ̾ɽˮУ¹һģˡԭءһЦƺҡҡλγͤӣС»ӻҪǰͷֹЦǶãֻϲڡ 
С»һƣһ԰ƺȶˣеͷĿѣһͤһɣ˯ 
ʱԶһ̫¯飬˹ȴһ𶥷ɡɡһλ̣üŮӣȻۣȴΪׯأüĿ֮Ѿ̬֮ 
ẨüһͣתͷŮ˴ 
ĿĹһ£ͼ½չͤСɽµ̨ͤϣ˯㣬ʧ㿴̫ྐྵȻ԰ͷ˯ 
Ǿŭǰ½չͤȵūźôĵӣȻ˯ʵ½չͤϵ˼ǰ 
ķΣҲһ̫࣬ô˲ء 
½չͤſڵϣ̫ñͷϣЦһһСĴһãλƣؼΪۻūֻһСĻָ˱ԡ 
һЦŮӲͷĿһۣͷЦ 
Ҳ˵飬ѵ֪֮𣿡 
½չͤʱľƻûѣſڿӣЦ֪ˣӣҲӣҲ֮Ȼմأȴ֮䡣 
ѵԱΪûЩʥ𣿡 
ʥͲӶˣûвԸԼһıǿӣ˳ɥ֮Ȯ˵ص״ĩҲνɥ֮ȻգƳʫʥŸҲУ֣ɥҹľԱȣδҲм磺ݿɥҹδͶǡԽ˵Խˣ̧ͷüɫ裬ȴŮһ̾Ϣϣ½չͤþò 
һ½չͤļ־̧ͷϸεصԭҦūūʧˡ 
Ůӿã̾Ϣһȥɣ 
½չͤɫͷվ𣬷ñӣһ̵ˡ 
СЦС̫̫˼ˣôʶ𣿡 
֪֪ǰһ״ʡ촽 
 
ˮ 
Ϭʱ 
ַ˿ 
˺ 
ɽӰ 
Ӵ 
Ʋ⡣ 
չͤ 
˼䡱 
Цһ״˵ǵĴӣˮɽ½չͤǰ˵ǳˮһĲ罾һϸˮ죬Ȼǲ˼ȪԴģѳ˹۵ɾﳣܻȻˡ°ڿͷ˵Ǹɽ˵ǵ߷״̬ϧλӳʿңдʫηηβֻССȤϴתдöÿÿƲ 
Цչͤǣ˼䡣һڽ½չͤˡ 
Ůӵ˵Ц˵δ˵ñ½չͤȴûһֻۣԹ죬ô԰½չͤ׵˼䡣һ֣ռ½չͤǶôľžޣ᲻ʶ 
Ȼ½չͤϵ̫Ȼϧϧ 
Ů̾һȷʵϧһˣеʱԣδ⡭ƾòףüŵ̫ˡ 
½չͤһ·Сܻ鷿СͬĴˣϲ½СĸյֵȥѰ㡣 
ѵʱ𣿡½չͤЦ 
СͬڨЦҪ½ˣС׼ȥ 
ԭ½չͤЦ˵ɣʲô£ 
СͬӴսصصģģǱȫϯм۶ˡ 
½չͤλȣСֶͬȥ 
ڶ ½ 
½չͤһԺӣԺȻ󣬵ȴҲˮĥǽһɫİʯ̨ƤݣͤԺла˸ߵļɽɽô̳˼˯ҲŲס½չͤص˵ͷСͬһһСһƿţͷһӵˣ̫࣬йŮ̼֡ 
½չͤһ㶣Щ˼ˣæվūǼ½ 
½չ֣ͤ𡣡 
Сͬӷֱܣλ鷿鹫߹@@,λ鷿ĹŮ֣λǺݲҶǮˡÿ㵽һλλǰЦ½չͤǰһ 
Ǹݵ˱㵽ǰ˫ַϲͲӣЦСĶ½ѾãСһ㾴⡣ 
½չͤЦǸҿô 
СͬæǺݵĲҶ̡ 
½չͤЦǰ죬Ҷû˹̫࣬Ѿ֪һһ˾Ĺ۹ôãȥ࣬ȴȥֲҶ񲻿ϧ 
ݸ˼ΪΣ˫ֶŲͲӣҲǣҲǡ½չͤһЦ˾ǰЦԺҪӦźá 
ʱ˿׷׵½Ĭ½չͤӹͲӣһ²ҶЦ½˵ɲ費׹磬̫ζȫɢԹǰɵΪѣо񣬲ѿΪϡĲ赱ȻǺݲã迴Ʒ 
Ǯĵ½ȻǺǺݹеҰ裬ǲеļ졣 
죿 
ǣǣ˵˲ĵطҰ⽼ȣԵΨиһƷԽ졣 
ȤȤ 
˲ҪһƽһҶ˲Ľ󡣡 
һƽһҶ½չͤ¶ɫ 
ݸΪԵã˭֪½չͤ˵࣬̾ϢҲ500Ҷ500ƽǶáһ˵˲ǸҶ˷Ӧ죬ӻƱǰס½չ֣ͤƱȥû뵽ԭ½ˬ֮ˡڴӶȻ򣬷׷׽ҡ 
±ϣ½չͤŻЦеضСͬ˵û뵽̫Ҳܷƣһ뾹Ҽٺ»ࡣ 
Сͬ赹ϣЦɶȹһ쵱ڹ̫࣬ĲŽս𡣡 
½չͤϣЦǽһǰ;еƬʣȲСͬӲ죬ѾץƱץһѻҡųšСͬӸʣȥѲ𣿡 
ֵ¡½չͤЦ 
һһҡسԺĴţҽԺͷȥûҽԺţͷһƼݵڼʯɹҩݣͷһЦ½չͤͷߡ 
ι½չͤסûһ񣬴ڨܲҽԺͥڼˣ㲻úõڼ飬ӣֲʵ˽ڲһǰˡȻҽʿ֪δܹҽԺͥԣ궼ֻҽԺӡÿ½չͤЦŽܲڲ½չ֮ͤǡ 
񹫹ôУҽԺ¶߲࣬˵رأһֻ޵ı顣 
½չͤ˲𣬼Ļڲͷû½չͤͻȻµܲҩˡ 
ڲŤͷһһֽţЦһһֽչһæ뻳УҲͬ½չͤ໰Ҵˡ½չͤһЦ 
ôɢһƱɢһƱе幬ſڣһ̫سһС̫ͣҲɫһ˰죬ͻȻСͬӣ̫ǲǻоƷģõ˿϶Ĵ֮󣬾Ͷ˼ƱС̫࣬С̴ͬȥƷ 
СͬһͷˮĴǱ׵С̫ȥǮ½չͤЦС̫Ǹ幬̫ˡ 
Сͬӵ⻹أҪͷʾ 
½չͤһ׼ƷǲǱƷҪһ㣿Сͬԥŵ˵ͷ½չָͤǴ̫ȵǻǰݺݵشصش򣡡 
Ǵ̫ɥΪɶ½չͤЦΪɶүҽǿ㲻˳ۣСͬŻˣ½ֶ̫̫С̫Ҳŵû 
̫˲ɵ⣬˵һ䣺½ͷҸ壬۶Լˣͱ½չͤһƴòֶˤڵءȻ½չͤǰһٺݲȣЦСүټջ̣ˡ˾ﳤȥ 
СͬӼ߱ͳƱЦһˡ 
һžɣ½չͤƱСͬһԺţ齣ӵͷ˯һڣžͱ߿̫ཫ½չͤӴקܴϵ鷿ԣǰģԣֻһɫɴӣǰڵ¿顣·ûڵϵ½չͤ˰βŷ飬һµоƵøЩȻЦ½չͤ½û𣿡 
½չͤǺһЦֱǸ̫ఴϡԣ˰֣ʾǷ֡½չͤŤһ²ӣЦʮ߻ӻһС˸հӣ£һ£翴˵飬˸һͱˡ 
ԣ۾ϴһƤգһ£̾Ц˵½չͤšҳ㷹Ƥȳǽû뵽ˡ԰˾԰˯ļݡ֪ʧ񣬻թǰȥһСƣǳ£ö˶˵İѸ幬̫ˣһС̫һƷ𣿡 
½չͤ촽һ䣬һ죬ƺ˵ʲô֪ˣֺҡ 
ԣ֪ǾúЦҧҾϲŰѵ͡ôһ˵ʱȻһ죬½չͤͣ½չͤһë֪ԣִʰԼһͱǼ̫ץסؽסԣǰסͷһ̫Ȼǻգ½չͤһŤ½չֻͤεſ졣ԣһЦÿӵ°ڣ澹ȻʲôҲû½չ֮ͤ̾£ĿУǿŵĴҲֻԣ 
4 
ԣ֪ǾúЦҧҾϲŰѵ͡ôһ˵ʱȻһ죬½չͤͣ½չͤһë֪ԣִʰԼһͱǼ̫ץסؽסԣǰסͷһ̫Ȼǻգ½չͤһŤ½չֻͤεſ졣ԣһЦÿӵ°ڣ澹ȻʲôҲû½չ֮ͤ̾£ĿУǿŵĴҲֻԣ 
ԣָỬ½չͤĴմһ½չͤµѣؽǸʳָ½չͤ⿴񣬾֪¡ƴżһ֣ԣһ֣Ǹס½չͤ°͵̫֣½չͤһɿȣ̧ͷЦūųѳԣʮ߻ȻһԳؽˣԲԡ 
ԣ΢ЦȻҺܾǰ͸˵䵽ҵУڲǶ𣿡 
ʮ߻˵ūҪԶ԰ɣ½չͤһĭūŽʥūŸүĴիˣԲܽ졭̾ҡͷһ˲ԣͫīᣬҲ֪ǲŭ˼㡣ȴս°ڷӣ飬ص½չͤӽᵽֺȥסԺҵСͳԵġһͶٶ˶һѳɲҪһĭӣ˹ĵСתͷ½չͤЦֺҲĺãչͤˮ 
̫Ѻ½չͤӻûȵʰ˼½չͤץǲҶͲӣ̫Ҫ£ЦҶҶص˰ɡ 
Щֵ̫ۣŽһֱ͵԰ֺ⡣½չͤŰֵ߽ңֺռĶǵƫõ飬ȻֺţʵȴСһʥڻʵ֮Ͳٵ̫࿴⡣½չͤһȥͱĻҳǺ˼磬˼֩Цֲأֺ֩붴Ӧ 
ʰһ£һɣһСȷĵȷȷֻһˣҲã徲ǹ˶ãͻȻɿЦӣիѣֲƧȣҲͷ˰ɡ 
䣬нŲһ½ˡ 
½չͤһϲ齿ŽӹʳУһţӻִͷ˵С̫ࡣʳһȻһˮˣһˮ󶹸һ뷹½չͤһЦԣҲţ˵˶˶ûֻˣҲûֻҶһӣһ˷Цҳաҧڣüͷһ壬ҧڣ£Ȼ󲻵òֽ˳˳̨ϣ̾˲÷ҲͰˣôҲϱƤǸԵģѵӻǶǵ𣿡 
һ鶹̾һڰ׷ȥ˯ˡ 
׾Ҳûл˹üգ½չͤ˸Ͳ˵С̫ڨ 
𣿡 
½ǵġ 
½չͤЦһӵվ˰ 
С̫಻˼ˣл½佱Сǵһˣڲʽ򵥡 
½չͤһסС̫౻һ½չͤսʣ 
ǣСֻǻͷרְͷ˵ģ½ˣ½ɸС˵Ĳ¡ 
½չͤüЦĵ˵ĲòҪһĽͺˣȷ˵ɡ˸߲ҵص˵ˣҪмǲĵĲλ 
½ͷģƤǱƤľǲġС̫ϵ 
ðɣƤҲܳζģȷ˵ǰһϽƤα磬ˮͣ뽪ĭȳ¸ˣٽ˵ȥͺá½չͤС̫Ӹ˵ؽŵٱⶹ¹󣬵һˮõǽȥ±ζȥ±ζóˣŵ㽴԰СˡûСҲУͰѱƤһȥټһСС 
С̫ˣһ治õء 
ǡ½չͤļѧϰ󾫡 
С̫࿪ĵصҲõӣôӣѧѧ½ҸǻҪͷҪֱеģͷǶҲɡ˵ˣͷ˵½УҪǸͷСմĭӽȥҪҴ򷢵ϴȥͷͷһҵ˲˲Ūģ½ԲסˡС̫˵ŸϿʰʳˡ 
½չֱֱͤһˮˣͻȻһЦ֣ǳ¥ˮ㣬Ͷϣζ֣֭¥ĹľѼѼڵѼ֬൫壬Сһʮݵ㽭񡣡˵ž͸ԼһһþƣȻŮӡ 
һһڲˣҲԵζԱ̵һ˯ҹ絶ʣɿЦ˿˵̷֮أʳ֮塣ҶѾѵƵĹΰΡһޣԺҲҶˡ 
ٰģ鶼һڵ϶һӹţ˺ͷ˵پԻЦǻƶԶˣˣô˽һ£鶼඼ĵذϡ 
ҲûˣſڴϿ԰ã԰зһҰķ԰ͷȥͻȻ۾һ 
Ǽ죬ҪͷȻͷ׵ȥιǷ𽥱ϰߡ½չͤ˲ӣͷĵһӣǷͷץϵĲֽˣִӴϳȥȡůõĻ裬ϴľŵЩ̼˼鶪ȥֽ쵹ȥ߸˵ڻϿ˼ 
ȻһЩûϣǲ磬½չͤԵô˱ָͷֵȻò裬̷֮ءʳ֮塣֮֮ͨ¡˲±ҲԻ֪ߣνҺ󡣡 
ʱģȣ½չͤһѵŴ򿪣ֽӾܳŵʱ죬£ַҳƤ˯˹ȥĻȻϨˣЩȼŻǵֽƬһƮ˵ذЩȼȵŵͷζϽȥֻüڻе½չͤȳЩȴ󲿷ֳ˻ҽ 
ԣֻǿ˿̻Ѭںڵ½չֻͤЦһ䣺իˡȻ˽½չͤϴɾǹ·ڴϣһǰûŸˣȻûһεģӲ½չͤĿǻ½չֲֹͤסظŻͷųⶼֻÿǻĶӴ󣬶ʱԣҪͣػŻ½չͤ壬ԼˣҲһЩ档ֻ½չͤڵȥ̱ڴϡԣãȻضǰЦʲôأ 
½չͤ·ҪЦûгɹ˻Ƶ³һ֣ 
ԣƯ촽һ½չͤҶ֪㲻ʲô˾ӣô׳ⲻ㡣ϲԼʮɩӣǱ㲻׳ȥ͵ɩӵ£͵ɩϴ裬ͼɩ˽ͨôѵˣһΪÿŶԣ 
ġ½չͤƴҡͷ 
Ǹůů½ҵԺӺܾͷ̲٣űƿˣһʮٸģŮ˽ǵۣ촽̬ҲԷᣡԲԲģƻһӤʣЦҲ͸ķҡ 
Цһڲ߰Скߣôְ˽ˣСڣͲͣ죿кӲ𣬱ͷʣչͤﲻܸܲΪʲô 
Скͷ˶ʣ࣬ʲôˣʲôӵģ 
̾һԭչͤˡСкûĴ𰸣Ȼһϸ˵չͤת 
СкתͷһŮӣ¶һԷʵ鷿޵΢΢ζţѩĺ÷ǱǸҪޡ౧СкͷͷĿУĺڷչͤӵġ 
ưô꣬ƿ˽ոιһոµĴ̵ķɷӣǰťϹһִʮ˿Ŵ飬ű鴩ɣͷ·ʯ챦ʯ顢ƵװһǷǳϡ֮ǰӲμʮϯϣʮ͵ġమϧ֮ʲôشϯó 
˵СƤӣô죬ͷȥˣʲô˰ɣãཫŵڴͷƿ½չͤıӣȥ·һɾҲһЩ½չͤˣȥĿӣ½չͤͻȻקס˿ͷ೶ûչͤҽأ鷳½չͤúģǲ֡ 
ǳ죬忪½չ֣ͤСǲʲô»½չͤ㳶£СóһСɫһԭ½չͤߵý˫ۣһЦ 
ͷ½չͤ뱧Сã¶һʮСк٣ܸɾûŨܵëͦţƺҲͬߡʣչͤǲǺܣǾסǰͦš½չͤһ̾ÿˣܵҪʶڱҵš棬չͤܿͺˡ½չͤͷţ࿴ָǻǵҺƺһЩ˸е̾ϢԭҵչͤѾôˣԺҲ·ˡ 
½չͤҡͷ˻ƵغţҵģҵġԣײʹصʵѾᣬȻλδ 
5 
 ɱ 
ԣ֣ϻۣŴϰ״̬½չͤЦչ֪ͤԼΪôһͿΪѧ¡һǹ˳һ֪ʲôΪ˵Ѿ۴ˣ˸ԵþģӢˬ 
תͷԸ̫࣬СӣȻи̫ҽơ 
СͷСʣǲǽ½̫ҽ 
ԣ˫ϸ޳ָڣ򵭵صͽʰɡ 
ҽԺ۵һ̫ҽ˵Ҳƺƽʣ½ҸôҲ½չͤôԶҽԺİ裬õʱ㳣һЩص㣬һЩ˺رҪһЩݵ顣ʳ˹кرһˣ˺ܶ˵ܣ˵κˣκҲԸ 
Сӷʻһǫѷˣִ½չͤϣϸü˿˺һ½ˣǱĻǺˣһ󰭣Ҹһķӡ 
ǰɷд˼ʣȻֻص½չͤĴǰ½ˣҸķӣкβף 
½չͤӹӣɨֻۣʼûлЦ½ˣûдҾշץҩˡ 
ʱҩţҽԺһ٣һСñĳȥˡСͬɿһǼӡһţŷɿҹգһšſȥɣſڷһ̴ӴʯĴȻתŷͷ¥أͥԺ㡣̨ͤ¥ǵϹŸʽɵüĸʽȸоСƺ죬һ˼ţ˼ҵĺԺԺмɽ϶ˮۣɽϽһµ¥̨ˮ鿣ɽһ̲ˮ 
ʰ׶ϣˮ¥̨¥̨һͬһ˵½壬˴һɫļϵɫĹУĿͬԣмƣֻԣƫڿԵš 
ūŸ밲һֳŵأȹ¸һ 
½ƺһЩ죬ˡ 
ЦԭҼӵūţҼͦҲѧ˼˹٣ǸĲƺ˵üˡתͷЦ´˼˳¹ҲˡʵͷӦǡ 
Ͻʮ˸»ֻиû˵»ʲô˼½תͷȲĽŸղŵĻͷʻ 
Ц»٣»٣ֻҸ»Ȼ˵ˡĻһ䣬ͤе˾ɫһ䡣 
΢Цҽ½˲Ҫ½Ҳġתͷʵչͤôˡ 
үūŽȥˣ½չֻͤ˵ū룬һȲĵүˡʼĿʣūſ˸ȵķӣһζأȥǷ½չͤһҲû֨ӣǵԮ֣ȻЦһ 
ƺ˿̾չͤҪԹ˿ͷײǽſϷһ 
½үΪĶôðôķա 
ʺЦûչͤʮǰͱּȦˣ»οֻ뵽ԣҪȴû뵽չͤ̾һҲҵ 
ʵūȥ׼ˡ 
ԣһüë˵½չͤӣСˮݣ 
Сӵͷǵģϡ˵֢״Ȳͷϴ巿кһЩͷĹŮ̫඼ֲ˵ҲԲ׼֢ԽʻϵĻǲǽ½͵ߵФȥ 
ԣһһ¶ǱֺͷҪʲô֢Ҳֲ½չͤ½ҸĻԭݴš 
СӦǣǰͷԣ·Ÿտ鷿ȻǰͷһС̫Żŵܹȥ 
ūţСŭһС̫ƺղŻ񶨾һСűװĻϣŵһϢŭϢŭ 
ԣüתߣֻСӻĹūţ㶼 
ǸС̫ɥСӹū񲻺ãղҲˡͷС°ĭأҼȥҴǰ컹ֻ˵Сӣ˵ȣһˮݣһץƣʵĶĶáԣбۿС̫಻ͣץԼֱۣﲻɵһݡ 
СýһߣС̫ԶˣСӲתͷȥϣСǸ½ˡ 
ˣԣɫһ򣬷ȥСһĭ 
ԣһһ飬ҳ㶪£ֻһ飬ٷҳ̨һ飬ФǸʲôطͷЩֲö˶˵ͽȥҲǵòɡ 
СӸ˲裬Ц˵ǣҪȻ½ݴţԸһ˵ԼΡ 
ԣ˼ڲ裬üסĵطܶˣҪһ֢ҲףҿȥػɣǸ乬ƫҲࡣ 
޳üؽеİӷ£Цƣչˡ 
Цүִӣȴܺ󷢶¡ 
ʽӹ̫ݹİë˲֣ˣ 
үԣѾ½չͤػȥˡүϵͦ׼ԣȻͬ⽫½չͤ͵Фȥ 
¶һº͵ЦݣܵԶɣ˵ʲôǷǸšһ²ɵġФҲֻػ乬ѡˣôжõ٣ 
Цڸ綷ֻ»¡Ȼȥ乬ȴûжţʱһõľųߺľףʮ̧ǹֻҪһЩ½չͤȥû⡣ 
һصǾ̫ˡ 
½չͤԺؾԼ̧̧ȥģȵһʱֻһµСŮԼ֡½չͤͻȻ۾һæˮŻ˳ȥ½չͤɴΪ档ԺŮÿν֮ǰ͵͵ƿһŷ쿴һۣ½չͤ˯ŵģͻ͵͵Ĵͷ·˻߻ϴ· 
½չͤȻ۾װ˯һ쵱СŮʱȻ۾СŮһе·ڵϣŻܳȥˣ̫ţҲû׼ſڣͷײſϣ½չͤЦǰ 
ιι½չͤЦǸСŮûȾܡ½չͤ׷ţһܳžͿĿĻʧ޵ķݣĴӲݴһػȻ 
Щһңֻ涼ᣬѾûסˡػȻƣȴС½չͤ˰ҲûˡЦĪŮתȴԼԼĳѰȥǸСŮ˫ϥڰ˸ߵĲݴ߹ȥԱߣιһСŮһ̧ͷ½չͤһСŮޱȣƱ˺ݺݴƽˣûκ 
СŮҲһȻվܣ½չͤݴһʹСŮͣס˽Ųԥһӣ˻СʣĶŮü󣬵ȴǳ塣 
ؿˣؿˣѽɼˣɼˣ 
½չͤ΢ۣСŮҪˣæЩˣЩˡؿвԺ󲻿һҾܣԴСУԡСŮűӣָԿޱӡСŮƴᣬЦңʲô֣ 
 
½չͤЦֲС̵ġ 
ӵģ֩롣 
֩룬ĸʸ֣ 
ǻʣ½չͤһֵۣǻȡġ 
һ½չͤЦˣţ߶˸ݸЦңΪʲôǳģ⹬һ𣿡 
һ˵ƺҪˣ½չͤüëòסˣղŻְѳԵöˣѾ춼Բ¶ˣ̲סˣҾҪһ˴һ˴š 
½չͤĲݸ˸Ͷȥû׼Զˡ 
ԥһ£ܿˣʱһʳ˹ꡣ½չͤЦ㲻ܵô 
˵Ķԣ˵öˡ 
˼ȦںԺһƽԺͣСĵƿţСڴϵŮ˵˼䣬Ȼ½չͤŮѾѮף۵׳ѪһӴѻ̥µиŮӳ˼ڷͻȻŻ㲻һδЩҳԸʡġ 
½չͤɫüĺȴһ¡һɥʳг½չͤû߶ãֶڲݴһǺˣԭԻ꣬ƫƫҪһЩ 
½չͤЦһ£¶ﻹм١ѻɢд࣬ǽ֮סѾˣ˿־壬̾ϢһصҲҿԾ 
6 
չͤЦһ£¶ﻹм١ѻɢд࣬ǽ֮סѾˣ˿־壬̾ϢһصҲҿԾ 
죬۾ɵԲԲģҽԺ½Ժʿ˵︹ţҩʯˣǾ֢ 
½չͤƨɣصҵϸһ²ȷǰһǲͬ 
ϲҽκùͬĲ½չͤ촽һ䣬Цеصǰ 
קס֣ػķ䣬ȥСоˣһ˵ҽ㣡 
ϸһ½Ǹϼһﶼ˵ҽ죬ĸ֮ͽ˵ҡ 
Iһ½ϵöļһ½չͤ˫˽ 
˭ݺݵص 
ģǰκùһˡŵ 
ƾһ̫ࣿЦ 
½չͤЦ㸹ﳤôӦʱ˰ɣȻûȫȻ޷ʳգɡ 
½չͤ˵ǸǸI 
˼ǧˡ½չͤ΢üëƺúܺЦ 
ԭ٩ġֻôĵӣȻס乬Ҳһ 
½չͤЦƢôڳ֮ǰҲƽͣѹֲֻIȻˣڡȵعдȴһζҽдҽIβҺƣʯN٣һ֮Ӧ֮䣬˸Ƥ⼡ԣצĻ佳θأΡ 
Сʵʲô˼ 
½չͤЦ˵ڳ⣬βһҪҩʯ˺еƣҪʿϴ࣬滼Ĳг 
࣬ŻȻǰһţ㣬㣬ȥҾԲ˵Żѣֹסص 
½չͤŤŤӣ˸Ƿν˵ٳ죬ʸңҲδػӦһȥҡߵſڣͻȻعͷһЦ˵鱩壬̣ҿҲһΪˡ㲻ΣҲµԲ֮ա˵ȻػԼݣϴͷ˯ 
˯һƿûȴ΢΢һЦ 
Ŵһ߿ԣһߵСʱ氢ȥ㶫Ķʶһⷬˣ˵˵βеʱὫ˵Ķʿһſڴƻơ 
ˣ 
ҲšЦȻ˵ˣҲ˼죬㲻ΣҲһǸȪһ£Ҳ֪һС̫ҲͦȤţҲ塣 
½չֺͤǺǷһ䣬ȹ£ЦūŽӻ֮ 
ƲֲĵصͻʣôһֵǮĶˣЩмֵĶЩ۵ƭˡ 
½չͤ˸Ƿˣ˻ȪҲܴĻ֦չģοôһӡϽȥҽԺҵڲҸ㽻Щ 
ԽСĵߵſڣӵʣҪǲô죿 
½չͤЦˣ۵ͰҪʲôͷһμЦ˿ģüë۾гһ죬⣬ǵɫ촽Ļ˾ر棬֪أһһ죬æŶȥǰ½չͤһ 
һҩ֭ȥĵص½磬,ȫȵĶһҲû³첻֪ʲôʱʼ½չͤи磬Ȼѵ˺üأǿؽţջ½չͤҲòͷ 
ȵļҩʱ㱣סԪһҩ޻֪ܿԣ˰˯ߡ 
ȻӲ½չֱͤߵҲɫ΢΢һ䣬ͻȻץס½չ֣ͤյùָ׶Ƕ½չͤļа㡭 
½չͤ΢Цūžͬһ»Ȫ׼˺ЩЦػһϲ 
¶һЦ½չͤ䣬ʱʧȥ֪½չͤһƿıӣ⿪ 
½չͤһʧѹ˻ĶǸܣȥֶͣŬе߶½չͤϡλԭҲǺܺÿģʵӣһı飬ʹٵôǰŰصżרעִгЦζ΢΢䵭ɫĴȴ˵Ĺƻ 
½չͤĶͷʼˮСɫӼֱϣǳճյؿš½չ̧ͤͷһۣ 
æɫë½չͤȥ˶ͷϵĺҲ֪˶ã½չͤëһһ飬ǲ֪ôģͻȻþԶ״̬ͺˡ½չͤͻȻһһŶˮСĿһۣһǿҵضģ½չֻͤǵ˵һ䣺ȥ£ 
ǿһӣܳȥ˸ڵءŻ½չͤ·ƵģĿӷܳȥ˸γϡͷã½չͤƣزֳ 
 
  ½硭һߴãһʣʲôʱѣ 
֪Ҳܿ죬ҲѲˡ 
ǡ½硭㲻ҽõ𣿡 
ǵǣ½չͤתͷĵ˵ֻè񻹻úúõġ 
½չͤԽԽԶıӰƴá 
 7-8 ҽ 
7 
½彫ӺݺˤڵϣСֱ֪ν˼㣬ȫ׳ǣΪ֪ܣԽԽһӣݺҹȥȴһ½̧ͷһæ̻ԭүݵ⡭ūţôҲͨһ 
ԣ΢Цÿòô鷳ͨġ촩һϽɫۣһɫıģĵƤӰףҡһȣԵ÷ʡһλӣĿޱ飬ʼոʵʽŲʱʱʼձһ̶ľ룬һǣľż½ҵ̴£ЦǲΪչͤ£ 
½峤̾һС 
Ҳˣ˵ܹһ£ǵͷΥڵĹࡣмλʷ˵ҪҪչͤΪأ 
СŮ֮񣬲֮񣬲Ӧ½ 
ʵЦ˹໨룬ƲһĸҶӣص½չͤԿţһЩԭ֮¡䶼˵ҽ˸߳½ĶӣֻᣬëһЩôһ˵½ɫһЦֳܻ᷸ҲֻöൣһЩˡ˵²룬˵Ҫȥ 
½һ·ͳţӣӵ½չͤ½Ȼ٣ҪȻٰʷȥҪӵҿμֱ߳ŭ½չͤһ̵ĻˣһǶ࣬˵Ҫ½չͤ˷绯֮˵˵պޡ 
½ҪӲ½չͤһŹ֡ 
ֻ½չͤǲ֪ôװ˷үһƬġ 
½չͤ½չͤԶΪͲ½չͤˡʲΪȻһЦЦķӰɣֻҪڹٳһЩͷ 
˲һ죬ҽԺʸϵԺʿ½ϸ޵Լ޷ֻҽȴ˽ҽ´ڴ½չͤ½չͤ˴治£Ͻ½չͤһ 
ڴ󳼷׷½飬ԣܸɴزˣβˣǹĴ£¼Ȩɻ䡣 
ֻǵһЦĵذһЩɧʷһЩﲻˣӵ½չ֪ͤүΪģǷҲԱүġ 
΢΢̾һһЩѹֵһЩпһ½չͤ 
½չͤˣȫȻ֪ԼѾȥת˼һɫֹѹƽСףϴ˿ѹһЩǳǳۣһ鼸Լ̥̱¯ˡ 
½չͤ־ϲհ 
ճϣߴλСкãǮɣ캮ضģۣ½չͤЦѧġһЩ˼Сģ±˵İãÿλؼ̽ȺþſԼҵΧǽϿȺ 
ǽɹ̫ɫ԰ףܺãüëŨüúܸߣһƵζ촽Ե÷ͣʹûбҲЦЦϷ½չͤȻ룬½չͤó½չͤǸ̫࣬ôһҲûʲôɡ㲻һĴȵˣĹͥһʯĳɲ֪ôأ½չͤˬʵЦΪϲȾ˵գĵҲһ˿顣ĺܻҲͬǲ˰ɡ 
½磬Ҫǲˣ᲻ͻȥˡ˫ϥž۾õм֦½չͤСʣ᲻һæǣ 
½չ֦ͤͷ΢Цһȥˣû𣿡 
ͷһ 
½չͤһЦعŪЩľ֦һЩõȫؿЩ͵棬ſ½չͤԼ·ϣϵãֱһݻڶϡǸżһֽкãԼķ䣬Լ·Щ·ϵΧϻСһżдȥ׷𣬻֪ͷһֻһ 
˿½չͤ۾ãЦ½磬ҪЩץңҾͳ 
½չͤЦųƺãЦšľżתתȥޱȣ½չͤͻȻһ壬嵭¶ȣЦų۵ҿɴ˰ɣ̧ͷȴԣ˫ۣ˲һ 
ԣһ˿ΣȻޱ飬۵ȴһƬ½չ̫ͤ˽λĻʵ۵飬֪ԣ֪Ϊζŭһ²֪ôԼ 
æ£ūŸ밲꣡ͷԣ˫ϸѥԼʶһĭԣȻְ޳ָصͻ̫ݣ 
½չͤеָỬգļһֱˣԣطԸһӣ½չͤɫˣ̫һ̻ɫĲᣡ 
ʣϣǿԻݡ½չͤЦݣ̫󣬺 
ԣ΢Цţ۵ȴһƬ䣬ս½չͤĶص½ӣôʹһ˹ҵ𣬲鿼عͷָŵͷԸӡ 
СӳȵϷԸӡ 
½չͤչĽɫԣΧм䣬ӵ˫ԼԼѯʣȡԣ§½չͤͷĲһݽҧ½չͤĲļ½չֵͤĵͻȻһƿԣԣһ䲻Ų̫æǰסˤ˸Ľų졣 
Сָ½չͤūźôĵӣ˰£ 
ԣȴ˰֣վֱ壬ɫ԰ףȴ˫ӵ½չͤЦ¶ĿˣҾϲ 
ȭͷص˭Ҫ֡ 
߽½չͤţͻȻһȭͷ½չͤĸ½չͤ۵һԣ߽½չͤͻȻͦһȭԣ¶Χ̫һ󾪺½չͤԣţԣֹҪľٶزȥߵѪ 
8 
ԣǰ½չͤͬ˺֪ЩӸ֣ԣС䡣Сޱȣ似ʮоȥһˣѾ˵˲ıԵ̫ཫǰһƣԣȥԣһѴסļ磬ϥǺݻĸûͱԣյſ˵ϣʹشӵɻûվȾͱԣһɨ˺ݺݵˤڵأһߣη½չͤǰһƬããԣģֻĿҪȴһָŲˡԣڳϵ·Ҳֹ 
ԣǹ·ֻžռ½չͤжôǱôԸײԣĿȴ޷ڸͷŭܾòʣԼѾõõˣȴȻʧݺݵײ½չͤＸ˻ҵҪõʲô 
ǷݲʺܾǰˣҲһۿ½չͤһԺշ飬ԣվһСıϣЩ̶ڴǵĶӣҪǵѡһ䵱ԼսСΧܣÿԣӸµǣλҲԶҪȷʵֻ䵱ǵ۹ԾЩͷ½չͤҴ鼮ԣڻļǵ½չͤʱһɫļаģһɫСƤñ½չͤ鼮첲һУſȥҪ뿪һ۶ûߵɨ 
ԣͻȻͷһˬվס½չͤûзӦԾܴߵſȥֱ˺½С̫վס 
½չͤһԺתͷԣкһС˵ϿޱȣǷüëüǿֵ̣ɫı°ͣ˿˾ 
ԣƥʱսյ½չͤǰص㲻μǵϷ𣿡 
½չͤһָţҴӦȥʵ黭 
ԣͻȻһ˿죬ʺ𣿡 
½չͤͷƺһ£Żشͬ죡 
⻰ԣȻ־иеã΢Ц棬ҽ㵱սߵСһ̾ 
˭֪½չͤЦˣһԣԺ󾭳Цݣ˼ɢںͬҲ죬𣿡תſȥԺﾲˣԣߵſ 
̲סһ½С 
½չͤתͷһЦҽ½չͤȻ˾ͷɿسţܳԺţʧԣ 
ԣͻȻеһ˿ƣµ½չͤһ̲̱ڵأٴĳıʯשųĥ䣬еĴʹʹһ㷴ӦѾˣԣԼĴĺ֮Ȼһֿ־塣ԣ̲סָһЩȥ̽ıϢ絽Լָˣʶ˿ 
һЩĵվ̫ཫ·׵ŵ½չͤȥ½и̫ҽһ¡˶٣ͻȻһǣݺݵصɱ׵ˡ 
½չͤ΢ѹʱ򣬷ԼɻӣһسšҪЦȴκһ΢ľٶ۵ޣްһûأ 
½磬ǸΪʲôҪ㣿ԺҪ۸𣿡뵽½չͤԺҪظˡ 
ģ½չͤЦ湻ˣžˡ 
˵䣬ʽˡ½չͤƫͷ˲óطʰޱش˰ӿһ½չͤƣŶ½˵˽ΪһЩһЩҩҪ̷ϣһ¸ȥҩ½ϡ 
½չͤΪʲôҪ˵˭֪ʼնֵһѰ̫ҽ˵ʲôζһЩʧҲһЩȻ 
ҩҩʱͬҲֵĻ겻ᡣ 
½磬Ҫһ죬ȥˣ᲻ܿˣ½չͤûпæҲҪ½ңһһΡʮһξͺá 
½չͤ̾һҲʮһεģʮ춼棬ò 
ˣܿת˻⣬½磬Ҹ㳪ɣ˵Ҳ½չͤӦС߳ʼᣬǶ 
ҶҶҸ£ʹڡҶҶɽ֡粨޳û϶ɡҶҶɽ鮡࣬ӭӡ 
½չͤҶҶɽ鮣࣬ӭӣ̾Ϣһؽ硣ΰ֮䣬ڶߡ 
˯ҹȻƿ½չͤŬ˫ۣſڴ 
½չͤɵ㣬ң 
½չͤæ´Էסץסָ֣׼Ƕ½չֱͤۡ˼ǵײײ߽˺Ժص£ۿʲôҪ𣿡 
½չͤʣڻɭҲֻõͷӦֽһ򿪣ֻǴҴҵһƳ½չͤʧһֻճڣͱзĻס͡½չͤ۾ֱڣǲķ룬ոո 
9  
½չͤʣڻɭҲֻõͷӦֽһ򿪣ֻǴҴҵһƳ½չͤʧһֻճڣͱзĻס͡½չͤ۾ֱڣǲķ룬ոո 
㲻ҪĶ½չͤͷŽַ¡ 
ôô½չͤʣȥȴסˣص㲻ȥˣѾˡǵȵԺȥġ 
½չͤԾſͣŵĿ⿴Ż 
ŵص㲻ôңⲻҵ˼΢̾˿Ŀеıڻ̾Ϣӳȥһ÷ӡ 
ͷ½չͤƺûȥԼ˵ʲôһ˦־͸½չͤһǶ⡣ƺǣԼ˿ڣŸ㲻Ϊˣ͸ 
û̫ʱ䣬ܿͻ̫չǻὫʬҹͳڹǽ걾ˣʬᱻׯļʬ塣ǸطѾ˻ʹʥʵ۵Ķ䣬»õһڱƤײģһСʱԳӳȥ 
ΪʲôҪôΪʲô½չͤһֱⲻģֵ˶ҡ 
ЦһԺ˻ȪԼʰɡ˵ͳһңϲǷ˵ģҵӳȥ֮ȥݸҶңͷҵһţҸ翴Ժһġ 
½չͤĴ£ڽģͷڴϡ½չͤŴһһŶԲ˽ʬ̧ݣŽԺаһʬϵıƤײУ׸ǸǺá 
ʱ½չͤ˻ûأʥʵˣ˾ͲöڵĹ𣿡 
½չͤϢΪ׵̫˵˼ʲôȻָ˲ 
½չ̴ͤӴ˳ȥʬ屧ȥ㣬ҹȥ鿴½չͤƿ׸ǣ˳ɫһᣬŽסƺҲܽţֽץһȣָؽڶɫ½չͤתͷƺ΢һһ½չͤıӣܰɣ 
½չͤɽ˹ײģϹ׸ǵһ̣ƽʱٴɫǳ˼Ц˵һллԥһ£ḧһ½չͤӣԺԼҪСġȻͬ½չͤһ𽫹׸Ǻ£ 
ܿ죬½չͤоڶˣϸЩ·Щػֱֻвʱ䣬Ȼһ͵ĵȴ 
ͷˣ½չͤǿֱ֪سǶӳ֮¡ 
ػСŮ 
Ŷػ˾ȻûسǵһЦ 
ҪҪ½չͤסȭͷ 
ˣػСŮŵ˶˵θڣ˵ˡ 
ͷӦǣųֶ½չͤһӾͣǰ½չͤڹײԺģ˯ˡУƬƺǰ棬׷׷ŮӵıӰһȴԣЦס½չͤˣһ亹ΣͻȻһصϸһɶͷ߳亹Ǻܶƥ̤ 
½չͤ˼ǣҲܲµЩƥ׷Լһҧ׸Ǻݺһƣǹ׸Ƿ˹պͷ½չͤӹײԵϱһȥͷ˵һǸһܣѾڽ½չͤϸһ·򣬱ȥ 
˴ԼһĹ򣬷ֲûаԼԽԽƺдķͽȻԣ˴˹½չͤһܣҰܽϲЩݶŲݵޱȵζͳͳãȻףЩݽԼ¶ͿĨ飬뽫Լ׶ˮȴͻȻһ˶˹ȥ½չͤһǸȴʾҪֻǺ˼ķԾʧӰ١ʱ½չͤҪܣҲˣֻǱ·ߵĲݴС 
һ£ڻ£ȴԵÿޱȵԣǿֹסҵš½չͤƺԼԽԼԽǽţԽǿ졣ǼɫȮƺҲʧȥ˷򣬶Űҷš 
ԣסͷһܣɢѣһڸһصҪģĻ˵꣬ǱͻȻһȮһ׷ȥԣҲתͷȵ׷ 
Ƕʧˣ½չͤһ㵹ڵϣشƬ̣оʧããҹɫС 
  
½չͤڴף⼸ĵ˸ڵأ̶ַ˸աдͷͷһƿ˶ǣһжˣ 
½չ̵֧ͤ˳¥ϼװ壬ǼȥСĺɫ̥ϣªֹ죬˼Ըȥڶۡ˺ӰʵĿɾһͱڱݺһţͷĸӵݺݵصҪǿ㹤ǮˣŲҪĵĳ˹֣û뵽ʲôҲɲˣ״ҺüĻʳ 
½չ̵ͤشӼװֲ˵ɺĪ׽ס͸ɱ 
˵ʲô 
˵ȥȥ 
жһĻ½չͤͷϢݸСȴʤ£ƿҪ꣬һƬƴݳǺѹѹġ̷ƽͷϰųŰܡʱڣܶ涼һѰȥڣƺѾǺңԶˣ½չͤ̾Ϣһƺêȥ˵ϴöˣԺ֤һ 
ӺݺһҹԽԶԽã׳ԣȥɣ 
½չͤﰵЦϴôҲðҴȥ 
ƺⲻêˣˡ½չͤԶȥĴֻһͻȻʶʲôԶȥĴֻιܸðǮ° 
½չͤһ֮ѾտҲĶǸɰЦûϱдŴεܿԽԽ½չͤæСܶ㵽һ̵ܵ£ûվȽŸһˮ˳˹̵֣ùͷ 
½չͤһԽԽֻæܿѰһĵط̫󣬾½չͤվǱ˸ʪ͸òͣˣ½չͤѰ˼һ˼ȥһҶңûϸ̧ͷǸңǴһɵˣѾʪ͸ˣǷҲһƬдΪֽ⿴ֿͻȻЦ·˶˹һӡ½չͤ̾һֽպãֻֽµľҿ˿ߵ·ߵСʳ꣬һ⡣ 
߿⣬·Ǽҵ̣ղźȳԼϸһںȰοһݵкʳǸкϣһķ벻͡ 
ԶԵģǰһղһղ𡭡Ȱ䣬ͻȻһֽ뼦ɨڵϣȻصصƺ˹ȥϸҪˣһ̧ͷ½չͤվſڣüëһ 
жˣ½չͤص 
˵ʲô 
Ų㣬ٸϲʳģеľİĶﵷ֭ȡһѰ׷ϸĩȣι¾ͺˡ˵űҧˡ 
½չ߲ͤԶһؤҲǰߣһȥڨģûҹ﷽ţ 
ؤһͷȻҲһɨһ½չͤƺλ⣬Сӿʿ 
Ǵǹġ 
طİ 
 
طǸ缸ģҪҪ˼˼Ƕ½չͤ½չͤ룬æѲҧ˼ڵϡƺҲ̰ؽӹ߰ɡ 
ǳǽҰһĴǶǽߣﲻ©ĵطǰؤռˣ½չֻͤýһǿĵطȥڳ˯߲㣬ʼԣ׷ϣʹ˯죬ҲǺܿ쾪ѡ 
ǸʪأҲԽԽ䣬½չͤ˯ҹʵܲסЩƶһ˸ɫ׵ʱֿǽ˯˹ȥһ磬ԣЩ׵ 
εĿԣЦԼȻۣȴվһȹӱģŰ秳񺹽СؿԼ 
һü죬ˮ̺ڰ׷Ĵ۾µش½չͤƺں½չͤǾȣôMע£Եеεģ 
Сӣ 
½չͤһʣС˭ 
˰ĶǸ 
ûУ½չͤæƺһˣæЦСϴˡ 
ǸСعͷ֣˶𣿡 
߽һϷˣһ½չͤüЦ 
˵׷ɾСӡǰСӻȥҪһѹźһ뽪ѹˡ 
½չͤЦ˵˽֭׷˵֭״ףմ⡣ 
Ҳѿ֣࣬ 
½չͤѿڵ 
СһЦ 
֩롣 
ǸСͻȻһӣһںڵ޲ס½չͤĲӣղŻЦӯӯһӱ˪ȥһˣˣҸһӡΧؤһ̾Сصβãһеıһգ½չͤæ֣Ǹһ㻬ߡ 
ҿɲǴ򣡡½չͤЦҿһ־ǰӣʲôһĴأ 
ŮѿڵȻˣҽˣá˵һͣںڵӴһɳƺޣֶݺݵص½չͤǾвĻûڣ½չͤ̾һǾȥɡǺŮһ㶣½չͤ΢Цʣʲô֡ 
΢Цʱŵɫı䣬ԳһĻȣŮһ룺˹Ҳʮֵĳ󡣡 
Ҷ 
Ļʣ֡½չͤ˸ҶˣȻҪҿܲҶŰɣ 
ҶһԱߵϷæЦҶңһ˼ңвڶүҶұݳ̣˵һٳԵģһȫϯҲڻ¡ݸõĳӾҶ 
ҶŪеıӣȫȻޱ飬½չͤЦٺҲˡ 
ҶȻǺլſ÷ŵһʯʨΨҶſڰһͭʨӡҶռԼʮ㣬ӱԺԺݻֲԵӹף͸žĴ󸻣һֹɫߡ۰׵ǽשأͭסӳУڰʯ¡̨ܴ鿻ȣϸ֦ĩڴƺ͸ŽϵصԼ 
ȥҵ 
½չͤ˸ǷȳԷɣ 
˹֣Ҷüëһȴ½չͤЦŲأôҽȻûãҲûһʱˡҿǴûԹ㶫ȾԼûȥ 
Ҷһҧȥƫ 
½չͤ˸ûʵƫƺ㣬ЦǳӼȻȫõģҲ鷳Ǽصݲˣ,˼˿,ᣬ⼾еˣѲҶʵ˲ͦղˣƫζ嵭ˣٸϺʣľɣǧ͸ͬͿˡ 
Ҷһŷְףֺ죬żһ䣺½չͤûҶȴƴ͵ſӣΧҵĻתһȦͣһŻǰ棬úõһܣϧ۽߯Сɷèϧ 
˵ʲôҶҲ̲סˣܹȥָ½չͤؤʲôǵһĲӻġ 
һĲӣ½չͤصתͷϸһ»棬ŹЦ˵˭ôڰڵģԭǸɽĴ 
10 
½չͤĹУƤ𣬵֪ΪɶװصصΪһõģÿ춼յö˶ͷиɽĻ벻֪ҲѰ 
Ҷ赶Ūǹ黭һϲͨҲԲ׼½չͤ˵Ǽ٣뵽ԼĽĲĻȻ˵ƵĶҷߡ½չͤѾǰĵһˡЮ˼ӣ򻹲ϧ̫ܷ⣬ˮֵϣƾ޹˵ĳ嵭˼ζ˼ˮתͷϲ˵Ůһ˵Ժǳ˵õķʽ¹ɳޣͿȷζˡ 
ҶȻؤʵйӣ߹ȥ½չͤǰһ½չֱͤڲſɫһ̹ɵĲ˵ԺķԵĺĬҶؤԷвˣܶදüţԲҲƺֻǳֹ˵ڳԲˣ˵ڳˡҶȻ黭һ㲻Ǵ˼ҵǧС㣬ϲһ˻죬ǳĲǼʮϰߣؤĶôƾնǰ˹ֶ˼ͬ棬ַܿƺЦһܿʵˣǵЦĬʱ򣬻ᷢĿһЩˡ 
½չͤ˷Цеص㷹ȥһĵˡ 
ҶƲŴ˼оѹһ˳ƫΣҶȥ½չͤһЦԱУȥɣ 
ԼĪһ·̣һ·½չͤͥŲһ㡣Ƚһ԰ӣ԰Ϊ԰԰ľɫȻͬȤӣƷԹʵΪһ˽,,ÿȴһ̵,ڵ̵һһ,̵,ÿȴǶһƵԼ࣡Ȥ½չͤ˳ժƬҶڱǶһ 
һŮ˳һҩҶվ˸ 
ҩЩ𣿡 
С㣬ҩүһҲû٣ֻǲЧԾ̣ͷĿѣθҲǰЩҩ￪һЩҩүˣɫҲûʲô仯 
½չָͤմһҩ֭ŽǼүжˣ 
ʮˣ֪˶ҩ 
ҵðϧ壬ǰʹû⣬ҲһЩҩҲ˸˵ҵ᲻СҲʲô 
½չͤ𣬶ŽݣһǵڴϡִһȻҶķӶһһŵķģֱƵʱ֣ų˼ڷˣֽȥЩѻɽķӡķһЩʾҶǵҶүӾõʱЩӵۣҶүӾ˵ԼҲһͨҽ֮ˡ½չͤ΢΢һЦȻѯһЩҶүӵʳá 
ôһȥǵ£ֳ˷ľȻ˵ĺгҶͻȻһּǿ̽ 
ҹ½չͤŷ¾ڣŹǷ㸸ǳɼҲұ֤϶κҪҪӦ 
Ҷѿڶ 
һҪ԰㸸ͬסڳ⣬˽԰ 
˵ʲôҶҲһڻؾҸ״Ǳź˵ģôܷĵİ˹֣ 
½չͤһЦһҾҿɾͰﲻæˡҶһסҧƾʲô˹֣ 
½չͤˣ·ǸٺЦɣ¶һЦҶһ㷢Цݿһɢһں½չͤЦʵҲȰ˲Ҫҡ 
ҶȻ죬ŵ£½չͤ¶֮ɫвʵ૵֮ҴͻҾˡ 
ã¾¡½չͤһЦֵһеڶˣҾҪˣһҪǵøңⲻκңҲҡ 
Ҷмصôһ죬ҰͲʧأֳֳġ 
ɽ½չͤ΢Ц 
ûһ죬½չͤľٶҶԼûҪһЩϡҩģûҪһЩߡҪһŽͥϵȵӣҪһѵ顣һЩмӵ˶Ҷ˵½չͤôԺУ߳ӱ߿飬Ƥ̨ϣ鶪̨¡ 
ʮң˻Ҷ˵½չͤһ㿪ҪҩˣֻҪһζʲݣ˵Ժ˵еȣҪʲΡҶʱԼѾ͵˼㣬ϱҪȥѵѵƤߵ԰־Լڳŵ˵£ʮ춼δҪڣһĨＴֺޡ룬ĵΧǽԼ 
½չͤȻͥԺУɫҲûлݣǱ˫ϥУͷ˫ϥ֮䡣ǸƲ֪ΪʲôҶƢһʧӰ٣վһȻ϶΢ĳϸ˺һ½չͤѹֵĿ 
Ҷҵ˼ҶޱĻæôǸؤҶֻǵطԸһ䣬ԺȥˣһͷˮԹˡ 
Ҷüζֻһϳһ̥ǵԣֻҪһѾ͹һζˮȣûʲôѯʣأһûʵ˭ 
½չͤӰȴ뿪ҳصǼСĴ򣡡 
Ҷʲôļҽݵģȥʲô˿ 
ҽ֩룬ûʲôҽݣǰûʲô˿½չͤ룬Ȼ˵صҸһλ˼ҵСιǿǸƷ̨˵߽ճԵƤˮҶȻʶԼƽȵˮôƳģ־ָ֣½չͤȥҰѻ 
½չͤˮһ¯ϣֶ˼ʲݣԼһɣýˣСѾȫȫиҡתͷһЦң˭Ҳ 
ТŮҶͷĿѣ 
½չͤһλ½ȥŽԬŽӸĸף˾ͳТʫƣТ㩽ԣ˼лۣ̽ĸ鲸ȻСʮҲֹˣŪ˼Ž٣ô˵Тأ 
Ҷÿڸˮ½չͤЦеضŲȥҶһӣΰͣʲˮһ˳ȥҵɾˮ 
 
½չͤҲֱͬ磬ֻǽĴͷһţЦֻһˮ㲻ȾŰɣ 
Ҷѷһܹƫƫֲ½չͤ½չͤݣ½չͤһ첻ȥˮǶķָûˮֻмʱСˣһ׷½չͤȳˣپʣ˰һ뷹Ҷ̵ϣͲסˮ½չͤЦڴߡ 
ڶ죬վɶҶӲŽ˶˸⡣½չͤҲֻǵһЦʣµ֭һ׷ҶûãñƸǣͷѣֻ½չͤصܣͶˮɣҶȥһӻǾÿڿʣ̲סֺ衣䣬ֻøʹʣæ½չͤޣһͽӲʯĶֲͣҶ½չͤһűЦЦؿ֮ɻشϣֶʮؿһӳ˰档 
Ȼ½չͤȷʵЩŵԸˣҲ˷йˣһ½չͤĺʤ֮һã㿪ʼ½չ̸ͤ˵Ŀ½չͤȻ𾢣½չͤľ½չͤ䲩ǿǣǰһһֲıУκܺ辶һԼصĿҶԽ̸ԽľԴ֮ѧֻ²ڵ 
κһλ֮£ƫƫԼû֡ 
½չͤľ½չͤļ˼ĿǸɢһϯÿÿðǵڶ죬̲ס˸»½չͤ 
һ¡ 
һգ̸ԼĴʱ½չͤҩֱɣԾศ֮硶լࡷƤȻһЧԿ̵֮ҩ԰ġǡʵߵȣҩá 
½չͤ飬룬һЦ˵ǣҩȻЩأ 
Ҷһεõ½չͤϿɣɴϲ˭֪½չͤ˵밡ƽʱֻèèèһǲữǮܶȻԺܶҩҲͲϢƢθ֮èӲԴָֻţпèùʲô𣿡 
ҶһͬСɣڴӴڴͬʱԺֳˣΪ׵һ꺺Ӵ˼ɫۣúƤСӥӣһŭŵȴһίӻ磬аȹҶٺŵȴһŵɫ£ֲɫͱĵİ 
ãҰ£ȻҳϷ򣡡 
ղŻһŭҶҶվڴſڣɶ˵Ҷ˵ص˵ű߹ȥҶ䡣 
ҶŮ¶֮ɫƺȻǰŮŪ½չͤɺݺݵһۡҶǸͷ 
Ҷߵ½չͤǰæϻ̳ϿֵվԵҸղСð֮Щ֡ 
½չͤһǫģܽ泯¡֪ŵλǵĴ֮һĸɽȻĴʵ඼ûмʲô档븵ɽͬǳ壬ǰ̶̵һ档Ūһ̥ǣȥò䣬ɡ 
11-12 ʧ¥̨ 
˭֪ɽҲûһֻۣʺҶ½չͤһת԰ûͻȻ׷ˡҶ׷һü˹֣Ҫȥ 
½չͤһָüëЦȥҶҵʷһӣȻ˰ 
ҶܺãҲԵرɫҿҲû𴦿ȥҶҰɣҵһùܼҸ㰲һס 
½չͤЦˣˣҵĳ͸Ҿͺá 
Ҷ¶֮ɫ̣ڻǵ˹֣Ҫ֪ݸҶԳƵڶû˸ҳƵһҶء 
½չͤüҸˣɢˣܲ˺ŴլĹء 
ҶΣʱɽں滽εضԵ˵ʷȥ֧һʮӸ 
½չͤһҾЦлҶС㡣ת͸ˣͷҲûһ¡ 
Źܼҽһ̨һӣƺһ㿴ʶ̧ٵؤ½չͤϣЦǺǵسţҶϣһӭ⣬һ 
Ȼݽ·һطҶҵװϵӳһӺڼﴩ½չͤɫһ䣬ڼǻҵĻӣֻилҵ˳֣ŻкڼӰ 
̲סһңվڲ֪ýˣʱͻȻһ¼̲סѿڰһŤͷҶüô£ҽ죬㶼ϸһ½չͤʣ㲻ôɫô 
½չͤʶԼһʧ̬æЦǱŵģʲô 
ҶһЦ뿪˵ȴº͵صСڴӭ𣿡 
½չͤҶͬʱһ̧ͷһƥɫһӢˬˣһϮɫװ׾ƤӢͦ٣˿ȥֲʧӢǻʳ·ĸ»ʡ½չͤһͬСɣȫľסתܡ 
Ҷȵؽһ򣬲ſʵǳ顣ƺûп½չͤһЦղŻ߶ء 
ҶǻôҲһͨղŲŽӵڼͨŪǸһƬҡ 
һЩ죬ǸȻ㲻ǣǲ鷳˼УصҾˣô⡣ 
ôУǵүҶһת½չͤĵתҪߣæס˹ֱߣҪչҽ㣬ӣ 
ǲע⵽½չͤЦʣλ 
Ҷ˵½չͤѾȵСҶˣҶ 
ҶһЩ죬Ҷ˳ˣҲЦЦûзתʵ˹֣˳󣬵ǻͦź˵ģصźġ˵ʲôʱһƿӣһ䣬Ҷ̸˵ֱ˶ȥ΢Цų½չͤ˵ͷͣȻ 
ʸûϳԼ½չͤһʱ򣬾½չͤһٸԸҲֻӲͷƤͬһˡٻҶһƬŵƽʣ½չͤɸпҶȷʵֳ֣ 
Ҷæͷת򣬸û½չͤԺй䡣ȻһƬȳѰȥֻһɫϸܻĺһСѾͷǳ˶֣ǴСϲľջС˵Ҫף㲻ˣѻˡ㣬Ͷˣõ» 
ǸСѾͷһŵû޸ͣ½չͤӵģּϸȥŤģߡ뵽ԼĴֻðƣ˿Ҳ鷳ͷ߿ǸСѾͷϸִģһСˤڵϡ½չֻͤǴҴһƳæ˳ȥһץסϸ˻Ҫȥ֣СѾͷһ 
СѾͷˮ½չͤ˴һ㶣ӵصҲҽз 
½չͤһǸСѾͷȻҲĿƽòҪóࡣһʧ䣬ȴҲϸ˴СѾͷ 
һջˣҶҪʣ˵Ҵġ 
ޣʲôã֪һ򸻹ҪǮʮ˸ġ 
½չͤӣҴС㣬ҲһҪջɣֺ˴С֣ 
㲻Ҫ֡һҪջģС˵Ժֻ;ջġ 
½չͤ¾ĪΪΣ 
ӵؿһϸԱߴŴŵСȥѡ㣬үĻԱһ䣺仨ԣ˵գС㵱 
½չͤЦҲûɶһջҶ˲ƴٻһˡ 
ֳҶûоջģֻСû֮ǰϲջСϲֻ֮һ裬ǸղŶСԸŹܼҴæȥġҪȥŪһϡģҲˡ˵Ǳߺ 
½չͤҲ࣬Ҳſǻֹɨǣ½չͤһסʣǸһٰɣ 
ִ㶲ѣȻ 
Ǿһõ½չͤЦһɣ˵ôҲùǵ¿ֹȥٽ˵仰 
ʱһʹҴҹȳ֣ʲô÷ѶС͹ȥ 
һңӦǡˣһҧһ裬İһµġ 
½չͤһЦˡ 
СؽŵҶǵǰȥҶɫ˿ʯȹҶǳñѩƣеľɫǰһЦʣͦãʲô 
ġҧҧڽ½չͤǷ˵˳Ϊףзֻɽ쳾˲ֳ֮֮ա 
Ҷ̲ס¶֮ɫ˼飺ֻɽ쳾˲أ̾Ȼ˵յ˼ءͷŷЦʲô֣ 
Ϊƣһæū澽з 
ҶǻתͷҶЦã겻ѧʼ˰õҲô 
ҶԼһͷˮҶϲЦտҲԵõص㲻ڼңǳսҪǲѧŶӣһ֪ʲôˡ 
һڣе˶Ц׷׵ǿСˡҶǽϵˮ˼̵Ůɣ 
ǵˮƵ߳½չͤЦеվ¥£æܹȥЦ㿴ûУС㣬Ҷأ½չͤ˿ģҲЦ 
һ·԰ڣ˶㵽ɽʯзֳˮ½չͤԷκ˳Թ֮󣬾ڼɽ˺һЦ֮һŮӽĵÿ˵ߣÿζڿ˼ңҿĸҶҶСϣֻҽʰˣ 
һЦƶ㣡˵űӼɽ˳ȥ½չͤԣҪסѾ˴ӶͿɽһһŮڲࡣŮӳ潿֮ɫѰʣ§һĴ֮һĸɽ 
һɽʯˣæ½չͤһ龰ﰵп࣬˷ߡ˭֪ȴɽס˹ʲô 
½չͤüλӣȻͬλɵ²һǻȨûпɡ 
ǸƶѾŸɽ뷨ӣС֪ǴҲɡ 
ɽɫһһͻȻдһҶִͻȻһ򣬺ȵ˾ȻﹶңҶû𣿡 
ƶҲæѾͷҪҪ֪֪߳ܡ 
½չͤһңּǼƣֻ֪һԳɽƶһһ䣬ܳɹؽڻ԰һȺ˹ 
ɽһҶװ㿴ˣȻﲻ֪ܵĹϣ 
ֳǵģǵġ 
½չͤŭЦղȷʵһԹŮﹶšһָɽ㿴ûϵأ 
ɽһȥԼһͷ֪½չͤĵҶԼæҪңҲ㱥ʫ֮ˣֲ֪֮£ָ½չͤˣ񷨣֪֮߳ˡ 
һһֱûҶͻȻǺӣɽ١ 
һڣѸɽ˸ͨ졣 
Ҷº͵ضԷôͬ 
ҲЦǣ˵׼һᡣ 
һĭ͵͵һ½չͤллҶ 
лʲô 
ллǸҶؿһҧңҰѶСľջˣҶҰ׸͵ˮ˿ 
ҶŶһһ½չͤЦ㿴ò٣ҵأֻǹйŮҪܹ֮ӣôͬһŮôεĵطأ 
½չͤʩһ񣬵Թžֹ̹һǰ˺һ£ֺ 
ҶһЦתͷص˿úأͬϲǸм𣿡 
Цˣº͵صʲô 
Ҷǲ𣬶תͷ΢ЦŵȻǸָԷ˲֮£ȴֶûƾʵݣĸǿ¶ɣҿԸѧôǲѧ̳ǷǿΣ 
½չͤü𣬸ɽһ˦ͷƾ䡣 
ҶתͷЦ½չͤأ 
½չͤɨһŵûɢķƵصƾ䡣 
Ҷǵͷ˵һãʣҪʲôأ 
ɽȻƾ⡣ 
½չͤ򵥵˵һ䣬㣡 
ҶЦɽǵλС·ѾͬҽˣҲ㲻ҶҵˡǵһλˣֻǼҵŮһɴʮӣȥҶҿݲõаܻˣ𣿡һѷƶŵɫ˫ȷ 
ɽһ½չͤޱ顣ҶǲЦ±ݵҽͿд֡˸ñʣÿһ־ᣬòͬд֣ʱһ㣬ʱ˭дֶ࣬˭ʤΣ 
ɽ¶ϲɫ½չͤһüתۼսľؿس΢Цһ¡һҶҵ˾ͶӣҶǷ׷ƿϷһ㡣 
ںã־չɽץ֧űʣһ֧һ֧½չͤЦд֣½չͤҲӮҡ 
½չͤҲȡ֧űʣߵīԣϸīڶ鲧֮ϸϸĥȡҶ˽ϣȻЦλԿʼˡ 
Ļһ䣬ɽֱ˫ָһʣ±ˮ˼ͬʱд֣ȴֲͬɷ׷׾̾ٿ½չͤٶҲǺܿ죬д߷ٶȱ֮ɽй֮޲˾һֻдùֻ֡дһȼɽѾһܣ½չͤдһ룬ͻȻ˱īھֻʱһ˶ͣ֡ 
Ҷ̾ɽĲӣʤѾˡ 
ҶǺݺݵصһ½չͤ 
ҶתͷȥʣЦмңаɡ 
εЦǰĸҳмңˣȴЦȥһ͹Ҷľ£½չͤľһһ󾪺ŷ½չָͤǷģֻǾͷԼʣһеӰĻ棬ЦŷԸתһεľˣЩ͸ֽڷǸ岻һţǧ˰̬֡ 
̾ΪֹүȻѧˡ΢ЦҡͷʵҸղûҶīǲعƵī֡˫壬عƵһīȴרڻ˫滭ãī͸棬߹ҪѣҲˣҪոǡôī֭ھ棬ֲ硣ƼΪҶ֮⡣ 
ҶЦȱæʤҿ˵дֶʤ 
ôһ˵Ѿɫ಻ɾһҲЦҲ˵ǡ 
һһʮĵɽһд˰ʮһ֣½չͤһдİʮ涼㣬ǰ˰ʮĻһ䣬½չͤصˣǰ˰ʮ 
һ㶣ҶЦЩֵУͳͳһ׼κ˵ǰ˰ʮء 
Ļһ䣬ƶ̱˵ϣҶϳȥʮӣֱȥ 
ƶŵؿŸɽ״εصɽɽң 
ɽ࣬ݺݵ½չͤһۣһȭүм£Сˣ˵꣬ʹҴͷҲصˡ 
Ҷ΢Цɨ˼½չͤЦ˵ҽܺãôãһЩʣСҵԺȥһ 
һʣﲻף 
ҶһЦʱ㲻׷ʡ½չͤʵӸղǻһ㲻ڣʵĿӿʼƺû뿪ԼһЩǷѾϳԼȻƽʱϲЩǣ̾˻죬켣̻Ȼò֮࣬Ե֪λүز¶λܲԹɫ֮ˡλϰܸԣҲΪԣسȴֻǰһ֮һλŮһҹĽٵʱǽϾĲ书Ҫͷ곤֮ȴԽԽϹ塣ѰҪ½չͤύ½չͤȴ֪ЩӹܣֹֻĹ֮ÿζǱܶ 
Ҷǻ뿪Ͳãæ߹ҶҶ󣬼ˣǾһĿһֱβԼת԰ӣ½չֻͤͷһɣһ 
ҶͻȻҶЦոϵ÷Ӻܿθ֪ģˣȥһ˸һ衣 
ҶˬӦһȻתݺݵ˵һ䣺СĿҽ㣬鷳СĲӡ˵Ҳ½չͤӦУתˡ 
½չͤЦһ£ͷҶЦЦؿæϼס 
ղųһǾѹ𣿡 
½չͤҶͻȻôһ䣬һǱصˣưˡ 
Ҷ΢ЦŸһ¶ӣʵһæ˵ţߵողһ¹ʷŵԺӣ˲̤ȥͿԺ鼮 
ҶǼ½չͤо֮ɫЦСøղŰϵ鶼ŪˣԭҪ֮һЩȥԴ˺ӣ⾫һ첻һ죬ͨҳͷúˡ 
ԭ͸úúϢǣ飬ԺҲеÿġ 
Ҷҡҡͷ㲻֪⼸꣬ǧɲġ 
½չͤʣү𣿡 
Ҷ΢΢һЦǣһŵүһİ˿ġ 
½չͤһʱþĪҶ£ֺΪү˲ͣүбضΪء 
Ҷ̾һүҲͰˣү涼ԸաүҪһ棬֪ҪѶۡǷѾ˼ҲԼһ档İþǶ飬ܶ༯飬ܿЩķү߶졣 
½չͤǸжԭҶǵĲмֺøУּ˳飬дм֮⣬̾ˣүģѾκ˶Ȳãүת⡣ 
ҶһЦҶǻᰲοˡ΢̾һ֪ҹȥϲɫǽɫ㿴ڷǾջϲֻʯɫȹӣһЩүġүߣͻ֣ᷢ㲻Լϲãеģүġ½չͤЦ֪үΪʲôϲջ 
½չͤҡҡͷҶǽŵΪǰүÿ춼һ͵ѧãǸ˴ú·ÿζǱŴүǰȥһ죬ͻȻͣΪ˻԰һաүǶվô죬ôãܺúõؿһԺүջү˵Ժô꣬ûôõĻᣬôá 
½չͤһ̾Ϣû뵽үôĵˡ 
أҲһү绪ȴݳ顣Ҷǳ̾һʣΪθһ£ҲԭΪô£ֻ֪ŬѹֹҪȥ 
½չͤΪȻɹүŮ˵һֺ˼尾 
ҶͻȻЦǰ֧صҶʵڿɰĽ̾һ૵˭˵øǲҪӶģɶһҪüıⱾһֱˡ 
½չͤȻ²ı⣬ȴͻȻһЩˡ뿪ڿο䣬ѾԺſ˽ҶԺУôȥЪϢأŷ磬ҶҸʽԼ˽ȥ 
½չͤվԺһЦŴ˸ǷԺӣȥŪԵģ죬ֻüꤣﵽ˵Եġս飬Ӯ˵ĲӣǸüЦ·ϵǿ̥룬Ҳʼñзζһ룬˸ոĺòˣα¹ƶѵø߸ߵġ½չͤл꣬һ·ûҵʵĵطֻص˼ɽʯȥɽʯϣһԶҶҵԶһߴڵĳŷˡ 
ͻȻҶͬһģû⣬ƺȻʲôһڷǺźڡԲԲ۾ԽԽǸ׺Ŀһеĳ಻ֱسǶӳ֮¡˭ 
13 
֪ڿɺãҶƺĴҴҵʡ 
˷ģôҲһ֪˽Է˻ϵˣҲɴСϵ˼ҶҪȷʵˣҲ´󼪣ŭء͵иã𺦵ֵҲ˹䡣 
ҶЦ֪ģһշû˭ͶҶҡ 
֮¡Ц˼Ҷ½չͤǰ߹½չͤĶ˰Σ˵ͷҶҾǻˣû뵽ԼøǵǷͶҶңѾ֮¡ˡ 
¼ɽʯһҲЪһ·񱼵ſڣŬƽϢһϢҶǲ֪Լ½չͤɵֻҪ֮¡һϸʣԼв¶ݵģʮΪϡ 
ĵش򿪺ţֻ̽ͷһæСϣ֪ԣĺڼѾҶΧסˡ½չͤ뵽ԣ뵽Цð亹 
ҶĴأ 
½չͤһͷҶһŮ΢ЦؿԼҶ΢Цŵ˵飬ôҲһͲӰء 
½չͤ촽ǿЦðȥ 
Ҷߣ̲סͷţԼҪӳȥͺˡǿҶǵĶ£Щڼڲƣﻹܿȥ 
ҶЦʣⱾƳϷӵĽô䣺֮ߣߣңߣߣģߣȳ⣻ߣ֪֪ڸ⼸Σ 
½չͤʱﻹ̸˵أֻøЦòȻ 
ҶҡҡͷɲأǸ˶Цһ䣬ƨͨινδؾơأҶ 
½չͤһһ󳩿죬֪֮У˵ǣӹһ䣺֮ԣ˵£֮ԣ£ɰٴδزºˡ 
ҶǷһ½չͤŵЦղүĿ 
½չͤͷһ˵ʲôѾһֻҶߵصʮϢĵطҶĵطѾѣݲǷ 
½չͤһʱֶ֮һ΢ĲҶȴеᶪϣֻһ鷭½չͤǿԼеעϣһŲһʿſڣƺݡ 
֮¡ҶͬΪ٣ǽСֻһҪΪСһҪǲܽ½չͤץȥСˣֻСһϿڶҪϲпնҴһǧʿ˵֪ļҶˣʮүٸڼҪֵܣҲֻ赲ˣ͵ֵǵˡ 
һεǹֻڿ˼ҶǵǽѰɣ 
Ҷһ㶣βź޺޵һơ֮¡Žȥɳ͵͵ش£ԼһˣһŮŮվڴǰ 
֮¡߽ǰĵصĪּ֣Сǲòӡ 
˵۾ɨһ´ףûʲôˣվֽӶ˸飬Ҳûв鵽Ӱٳǰԣصعգϸ»Ҫдԣʵ֤û½չͤ˿ֱһЩĵؿһ´ϣֹһŲǰŲ˼ 
˭֪ǸŮͻȻȵôӣŮ˵ϣ֮¡һ־Ǵϲ䣬ֻǱ˳ 
ܿһ󣬻ָ½չͤӱ̽ͷҶЦЦվڴͷæժϵǿɫ̥ǣ¶ʧˡ 
ҶһЦǸʲôʱַˡ 
½չͤЦһչͤлľ֮ 
ҶЦղŸ˵½չͤһءЦһ¿ǷҶϴһ飬룬ǿѲշأųն֮ 
½չֻͤñȭ£չͤչͤΪһĵġ 
ҶһЦϵǴŰ˽ǲ룬һ裬ʾ½չͤ£˹صҲΪģ˵֮˵һЦƤ֮ɫţҿɲҪ㣡ḧһ¸½չͤŶ£㽫Һʦ 
½չͤձ˵һ㶣һͣȻЦʶһ߾ܡ 
Ҷǿ½չͤΣ΢΢̾һǾôˡ 
˵ŻҶŽֻɫװͬ϶һһƺζĿ½չͤһۣתͷҶ˵ϵǳˣҪߣԻϵƢһûѵˣգض 
½չͤվ˸лүһԼ뿪Ҷү 
תͷº͵ذοûйϵ㲻Ҫϡ 
ҶҶκ˽ᱻ˶ϣڳȥ·˸үһҲûӿ뿪 
½չͤһǣңͻȻΪδй۱˵ĸоȴƽ޹˵ĳһȺ˵׸к˵ͷҲûĻЦ˻־ҶҵүӣھǾһҲǷһһ 
ôһڣҶƺҲԼףһ½չͤļЦԺԼֵܣҾͲ˵׻ˣҲ˵ 
½չͤĪһм˵ʲôҶ˽һ½չͤΣȻһ죬æתͷҶ磬Ѿˣ 
ʵСͬչͤһ߰ɣ 
أҶ 
㣿ҶЦ㵱ȻڼҴţȥϹոʲô֡ 
Ҷ죬̤˷ţ׷ȥ˹֣˹֡˶תͷҧ촽˼˵ˡҶС̾ͱˣʱء˵ţҲҶϳϳ 
Ҷһﳾ̺ܿ߳ߣͷϴȻ˶ŴǣԼСǶȥ 
Ҷˮ·ͷףԣҪִݱˮ·Ҳ˴·ϾĴӣֻˮ·ȡٵһ·񱼡һ˲ǰͷʶһһüͷҶʺ¡ 
Сں档ʵ 
ѾͷͰ֣ȥҶü˵ͷҶյתͷһӥʵļͷʽ⿪úŵֽɨһۣͺȵöƫٵɽȥ 
Ҷתʣôˣ 
ָǰһһֵصԣһǰ 
14 
Ҷɫһ䣬үѵҪΪһ½չͤӲ𣿡 
ʿһۣ΢ЦǱĴ󽫾ԲͬСԣң˾ǳ£û½չͤҲ֮⡣㿴һѵΪץ½չͤ𣿡 
ҶһʱԥʴԼȡһ⣬ڿУǺڷ߶ס⡣Ƭ̼ͱͷӥһգһַָ˻ĽϵϺһӥչڿУֻ̼һźڶת۾ûټ 
ƹƬ壬ҵĸ»פأһЩԭΪԱãǻȳȥº͵ص֪ӱڸҲԼϵľӣҾ㡣 
ҶһȵҲ׷үҲ򲻻үս˵һ˰˵˴ͷһԣʣʵĴӣ 
䣬үкڼϮҶҶǲУڷŻҶ 
Ҷʧɫʧ̧ͷһԶƹơ 
üһ֮¡ıضɱһǹҪҪȥ֧Ԯ 
Ҷۼ԰٣Ȼңɳս꣬ԺһƬֹ򲻿ɣ֮¡ҲһǧڼǻȥҲǵĶ֡ǰ׷ǳ˳ȥүפأûķӡ˵һҧǽͷˣӽүǵӡһ䣬Χĺڼ۸ߺ 
ʾһ΢ЦãȽȡ 
ԣĺɫףһޱ飬ߵĴ󽫵ϣ»ǴǰҪȥפء 
ԣصƹ塣 
λһ㶣û뵽ԣǶĵΣǵϣֻһʵһϿȣΪȣԲŵ塣أǾͿԵڡ»Ҫ壬Ǳضȡȣߵ·ߵֱ·ǿ϶׷ǡ 
ԣصʴĽ벻һ㣿ǰмϿѹȥ˼зȥһǧΪжӣβҵҪ輸 
˵źݳһµ첿һ񱼡ɽɽɵһȻĴϿȣһϿȳԻΣ˼խǲӽȥ˲һĹ⾰˿شܵʺڼױӵķϮ 
Ƿǳ֮죬ϣǱڵصףֳһУûв˵ġӵʾǸӦԣĿǰƸ»һҲǸոսϿȡ 
ԣ˵꣬񱼣ȱϿǰȻͷӻǶתԣŭһͷ£ֳصףһһڼױ˳ԣŲڼʿγһڼױᣬǰЩڼױϣдƵرЩڵµĺڼ˳ 
ԣָѾĵ棬صȫǰ 
ĺҶɫ԰׿ڴڣ½չͤͷ߳亹æסֻϸɢҡͷ⣬ͣͣ 
һסͷҶҶ˹ʣʲô£ 
½չͤ³ƽص΢農˵ֻ»С 
Ҷ©ƫҹ꣬ǺãЩزرɵסԣһƥܾá 
Ѿ˼룬ֻҪ⳵Ӳôߣﻹǿ֧ŵפء߰ɣٴˡҡѾܸмǡ½չͤ΢һЩɳƵ˵沿ȴǺܴݣ΢Ц˵ 
Ҷ΢΢һ΢Цɵˣһԣ˵һͶأ㡭Ļû˵꣬ͱʴˣǾͲҪٿȥˣԣǿƶ߲ԭսǽõƥ񱼣ĹҲ׷ǡͨһϿȣٻҪĹ򡣡 
ǺãҶʣһЩȥ 
ˡʵصһԣǿ϶Ѿ˶ԸزرķӡĴһ£ô󲿶ӼǰܣԣӾ뷨ƹ塣 
̫ˣҶ 
бõķ𣿡תͷǺȵǰиϵפءڼѵأʿһ̲ʧǰ 
Ҷ½չͤҶǣҶʸں棬˳Ͽȸء 
ԣڲĹ׷ʵĺڼӣһԲٵһ̵Ĺ򣬱㱻ĸɸɾ٣ȴǿ֮һսûܵġ 
ϣû»ǣǲҪ׷ϣͷĽСʵԣɨ˵ϵЩ壬ʣ 
ػϣ 
ԣЦһ»Ѿף޿ܲУضٶȣҲ޿ܿƥ˼صЩڼҲãʽƻĺܣɱļơһֵһһȥһ·ϸѡ 
ʱĿ˼һĸӦѾ˻פصĴӪ˰ɣǴԼòŻϵ帽 
ҶЦǸֻôҲһĹôҲҪ˲ܵǿָǡ 
ʳ˿ǿҪúһ֮أԣܿͻɽġ 
һ̽ӷԣǰϣϿȴǵ﷢һƷ 
ԣ۾һϲһͷɽ̤ÿһ䣬ҲҪǸҳ 
15 Խ 
ҶҶǣһʩ½չͤͷϵ߳ˮ˹֣ҽ㰭𣿡 
½չͤҶǣ΢ЦʣҾʮ˫һ²¡˵սʱ˫ŵ㣬ϳʱڵǰվǧﶦִԲš䶼۲ʱ͸˸գ 
д㣬 ͷβ ˼ǣ һȥֱסǰ²յʲô 
ҶƤһۣ΢΢һЦɬȻֺ˽ѣչͤŹ²յף  ɽ 
дʱ ʱԲһ˵꣬ͬʱЦҶһͷˮʲôأ 
ҶƫͷСãչͤҲ˸ճ֣Ҳһն֡תͷ̾չ̫ͤᰲοأʲô˲þ٣ƫƫһӣһһչͤ²£鸹ڿգɻˮϲꣻͩҶ̾𣬶޲ 
½չͤͷһҶΪζȻˣԭһҶǵľҪ뷨˵Ц濪ȥҶȴЦңϴСˣҪ˵һЩɥ½չͤµһҽڣô紵𣿡 
˵ŻҶ˻ 
µһҽʲô´ˣ΢Ц 
أҶЦ 
չͤҲǵһ½չͤЦ 
ү˵Цˡ½չͤҶЦЦؿһЩΣתͷҶҵĵط𣿡 
Ҷһ壬үڲԶҵһɽںСƣĶȴС㹻˲ġԣҪһϿҵôһطҲס 
̫ˣ½չͤϲ͹ȥ 
ҶЦһãǱԣҵڣֻһֻҲӲѡ 
ʵص죬Ĺ࣬ͽģ߰ɡ˵űҶǣдͷˡҶ̾һ½չͤҶһȥ 
ɽǳֱǵĶ£ƫƫɽԶ¹ȡͱڶֱ֮أڻ̣·˴Խɽ֮á 
ɽɽ£˰붴УҶһһЩΣڣǵխ¶Ĺâԭӯߣټڣ΢ 
˰ɽţһЦҶţ˵ʲôƿҲа 
Ȼº񣬵һүһʱҲ벻ʲôͬġѾЦչͤ㻹ǲǵһ顣 
ڰ½չͤһȻǵãү㲻һ𣿡 
Цֻһ׿ᰮչõóֵģڴ˵ء 
ֲָĺڣ½չͤȻʵǳдԣ͵͵˵Ҳһ˵ƻ·һֻε㲻 
չͤ㻹ǵҵ𣿡 
½չͤŰһһǺǣ֪ԼԲʲôõ治ѣ׷ʡ 
ЦŲչͤ˵ңԭһӣϧȵ˻ӡһʧЦҶһҲҲ˵ʲôû˾ôӵġ⻰ǰǺݺݣصģ˵βȴˡ 
ûǵЦŵչͤˣһ˼һ仰ءͷٿҵЩȻЩЦ͸Թԭ뵱һ߳߸ƵĻӣֻԸűȥһӡ 
½չͤһΣȴԼ˵һ仰૵صҡҡ 
û˵꣬ѾЦŴûйϵչͤġģǳºͣϸȴһֳԲõİЦԺչͤҵĳɼ 
ҶͻȻѹ 
ϢϸдɽҲû˵еֻǱ˴˵ĺϢ֮ٹһӣִһʹе˶ɫ 
ǹ½չͤڵôأӦ뵽ġ֪Ӧôһҽϡ 
ҶȻɳս꣬Ҳһ̻޴ʱʵʣĶ黹жòܵ 
һʱҶ̾ڰʱȵִ 
Ҷ˿Ǿͺˣ 
ҶЦҵĲӶԲΪǼԴػǼһǧˡǳүǶǶȻֻǧӣзؿػ߻ԣǿ׳һ 
٣ĩؾͲӮԣʵص 
˵䣬ǹѾԽԽҶ鶼ûˡ½չͤҧԼ´ЩɳɳĽŲԿԣԽԽŴֲڵɽڣҡ 
أƺȥǷĹöеףЩûԶȥ𽥿½չͤͻȻ˴סԼļͷ˵ǲΪϲУʵҲϲ½չֻͤסԼϵȡȻֻ⣬Ǽֻʷͽ˼㲻̫УǾ 
Ȼˣ½չͤǱС½չͤ׳½㲻ϲκ˽ӽȵţȴûгеķ֮⡣ 
չ֮ͤУֻԣǰлĻᣬڳȥʱʡǹ㡣 
½չͤͷһȣʵ㵱ʲôˣ㱻ˡô᣿ 
šʵصҽ£ȫ޹أԣҳһսֻһڣպڶѡ 
½չͤҾеʱ㻹Ǹ˵⴫ԣԶҲѧʲôʲôеʱ򲻷Щ˵ҲԻþһЩ 
Ȼԣ½չͤĲһ£ḧֱƺڰοã½չͤͻȻˬʵЦһʣ㻹ǵʮǰĻҵһ⣿ 
ţƺһ㶡 
ңɲѣ˵ҿһ¡½չͤЦҿǺˣҺԸѡתͷźڰпʵЦѶܹĶ𣿡 
չչͤƺһЩ½չͤصغš 
ԣһ鴤һ£ű֣ǽڴɫˣָŶڣصҷŻҳȫ㣡 
һĭϣٿһ£ 
ԣصȼѵһòģҪȥ 
TBC 
_________________ 
16 
һҪһ׼ȷ붴ڣ˶ıڣ̦Ķڻˮ 
˺󣡡ýδŻȵҶǰ˶׷ŲɽԽԽ࣬ǱʸߵĻ׼ȷĲϣһʱ䶴ڵƻͨ 
̦ȼյζСɽ½չͤסڱǣȻǺһ֧ҷŻֱ½չͤȥʺȵСģ½չͤڵأǸû½չͤڵ̦С½չֻͤһѣֻʷ棬˿ڱԣƺлԾĻ⡣½չͤһĻţлҪ壬ȴֳ˸աǿ̦ˣæŵƹһϣڵĵײ¶һСڣʰιչһǶĵײƺһɽ 
ýݺûڵıڣɳһ¶¶һȻ󣬵㹻һͨĶڡʵȥ˵Ծ£½չͤɷ˵ȥһ˿ţͷһƽ棬ưȻ¡ʳ˸ƣһ 
½չͤͷҶҶͨڣȻһһȥ潫ǽסҶ°һѻһԾ붴СŻ⣬ǸƺԶԶǸСӲʲҶǣ·ǰȥ߲˶ʱͻȻһ죬һʱ÷ɳ߱ڣϵɳʯҲ÷׷䡣 
ô£Ҷסɳѿڵ 
ҵڱˡʵص 
ڣ 
ǣǰ꣬ߵĺĹ˼ڣΪѲԶֱأƶ㣬ʾô˼õġġ 
ҶȴͷһǼǷƽԭǹǣô󣬵ȴ޷죬ԣɡеĻԾĹâҶ̲סƳһʣƽͣ˿ߡ 
ʣҶһηԼ˽ΨһӡһΣҶҲμѡһΣ̫ƽɽ£΢ߡǸʱҶҵĿݸӣǸԺձʮһӡΪλص΢߾ٰһʢѡ㻨ᣬʱʮӵĸչšҶλǵͷĿΨΨŮĻмӡȻ˵λǲʧ˽¶λ֦ͷȸڲѹͶԾ 
һһ»̳һǵĳգ˲Ϣס볾Ļоӣ΢Ц͸עĿŮҶǡʱһɫТ۲ƻЩףȴЩڻԵ÷绪ܱȣܶ˶һ仨ԣ˵գҶǣ֪ʵҶʡ֮ʾͱĿģֵĵط֣嵭ӼΪºʹǫá 
ȻнӴʵһ쵱δ̫ʮߵԣĿ⣬кüǼҲЩڣŴԣҪʡǶǺ󻰣ҶǳΪʮеĹĳ̶ֳͬˣǷŶƵϵ 
ǵмʣڻ¡ѣƺ˳£ȴִɺϡ 
磬տһչͤͻȻعͷ˵һ䡣ҶŻعöеҡβѣ½չͤԱӻεкüζײһߵĶڡҶ߹ȥסļҶһͷҪתҶһѣֻûתײײǰС 
˲֪ãѾȼյǰͷȴ´µ⣬һ˷ܣȳ˶ڣҶ̲ס 
½չͤͽһҩݣҶιҶǡһ̣ҶҲƺתЩ⡣½չͤúϢһ£·һСϪϴȥϵĻҽ͵ 
½չͤߣЦչͤҽµһء 
½չͤóҧŵĲݸЦҡͷθҳµһ˵ˣҽԺҲ˵ҽ֮ϡ 
ʲŵҡͷҲţĪ㲻˵ǿ½ϴ𣿱ҽ˻̫½ϴ˿Ƕ޲ء 
½չͤˬʵЦ˸֪ҽԺҽߵʵһ̫ܿҽˡֽڲһˡ̫Ĳ֢оľǴˣһƼʬʿϸ飬˻̫ҲˣſṩһЩҽλ̫Ҫ֤ļ⡣ 
ʾ̾ѣ漴Ц¿ɺ˵ʮ̫ҽԺ 
½չͤһ漴Ц˻Ľ˭ҶǶ 
չͤȻλڲҽ˸߳ȴΪǿ̫ҽ 
½չͤҡҡͷһڲݵϣַڹ죬еʱҪ֤Լ뷨Զҽβ˵ģҽ߸ĸģͲһ㸸ĸģҽȻȴһ򡣡 
˼˼һ£תͷ½չͤº͵Цҽ߸ĸģչͤһҽҽҲĶ֡ 
½չͤ˹ЦͷЦҽߣߣֻж䣬ûжҽģҽ߾ˣĿһµģûи֮֡˵ŴһǷͷһʹ˯˹ȥʰ帩̹޽ٵᣬֻӵȴ˸ΪӵĶ 
ֱŶ˲ãͿʵĺڼѲɽʷϿһҹʹģǣ΢ЦĿƼڽʿӽٲǱģܾίһЩ»ļұǽһʥʳֵʿǽ֤ǵĻԻͣ 
һЩʿӦҶĲӡҶЩѵأ¼սһҹ־ĺڼ׾Ȼһ㡣ǾڶԣһսУ׼ġ 
һսڸǵĺܺãȻзţڻûõȷ֤ǰѾϻ˽ꡣҶһ֤ԼĲ²⣬ʴԶᶽͷǰʱֻ΢ЦĿһۣ̾ϧˣһĵˡû˾ᶽĽŴ󿪣ʴžӳֱ롣 
ƣл˸ӪؽЩۡȫڽУԭǱڻȨƿأȴлͱȨһжЩ߼򸡵˵һضûС 
ҶȵѬѬسںͷһ󰵾ڳȨƵĽ΢Цѡ֧ߵһĻǰԼʱųһ£ֻΣʣһĸ󽫣Լ֮֡ 
سûжãҶͶǣ֪Щڼ׾ҶʱҶСӺ˳ȥ,ЩڼױֻҶȴûʲôˣҲû׷ǡҶкȻһ뷨Щڼױֻ²֮¡Ķ顣ʼԼһλ󽫣ҲԸ֣֮ݺ񰮣ҶΨЦѣٲжԡ 
½չͤ⼸ȴæչҶǣ⼸յĲѩϼ˪⣬ǴڿʼȻ֮½չͤԭԭףһȴ֤ˣŵ֤ʵ빬ʱųҩĿԡ½չָ֤ͤĵ̫ࡣ֤ʵĵһˣϷƴǡҪʩεʱŹǿֹ 
ŹƤֱԩʼйһ˼ӣջԣϣ伴Ѻ½չͤһԲصУ¼пڹҲ㲻Ϊ˼䣬 
½չͤһտµţȴһո̫ҽڲϲæк˭֪ڲ۶̧һ£߹½չͤߴȵܲ㶪ҩӣ 
ڲһһæͷͷһȦҲûשаֽмЦǰ½չ֪ͤϷŪԼɫںڣͷߡ½չͤҲ֪Լݣæ׷ȥܲȾأڲȴ񱻹׷Ƶģ֮󼪡 
½չͤԼһƻʳסڻʹ񣬵ҶȴԾסڹȥʻδܷʱĸۡ·ϣ̻ֱЩΧסˣֻóŵǶдЩʫʲ˸ϡصԼסѹѹľȴһԼڡ 
һɫͳۣһջҶ˿ӣһǶĸƵñӣˬֿʡ½չͤ룬ԣȻȴȷʵԶš 
չͤԭ͵͵ȾơЦ 
½չͤЦʵҲҺأүˣҺ˵ű˳Ʊȱ̳ʵʱ벻ǣҲ֣Ҫ½չͤһѾָֻ̳պð½չͤϣ½չͤһʶҪ֣ȴֶá 
_________________ 
17 ¹ݴ 
½չͤ΢Ҽ䣬ʵͷ΢ЦʵһֱҪչͤ˵һлл̧ͷض½չͤ˫ۣллʱһμҵĻᣬлл˵һ˵¡ллʮʱҸҡллҳԣӡս½չֵ֣ͤ˵һԲ𣬶Բ˺ܶ࣬ұ֤Ժ󲻻κ˺㡣 
½չͤһȣ૵صʵֻǾ֮ͣòһֱǷϡ 
΢ЦŽо̳ӹϣչ˫Ҫ½չͤӵ뻳С½չͤкøУôůĶԾʶķûпǾ˫ֵסʵĿҲûǿ˳Ƹӵ˼½չͤļЦж㡣 
½չ֣ͤߵһԺǰ½չͤվǰ棬оʵȽŵ·Ѭ㣬ʿҪʱֱˣֻǴԺƿЦȥɣĶġ 
һС͵⣬ű࣬оڻᣬȻղķᣬҲĿɹۡתƵһЩЩǵղأĶ䲻Ϊ֪ȴмص鼮˵ŻͷһЦǰĿζģϣϲ 
½չֻͤͷ죬ͷԺҶǵ 
үһİ˿ġİþǶ飬ܶ༯飬ܿЩķү߶졣 
֪үΪʲôϲջΪǰүÿ춼һ͵ѧãǸ˴ú·ÿζǱŴүǰȥһ죬ͻȻͣΪ˻԰һաүǶվô죬ôãܺúõؿһԺүջү˵Ժô꣬ûôõĻᣬôá 
½չͤźŻعЦʣǲһӿô黭ϲɵˣ½չͤǿһ죬ǳϡ 
ЦŽƵϣӣ齣￴ȥһСǡߵſڣЦŻתͷЩ˯ 
ʵĽŲʧԺ½չͤŽŲߵǰ˳ùһ飬ǽϣͷǽϣȻǱϡ½չͤŸô죬һͷһ֮뵽صҶǣ̾ϢһѰ˼ʣܾùֵֹģζ 
˼䣬ͻȻŲԺæȴһ̫ԧ˱нЦղүó½ŪԵĺȵĹ˵ղɨ˴˵ľˣϡ 
µСˣһưµĻ½չͤһЦǰѰǴžƺ˼ھƣ壬ԼǸֺϲҲñҲãһЩ¶ܸı䣬ˬˬܣʹʹԡ뵽˴У̯е飬һھһҳ鿴 
ʴҶǶ֮󣬾ͳţԶһͷЦһӽ첻ȥء 
˵ЦһˣǾɳ֮ 
ӵ˫Ȼ֪ҲҪһ½չ̸ͤʫۻ½չͤһӣӵĲѧ壬߿°롣 
һЦ˹ص֪½չͤĲӲŮֻ±κһ˶࣬ûκһΨһ飬׵ǣʮ꣬˽̰ţΨչ̰ͤ顣תͷһЦҪһ˵ģҪ֪Ҫʲô˵źݳ˼֮һɱȥ 
ҹĻ»ʳһͷںڰľޣҹ¸һ·һֱĵеӸţ߹ǰ˼һ䣬ūŸ밲 
Ц񣬽ɣˣ˼ڲ裬ʲЦŵūŰ£ūȥˡ 
ΣĲƲȥеĸĭӡ 
˹ţһ˵ҽǿ½չͤǴĪֻǡ 
ʲ̧ۣ·ܸȤֻʲô 
ƺһЩΪѵصҽַ̫죬ҡһµҽȴֲԾΪΡȷе˵ֻͨҽܴﵽЧ 
΢΢һЦ 
˳ȥһڲͷ˽ڲһţæʹ¡ʵɨһȥƼݵˣûпڲȴϰ£ԭ̨ 
˸ͻȻ̫ҽܾò̤ʵ֪еôġλүΪ˺ƣòƽı䵭ĺܡڲǶſһӣϵĺ㼯һεεשϡ 
ͻȻˣʳȥŹϡʳȥ֮ʲصҽһ׮Ҫ㣬ˣұһԺ㣬רҪרеҽǰˡû˵ȥֻЦһ 
ڲֻһëȻὫү¸ˡʲŵĽҪڲ˵˳ڲһãȻǶ䷢˼䣬˳ĵ 
Ȼ̶̵ļգʳľѾԽԽķչԣ߱λȻ˵֤ݷǳ㣬֤֤СԣȻȥǣһʴҲȷʵпɡ˶ԣΪλԲȼ˴治֮¡ԣڷҲʡһ⡣ҪľǵõһϿɣʽλĳ 
ʲͬԣһӣԭнϺõ²ԱϵҲΪУԵҲܲ޵ɣʵӵࡣ׶Ҳ޿κΣʵȨգҪԣûпƾΨйȥĻ̫Ҳԣĸ׵ӡһλʺǿƶԭ󺹵ĶŮӼǿӲĴҪ࿹֪ʾĲ⣬ıλ 
½չͤЩҲֻ˵ȥǴһšѾ̫ػ˳ٲȻһƣͥУͽģﲻ 
ҲһӲôЩ˼ֱŸ䡣½չͤȥһ˵վſڣЦŶӴ̫࣬òʱ򡣡˵תҪߣæסҲټƽˣһЩͨͨߣ½չͤ˵˺Щлһ󹬶ߣ޹۽˻ܴ˴ټϱӾͲãԽᡣƫƫ½չͤһηƽҲͣͬȥĺһСｫ滻ԼĶӣ½չͤ˵һѹͥ¡ 
½չͤԻֻ̫ɰҡͷ˻ĹߣȻ֪߻ػȻʧ̧˽ȥ 
һػɳһֻѾһ£ȥҰݻߵػ฻һС̫޲Ĺߴܳһץס乬ô·ˡ 
С̫½˻ػɲ乬ˣ»ǰ˵ҪΪ˼Ժ˱ž˼֮á˵Ȼʵӻʺ󣬻л̫ҪǨסԷԸ·źá 
½չͤŶһС̫࣬ػԺУƺЦи̾˷ǣͽǱˡ̧ȸ߲ԶС 
һתͷɳһڹǽ֮һŮľȻԣĻʺ 
18 
ׯ֮ã½չͤʶһܣ߽ȻߵԺ 
˸߽Ժׯ֮ͻȻת½չͤ£½չͤһæȥׯ֮ׯ֮ȴ᲻½չֻͤһ°Թ򡣡֮ãʲô˵˴񣿡 
ׯ֮۵ȴһ˿Эأչͤ磬ܶ飬ȥ㣬벻˭һ֮ 
ʲô£㾡˵ 
ԴԣԺĸÿϴ棬跹˼ӹһ첻һ졣»ѾǨ˼һδܹ裬ѩϼ˪Ĵֻ¡˵ŵ˼Ҫһ̣ԺʲôĿȥȪ¼ء 
½չͤЦһ£ҿɰﲻ㣬ҲһСС̫ҽ̫ҽ˵ϰ֮ͥˡΪ 
ׯ֮̾Ϣһʵ㲻ңҲǲչͤġϾԣ˴㡭̧ͷһ½չֽͤӵ˵ʲôҲţԣʵһֱǺģĵˣһ»һ 
½չͤæͷǹȥˣѾˡ 
ׯ֮Ц㲻ÿοңչͤ磬Щз֮ʹ˵ǺģҲġֻǸ»һ߶˽ⲻ֪֮òһ̨ľһЩ޴Ļʸ 
½չͤ̾ϢһģлᣬһȰø»ƴǣǳ԰ͷ 
ׯ֮Ĭ˰ΣͻȻſȥ˼ͷŵ½չͤæȥ 
һЩӹµŮûҪģֿ̫ܳͷػУһ춼ˡׯ֮ͷ߳Ѫ˿ץ½չ֣ͤѹչͤӳȥ 
½չͤһׯֽ֮˵ĸǿƶԭ󺹵ĶŮտƶԭĹ࣬ĸطԭ󺹹֮˼ҾܳΪԭϵŮ 
½չͤһĽ֮ɫжͷϵѪ˿뺬ӣ˵룬롣˵ׯ֣֮صĽŲ˹šһǣȥܶͶ㣬ܱܣԼʲôʱʼǷǵˡ 
һ䣬ȴһ̫ȭߣ½չͤΧЩζ״ͷȥһס֡Щһ½չ֪ͤǼ»ʵĳ購һæͷ½ˣֽ֪̫Ųɾūǽѵѧࡣ 
̫һæֱǵģǵġ 
½չͤһܱñףȻȵصСӣû뵽ǰȳ⣬ҫĵ̫С񱻼ûƷ׵̫۸ˡ 
СӼ½չͤϳһ֣ס½չͤ˸ذǼС̫û뵽ԣ̨СȻǿӲ̨ŵ㷢 
½չͤǼС̫ѵ˼䣬ְοСӼųùСһ·ߣԽԽ죬תһ̫ұ۸ˣοһЩŮӡǰŸտţȻͷֻأûоͷһҧڻǾ 
˰죬û԰ЩŪߣ˼ȥȥҶȾƣ˳̽̽Ŀڷ磬°빦ڳ¥Ūһ̳껨Ҷ϶ȥ 
Ҷ񱻴ͽ󽫾ְ֮һȷ»͵լҲǰ˽Ǻͬϵȵġ½չͤ󲽿ҵţҶѾ˳½չֻͤԺЦǰҶҰˡ 
Ҷȵļ˼հ¼ңԭŪͣˣչͤºȾƣû뵽㵽ˡ 
½չͤһеľ̳Цһףһ̳Ӿҵĺˡ 
Ҷ§ļ磬ЦҸϾǴˣֺȥһ̳ӾơͷԼҶ˵ȡһ̳ʮóŪµ¾Ʋˡ 
½չͤЦǺء˾һսһ˵Ц˼䣬ͤ 
˵ʳŵүȥĺڼױ½չͤʡ 
ǣȥһ䵽Ӫȥˡ 
үҪȹȥЩɴӾЩȥֱŵ֮¡ǸӣֱŵθǸ̰ƺɫ֮ 
ȻҶЦ˵ξ֮ϣ»һָ뵱ȥɽһˣѲߣֵҹʿ˯ˣҲɫǸʿñϻһȦڶһ磬ү˰ѷñаȦʿͳͳϳȥˣ²һ˶٣Ҷ½չͤҡҡͷָ½չͤ¶ٺЦ˼Ƕʮ½չͤһսľһѱеľ˳ 
ҶЦ˵»ǾûиҿСľʿ仰˵ţүȷʵҿСǲġ 
½չͤˮͰһϰµģû䣬ҶֿЦһԣ¸ѵĶҪפʳˣҲҵԴ᲻ǰ಻һˡ 
ĶҪػʳǣ½չͤѿڽҶԾؿ½չͤʶԼĶ̫󣬸ЦүҪôϣΪʲôԼù 
Ҷ½չͤһƣЦүıԶǣЩʿôֻ꣬ŵģһжôཫʿְҲҪȥ油ЩȻܿ춼Ҫ߾ˡ 
½չͤһƣ˵үȻѾȨգΪٳٲλλ 
ҶѾһ˺üȥ˴ȻСֵܻ˱ˣҿɲ˵λʻӣĽһ׮ץ˰ѱ¡ 
˽һһһֱȵѬѬģҶ½չͤߣҴȥҸȥ 
˳˸˸Ȧһ֬۵أ½չͤԭĳͣҶ¹ЩͷɫһΧ˸ˮй͸½չͤҪߣζҶס 
εرһЩϵһУҶȵǲ壬һ뼸Ůӵϣ·һѣڵ½չͤȴп࣬ۼ氧Թȥ½չͤͻȻһվŮ˦ѡҶˣתͷЦôģվţ᲻˰ɣ 
½չͤһʱ࣬˵һһ£ҲƵĳ˰ᣬŮæ׷ȥҶҲֵֵܣ㿪Цأæ׷½չͤıӰ 
½չͤһ󣬸˿ͻȻ˺һ䣬½û뵽Ȼڴˡ½չͤĿЦԼкλݸˣλǮ˭׷ĿɿڴĿ½չͤǮȴ֪йԾɲͣذͽš 
½չͤͻȻһƿˣһԼСݣӸסͷƵĿ˸С˸ǲŶ£Ƕٴҹ㣬¥˼Ķȴ˿ˡԽԽޣȴֲ֪йߣץޱݺݵ˺ţƫƫޱʵĽҲơһ뽫ޱŵȥ˭֪һȥȴǺݺݵһ˵ϡ 
Ӵһʹȴ΢Ц 
½չͤէһˣҪMϵˮתͷȥᣬȴץס޾Ϳˣʲôڣж鵽˴Ҳǿġ 
½չͤһ룬ҲˣԼͲýˣĴͷΣº͵صչͤǲǰǸչͤ 
ʲô½չͤ˻Ƶʡ 
ǸԻ¥½չͤ 
½չͤƲЦһˣ㣡˵ͳȥˣһͷˮ½չͤ 
¼գ½չͤڷУҲȥ˭ҲҶҲӻҡ½չͤһ˿鿴ˣϣСһŲɲͷصصҲ˵˽ǲҪԺӡ 
һһŮԹصѵҲ𣿡 
Ļһڣ½չͤϵһѽҿԾصࣿ 
ǸԲ΢һ˵üЦĲ˭½չͤæӣæҵص࣬ 
һЦƤӣôؽô죬Ҳûؼҿ 
½չͤεЦЦһǲԸҡ 
̾һеľʳз̨ϣƿӣ¶һ࣬˵ֱŤϳԶȵĹ࣬һӣɡ 
½չͤκǰ˵ҲǼ̾ģæ뽫˸ɾ룬Ц࣬깤 
ĵ̾˿ôָĨȥ½չͤǵۣСʱ½չͤǴסˣ฽ĶߣչͤСʱһҲ𣿡 
½չͤһЩѣһ㲻࣬һЩ޴ڴߡ̾һӻһЦˣ㿴ţҰ㻹ҲŹ˫ʮ껪ҲŲʮһ꣬𣿡 
˵ƺҲò½չͤͷǿ˿½չͤϡ½չͤо⿪Լӣʶһ£忪ָ뱧ڻŪķ½չͤĶЦչͤǺǰһһ㶼ûء 
½չֻͤ־ΥоֻˣּҪõͷ̧ͷᴭһֱǰֻͣȵ𽥼ӿ࣬һƵٱıԵָ߳һʱͻȻһǿҵĴʹ½չͤҽһæʵôˣչͤ 
½չͤͷĴ󺹣ȥϵ˿ץЦݣлл࣬лл࣬һ˴һ 
Ĭһƺ̾ϢһϢһԺ㣡 
˳ԺӣԺһŮޱڵŮһ·һԺţһŮһ壬ŮСˣ 
ŮҲһӣŵˣ 
ǫصĻˡ 
ûκλ𣿡 
չͤһִģʵĺܣԲ뵽 
ҶˣתЦеʱ֣㵽ʲô½չͤϲ㡣 
ЩΣ˰βŵǶС֪ǿ֪ˣ䴦ȥ纬һ㣬ͽ˴ڡ 
ҶĬһ󣬲ŽֱߵĺӶ࣬ġ 
һһԶƽУֻϱһԶ飬æͷлҶʵ𣿡 
ˣˣæ 
ˣһƼݵ̫ҽģ˽Ҷƺ֪÷ںΣһЩ͵صЩҩȷ½չͤ 
Ʋᣡ˷ܵĵ⸶ҩԭļɲˣû뵽˹Чҽʮգ̼ɫȥζٻζŨĹУ½չͤԳ 
Ҷ˷ԶĿƺ͸Щǽȴ̾Ϣһ 
̲סصﻹҪһҩ 
Ҷ촽һƺ̣ڵҹȥ 
½չֱͤÿڸƺѹõ޴ͷţֻࡣԼԼƺڴͷҲ߶ʮһסˣ˹СƺԼ˵Բչͤķӣֻһ֡ 
_________________ 
½չͤԺܿʵףҲǵʳӣͨ죬ԭݵȾ˺Σĵ˫ںڵӸӵĺڡƿ½չͤŵͷǣŸһ·¡½չͤҺģʲôҲ벻ֻҪ˫Ȳʵ壬ĥȼ䣬ԼֺȻʹȥԼһ޲¥ŮҲڻΣŪǷܿûйٵ鵱Сͷŵʱ˴Ӹ߶Ʈ˵ʹ֫飬еĿȴǿҡʽ˰뱧ȥſţ½չͤеԼĹɼ䣬ȥǿҵʹʹ̲סڱСο½չͤķܿһε˸߳ǿҵĿУʹ½չͤϾȥ˼ĶͷŴ죬ԺĿŴͭ񻨾½չͤԼΪһ壬ʴͣײԼ˷ҵ顣½չͤ߳ܣֽ˹һµơ 
ǸϣĴҡεĴᡣǾܣҲֻܾе¹ɴСϵÿһŶʯ¹ƾĵıСԶԶһӻһ¹˿߸ߵſСһɿڣ΢εˮһԼ 
½չͤδԹ˿Ұһһˣƺֵ߷һĸо֮˿ѷɫй֮޲ 
һҹδߣʱʱ½չͤһϴ˸裬صϵʱ򣬱Ѿ½չͤʼն۾ţʰڲֽ£Ȼ§˯¡ 
һʱ𴲣½չͤڴǰһ߸£һߵ̫첻Ҫ˯ϵİôôӲѡˡһϴϣֵóȥˣˣͷ˵Щʲô 
һߣ̫ŵعҪ½չͤҴһ±ӣŷָձԸɱ½չͤ۾ɵôŴͰ͵صϣū 
½չͤ񻺻ƳһۣŵûæܳӡӾֻʣ½չͤһˣ½չͤĶ߷·˲ǰ˲ʱĴԼԲڶ½չͤһӽԼͷᵽ£ԣ߸ϵַԼǱģʹĳܡ 
ЩĻȴڸ֤֮件һûеȼ֣֮ƺҲŮ޹ء½չͤһɵĺ˼뵽ǲԣ̫ˣԲԼȥʹ漴ݺݸԼһ⣬½չͤǲǷˣ㵽׻ǲһˡĶ̫󣬳úСģܵԾԼԼʹӴŭƨŲ´һɨԼ··Ҫ߳ȥʱȴ̫סˡ 
½½ˣҪʲôūˡ 
½չͤһתͷ޺޵˵ãһѻ𣬰Ӹˡ˵ͷҲصˣһڴһȥҶĴš 
Ҷ˯ɣ½չͤɫŭŭ޲ǺޣƽȻһģֵܣˣ 
Ҵӽסˣ½չͤҧгݵĵ 
ҶһŶһ˸½չͤʰһͷ̽һʲô½չͤѾŹǷƳ.ٽǼҶѾϹ˵ʱˡ 
ʻûʽǻϳһΪ£ͷһ⣬һվɡҶһ·ƣûǶãһãͷղԡ 
ûһ߿ЩĿĴǣЩͻȻøӣΨһˣȥֻһѣǽһȴһˡ 
һλͷüգŻɫ۵ߣɳתûһߵԾЦĺȲ裬˹òƲŲĭӡ 
Ҷһλүǹʥ˶ʣĵ֣ټǵֹϵãվȨνǳкպյñԣ̫֮ϵһ֮˦ְȥϱϢȥˣ񸴳ãȴֲ֪Ϊıߡ 
ҶݶλүվıߣѾˣɳƵ߱λǺεȴҾϻд˵ȲʲТ֮˵˱ǼغһοʵۼȻδȷ֤֤ʵд˵ҵʬƲѣֲ̫ǻϵʬףҲҪжѲ˼䡣ٵȵȿɣǣҪһֱأοһ֮ҵȵӣ 
Ĵһʱѻȸ˺һӣʲЦ˻壬׷Ҳȥһ֮ãԣţ͸ˣΪεڻѶޣһղ޾̫һ첻ʬףѵǱҪһ𣿡 
ʣȻһ壬ôһοʵ۹Ȼݱ˭Ǹĳ¾㡣˵¶һ˿Цصص̫ˣΪȷ̫˵İȫӽҵ˽ķ 
ʵһЦǳȻ˵㡣 
ŵɳﳤȥһ»һʱֱùи˸˵Ĵ㡣 
һñ㻽̫࣬²ʲǶ˰̾⽭ɽƣӻǶ׵ 
µɸ»ѾվȨ⽭ɽб죬Ҳһëë꣬ͷžˣ 
ٺЦŵһЩȥվȨҪ֪ͷ²֪жٰүγˣүһ˭Ӯ˭ǻ֮°˵ƺ˵ˣæȳŹȥ¡ 
ⲻ칤򣬳ϵĸ־Ȼһ츲صı仯Ǵп֮˰ܶ֡ҰĽƵүӴƴһٶؾȨ֮ơٽ̫ҪһƷԱ׻顣 
׻ڹоУһƷԱԣϴһλ֮£СһڴԱ֮ǰа˸ľӳ𣬸ʮɣһ˿˵лƣ 
̤ȥɨһ£ûԼλҲ̹ȻһЦǰ̫϶м䣬òټһּӲòЩ·ǶУȴһϿӡ 
صʣ·þȫŲȥŵ»׻Ҫʥʵ۵ıʡ΢Ц׵Ҫһ¡Ϊʥۼݱ죬ֹ̫ҽԺ½常ǰȥ 
_________________ 
20 ÷ 
һʻڣһˮӽˮһ˽ʣҪϿʲô 
ʻתͷָŽ̫࣬صȥðӹ̫һһɫĸ»ؿҲ˲ãæܳȥһ̴ι˫һ°Ц常ô½常һЩ˵˵塣 
Цһ°һ̧˲ã½常һǰһ̤˽½վһԣҲȥʣֻͷ½̫󣬰ү 
ЦǽǸʵǰʼܱ֮գûȥ֮¡ 
½ЦȫţǾȣһ޴롣˹صȷʵ½̫ҽȥ˽һЩ¡ӣҸϽѲܱ½̫ҽ˽ҽݣ֮˳飬ǽһ֮ðλ֮ųǧɾóľݳˣ˵ƶȣ֮ˣէһҲֲ١˵ͻȻЦʣ̫ 
̫ת˲һ˿ţ˲ϢָЦֲç֮ˣô 
̫һһ֮䣬½ȴת˼ٸͷȷʵʵϽ˽ݣⶼкЩͷ£ȥδͻȻǴδй¡һ죬ǺǱˡ֮˵ǱУ½չͤץûȥºԣ赭дĴ£½弸Ϊ̫ҽͨ򲻿ԣΪ˷룬˿ֻԼδﱻ˳Ϊ˲֮ŲòʹºԺڲѡ½ΪУ˽ҲãȽˮҲϰµģôһ˵ʣҲ˵Բ 
ʵһЦǵץˣһ̫һ£һͦȤ֮ˡһߵˣҪһء 
̲סϵֹ½̫ҽȥʲôϵ 
ŶһЦؼǼ̫ҽҵϽҩҽˣҾ̬أԲò½̫ҽӹʵʱҼǵ½̫ҽǽ齻̫ҽϵĲ̫ҽԺȺȺ󿪵ķӣ˭һҪ¡˵½̫ҽ 
½ֻһͷۻԼ˽ȷһ֪ĲˣΪ˲ٲǮ͵͵ذʬӵһɽϡû뵽Ҳ֪˽ҽඪְٰȴǵԴ¡£Ӧǡ뵽̫вĻͷһŵ̧ͷһ̫ȴɫף۾ֱƻ겻ᡣ 
̯Ц㿴ô򵥡΢ЦŽ˵ʥ۵Ѿزˣǽʵ۵°ɡ 
һΣԭΪץסʵİѱһУû뵽ȴǧˡû̫ʵĳȴǻҵһֲţܿһŮ̥±ֲַǻϵ֣һֱͰﱻǷȷʵǻѪͳôܹһѪͳܵɵʵϻλأ 
ԣţָ̫ʵҾóѵģóѵģ˵ڵһӴվ 
һü˽̫ͻȻʧ̬¶ΪΪԣִʹæׯӵ̫ȷȥׯӵ̫ѣæ̷ͬ߳ȥ߹ʵʱׯӵº͵Цݲ䣬ɻ̫ͻȻץԼﶸȻһֿ־塣 
һ·ͣ㣬ׯӵ̫ͻ˴Ȼѣ͸ץס֣ĸ㲻õģԣһûµġһġ 
̫ͻȻ棬ĵĵҸǺãһẦԣġ 
ׯ֮һƵصĸôϵˣ 
̫ͻȻˣżׯ֮˳ĹŮͳͳҳȥûҵ˭Ҳ 
Ů˱֮󣬲ĸ󣬸ңôϵˡ 
̫ջ񣬸Ϊضׯܾ֮ò³һ䣬ʥɱģ 
ׯֻ֮õĽһǿ򶨣ĸǲǷͿˣôܻȥɱʥأ 
̫ƺһˣеմ˵˭ɱ˭ֻûҪûûܡһ˲䣬ƺǸںĺԼЦԻ˵ŮǸǣܻŷϵעأǿܳŶáתۼŮӳӰһТ꣬۾һЩףȴ΢Ц˶˵һ΢Ц񣬻̫ÿһλľ 
ڸ𡣡̫ͻȻûͷûԵһ䣬ׯ֮ʣ˭ڸ𣿡 
̫Ĭãŵزǻҵõܶ˵ǻҪ̫ӡ˵϶Եĸ֮ĴΣҪλ 
ⴿԣĸţׯ֮ 
ʹˣزÿҹܲʹĥǰûʲôǲܵġοǸʱȷʵӴķǳƵټĴеӼࡣҪţҲðա 
ĸ߱ðո󡣡 
ԭҲһͷֱһ죬ϾЩˣϷ԰ͷϷͷһϷǿ˵һֵܣܵܳ˾ƴɱԼҵɩӣײҪ٣һֽ֮ɱˡͶ·֮ʱͻȻһԼ˸磬ԭһ٬֮˱öׯȻҲʶ翼˹ϸ˵ׯ֮ȴ֪ðһ亹 
ڲŻõͷûϷ̫ҧǸʱ򣬻ϻ˵ܵܰ¶ǿ϶ģͷĶׯװװóġⲻǷ˵ġһ֮ԽԽԣ̨ʱĹڣܲ㣬Ҹԣл· 
ĸĸ͡ 
̫̾ԭͷȴҲûзӣһڷ½ʱͻȻײһУá̫תͷֱֱׯ֮Ȼʱĵ̫һģһͻȻһ⡣ 
ׯ֮Ǹ˰̫࣬ǲɢ̫࣬Ȼιʥ۳ǣ 
̫ճյصǾƻ޷̫̰꣬صľһЩɺҩȥĵһģ˭ҲղǸ̫ǰкβͬһж̫˳ˣҵʱǾҲ 
ׯ֮òײŻĸʡ 
û̫ͻȻֲڳϿЦ˵ÿһ仰Ǳָ 
ĸֻҪǸɱˣ֪Σ 
̫Ĭ˺ܾãŵҲˡ 
ׯ֮һͬСɣĸô 
̫̱еΪ̫ţŻߣֻҪԣ˳ǻҲͲΪ 
ˣһׯ֮ѿڶۼ̫¶֮ɫ·֣֮ͻȻԺһ֣Цĸ㲻õģһһֵصʾǸ˳֡ 
̫ȵؿׯ֮΢Цղ˳ʵĻһ½常ûȥʥָʲļӵūţһʵôҪνͣʱĵһȴûκηӦʵأ 
̫۾һ˻Ƶصǡ 
ʣûȥׯ̫֮СķϴĸſģֻҪԣţǾлᡣǸƽְˡ 
̫һ˼ׯֱ֮ۡ 
½չͤͤϽеͷ˺˶ڳι㣬һһ顣ᵽҶѾüˣƺûһ㷴Ӧûǲʲô˹ʸԭ򣬸ӲҪ˵¶ˡ½չͤǿһϷģԭΪԼǸƱѣǰα֪ǺҪʲô˭֪ȫǻ£ϷĲ˵ϣϷһ͸ȻֹˣһϷ̨Ħ 
½չͤһ֮ˣȥٴ£һȥľȥˡӵϷ벻֪ΪµûšҶסҲڣȥ鷿￴д֣徲ʡҶһҶŪһЩëƤۡһλҶС㣬һһˣ½չͤʱԴҲ֪ΪΪθˣһ̸һֱŪýƣ 
ţԽŪԽ죬һͷͶˣȥߵͷͷûһֻȵ֡תͷһһʴһɫĲ£΢Цſͷ½չͤԾСڽһȥʵһֻֿ½չͤһֻ֣ЦôˣҶҹòô 
½չͤõĺܡ 
ջ֣̾ҿƲ֣ﻹΪأ 
½չͤЦһҿɲүô֪֪Ȥүûʮ߰˸ʮеģȻ𾴣Ҳʱʱϡ 
һеͷ˿ԭչͤԹء 
½չͤһįһ̾Ҳûй㣬Ҳдš 
仰΢Цǰҿʵڼʲȥġ 
½չͤһ仰ҭûţڵúˣתͤ޺޵صǾͶлүˡתҪߣȴץס֡ 
վ½չͤһ㣬һλҡ 
½չͤһҪȴʣ˫ĵĹâҲһˣȻ֪ζʲô 
½չͤһҪңҿûǿ㣬ԼԸģôںǷġ 
ʵǷҵġ½չͤĵ 
½չͤæŲһ£Ŭɫүһ֮ʫǣ֪пΪвΪּΥΥ׳£˼ 
ʫǣ׳³˸֣ȻһЩصǲǹƨƽ½չͤ϶ֽʹ죬ȴͷ󺹣ʻָỮβһͦˣ᲻ѡ񣿡 
½չͤһæ 
ЦԾȥߡ 
 21  
˵ž͸½չͤ˫ԣ½չͤյúܽԵֵ֣æȥ 
;;ϡͿ΢һ㣬ƺѾܾˡ½չͤ۰ʼղҲϳһ֧ëʣ½չͤȼףôˣղŲǻͦ𣿡˵ëȥŪ½չͤķ½չͤʵ޿̣һ̧Ҫ´ȥ 
ЦűܿĽţס½չͤĸ½չͤģǲ⼸첻㣿 
½չͤ 
̾˿ʵסҶǶԵġͥľƷƱã˭Ҳ֪һգҺȻʱۡҶȻҹϵУҶһԱ󽫣ǧ׵ãһֻҪͶϣҲ̫Σ 
½չͤ˵˸У̲סȥһͷںڵķԼ¶ϣ˿ɦ֮ȴǣһĸо 
֪֪ԣûǾ߲ʬ˼ðģʬûš˷ͨ·ǵҲûм˻һڣ½չͤԲסһ£漴һûҲǺõģׯ֮þͲ͵˹Ѹˡ 
һЦ治ǷӣҪ֪ԣþǡһ̫ԣҲƫһ㣬ԣĻ˵ܶӮ 
½չͤΪȻصشǻҲһԴ𣿡һǳڣЩæĿڵνҲһС̫ҽﶼȥĶܴ 
̧ͷһ˫ںڵӿ½չͤãŵصĶҲȥˡ 
½չͤ˵棬ϸּϱȻº͵Цݣ̧ס½չͤ˫󣬽ǰ½չͤͷЦеص˵Ҿϲչͤ쳾 
ͷҧ½չֱͤҲˣɿ½չͤ˫ֲ֣һ 
ִһЪ˹ļׯ֮Ṳ̊ã̫ڴǣɪɪæĸĸ󡣡 
̫¶һ˫ֵӣָŴںҪҳ֪ˣˣץׯ֮дд˵һһȴͷʹˣϲ˱ˣһһ 
ׯ֮üͷһ壬תţ̫Ĵǰ 
̫ƺһЩһŮݸŽӹմ򿪾ͼһѪѪɫˮڴϣׯ֮ŭʲô 
ŮŻˣػʺݵĲ裬ɽգ½ĹƷ 
ԺҪˣׯ̫֮ŵû겻壬̫ҽԺһ̫룬סǹŮҴ½չͤ 
½չͤҹ빬һ̫ģ˫üһ£ϸһ£Żص̫ƺʲô̼һЩ֢ 
˵ĸʧġׯ֮Ǹ˻ȥ 
½չͤׯ֮ɫȰοҲ̫ǣӦʱղãҪ롣˵ŷŻ̫ϣׯ֮һ·֮󣬻̫Ȼһ½չͤ룬תͷ̫һָ⡷ڵ̫쾫񲻼ãͲҪˡ 
ׯ֮սڣйŮ̫ҽԺ̫ҽ̫ 
ׯ֮һЩţæ˵Ѿ̫ҽʹȥɣ 
½չֹͤ޷Ѿ̫ҽԺˣ̫ҽԺǱһǰλ̫ҽҽǿŵġ㽫̫ҽ֮⣬Ƿǡ 
ǣһ̫ҽֺ׷üյİ˽ׯ֮ϲڣĻ˸ڴ˷ 
½չͤһЦʩһﳤȥǿ׺һǸ½չͤҿİĺܡ 
ׯ֮΢΢һЦҲȥŰá߽Ʒ裬æǰʩһ񣬵ôڴˣ 
Ƥһߵҵأ㿴ʲôף 
ʿЦ˭֪ү㱦δϣϵ׳ⲻȡ𣿡 
һЦΪ⡣߽ңׯ֮ƤҲգؿһһ 
ʴʣ̫Ǿƣ̣ 
̫૵صǣ 
΢Ц̫û󲡣ֻȣòǲģ 
ҹҹңҹҹң 
ׯ֮һϣѾ˵ˣֻ̫Ҫ뿪ͺˡҳУҶȻһźҪ»ȪããԲ벻̫ 
˵ׯ̫֮󲡣ֻ˳ٿӰͺˡ 
ׯ֮ţ˿Цʺ赣ģƤӵʲôҩҲˡ˵⼸죬ﲻ̫ƽʮļͣҪʲôϷЩ԰ѹأҾͲֻܷҪȻһҵʱͨı죬ҲıȨλ 
ׯ֮һ常˵ǡ 
˯ҹҶĴžͱ˴ˣ½չͤԺбһȺڼױӴҶҪڼױЦǻʺּܲҶ뿹ּͿˡ 
½չͤıϽ˻ʹһ·Ͻ˴˴Сһͷˮǿվׯ֮һСүŭ 
ôˣ 
Ȼ½չͤĲӣȵ˵ǲʽôɵġ 
½չͤǱλεıһ£Цү˵ʲôˣ 
үŭЪ½չͤҪΪŵ㱡ڱǰװŪ 
̫˼ҽˣׯ֮ 
½չͤһѿڵôܣ 
ȵй̫ôӻ᲻ͻȻҹϵˡ 
½չͤ˶񣬵̫õ֢Ҹʩ룬Ӧһ򶨵ãҲ׼ͻȻأӦôտ 
÷űǺ޲½չͤ 
ʩ̫֮ȷʵ˲٣ĹŮ˵ĸݷȥİϢȥ˯˭֪ׯ֮˵ 
½չͤĲ죬̫ҽûиʲô׵ҩ 
ׯ֮ԹĿһۣҩһҲû̫ãҪһ㣬˵˵ֳ 
ǲУ 
½չͤͷ죬ķԶִ֮СУͷŭߵҪʲô㲻ѾҶ𣿡 
ȻҶ죬ЦããһӾͳ½չͤûͷûĿȥ½չͤһգһ󽣷ȴûпԼһ̧ͷһŽ⣬Цүôһرأô˵ʡ 
½չͤʵѪ˳ǹĽ¶һһ˽̫ǰֻСӸʩ룬̫ҹͲ׵ˣ˵ͬСһ޹ء 
ʵЦ̫֮һ᳹顣ֻһ½չͤѷ̫ҽԺ̫ҽ̫󿴲ϹءҸղŽģΧԲ͸磬ͷһ常֪̫ôܲ׵ôأ 
ɫһһһγԵưͿС̫ıƤӵûеģͬСɡץסʹţлһʱȴ֪η 
½չͤϵѪһεֻûɵһֻۣʵص½չͤѺȥҪϸ󣬻Уӽڴ˶߶ֱ̫ﲻж˰ıȨû£ûȥؿʵʿıͽǹؽ˴ 
΢Ц̤˴Զүȥ 
ʵصôŴǾظһкηԶЦһǡ 
½չͤǱС䣬ЦһԼεҲЩԵݣڸɲݶϣԼ뷨˼룬벻ȻԲȥŸɲݣ˯һ룬ֻԼ·ţԼĲҲڱ˿ҧšһȻۣӣЦеؿԳԵص㣬ʲôأ 
ˡḧ½չͤЩ塣 
ʲô½չͤü 
գ۵ҡ㡭ͷҧ½չͤĶ㣬ϲ 
½չͤһ£ΣŵѾӡ 
ʲͷЦ첻̫ˡ 
½չͤ̾˿ֵظɲݶһЦϧһΪһط¡ 
ʲͷ⣬£ʮ̧ͷҴһʽǻ 
½չͤһ㶣漴̾ϢһϲˣԸԳˡԭӵɽһ߳Ƶӡ 
ʲˣ½չͤӵɽ֮ǰǡռ½չͤ 
_________________ 
 22  
½չͤ΢һüʽͷľЦŵõľ½չͤĸ顣½չͤӵúܽߣָ½չͤظϡ½չͤϸɵǣ޳ָͻȻһץʵ֣װڻѣȻϣ½չͤĸ飡 
ʿԼģתͷ΢ЦǵãҵĶͲˡ½չͤɵɫηС˽º͵΢ЦƺڷǳĿ½չͤʵɫУεò½չͤҲ벻ȥܾǣοǸþܾˡ 
һ˽ˣһ󣬾½չͤ˯һǵڶһˣ½չͤɴηͷ˷Ǽصˣ㡢һ붫⡢Ϻʡ˴⻹һݻһ΢µĻͷЦ˼ָһ±졣½չͤЦЦһͱ߿飬˾ͳڲˡ 
Ƶʱ֣ͷȥ˵½չͤ͸ȥˣ˼װԣϻ˼Сˣһ㶡 
Ц½ˣ롣 
½չͤȻкɣֻЦЦߣһһƳԲۡᣬ½չͤҲƲʡƹѲų̾½һۣҪһ֪Ǻꡣ 
½չͤеıӣصҪ˺ȾƣֻҪչͤϵԴڣ㡣 
Ц½ֻ֪ĳԴҪһپƣֻˡ 
½չͤˣԼƵݺݺڣȻ˶سͻȻ̻ʣ½½ˣԳԵ֮죬ô 
½չͤԼIⱲϲԲǮķˣ˵һҪεȵüֻһڡ 
Цã֪½չͤһΪŵˣҲֻ÷ŵΣչֵͤһѣһپƵҲõȵһȥô 
½չͤҡͷֵһƷԱ꣬˳ƶļ磬һֵ̡С̫ҽλöΣʲôֵܰܡ 
ڨЦˣڿ𰡡˵ų̾һʥյ̽һƷһƷ䣬ŻѪΪЧҹǣֻ˼ǲܣиʥ 
½չͤ߼ѣﰵԺЦ 
˭֪ս½ˣ̫ݱǣĿɷǽֹңлʺ󣬰Ҷ֮ﰡ 
½չͤԹƣ˰첻һܣѹʹŮʱе֪ʺѾ²ˡ 
һ½չ̲ͤסһƱһţ˰βŻתͷ۾ʣԵ棿 
Цƭ㣬ʲô 
½չͤĬãŵʣΪʲôҪңҲıɱ̫ɷô 
Ϊ½չͤЦҪ½չͤģ׸ƣͲűӶĵ޴̫ԣʮʡ 
½չͤһ䣬㲻øҴñǲǷġ 
Ѿȥ 
ƺ½չͤIЦһ£һжǵûӣûи»Ӧ类ʥȦˡûڵĸ»Ͳʵ۵һУ̫أʺҲÿѾ̥ʵ 
½չͤЦһתͷ治ļ磬תԲ 
̾ҴתԲҲ˷㡣ս½չͤѹ˵ѵչֹ̫ͤûκôŲչͤҽһŵùġѵһʺҲ³𣿡ӻͳһİ棬һǼػʺ󣬰ı¼㿴һ¡ 
½չͤӹһ£ɫͻȻһ䣬ĿѾﵽʹŹȰ½չͤ˺ЩƣڲݶȴߣȥҹԺ˯š·˿ֻ߷紵Ҷɫ绪Ѱȥȴׯ֮һڰοׯ֮ͻȻ֮׸Уͷɢ״һͷȴֻһѪģӤкȻʧһۣȴͷ 
ôˣḧ½չͤļĵůƺɢ½չͤĵ﷢ĺͻȻֻסʣڲݶѹʣཻ˫ּеȥԼʵ··ȵҪԡڲݶ﷭ײʮָĽʲ˴½չͤǰδе飬һҹ࣬첻Ҫ뿪½չͤƣ֮ĵҲûзӦ 
ȻһҹߣȴԵþģڲڳ⣬ʹæ 
үðǼ£ѾüĿˣҪҪڲЦ 
һЦûиκδ𸴣Ųش߹ڲһͷˮվ˼ۣͻȻԶɫصĽЦʣԶʲô£ 
Զһ£ү±̫İѾˡ 
ŶʵصǸʲôأ 
ɫһŹֵص½չͤ벻ף̫ң˶⻰һڣƽΨһһʵ𾪣ҵı飬ŵʣ˵ʲô 
ɤӣͷԸģҲûж̡ûеȵʵķӦ̧ͷ͵ƣʾȻɫ糣¡ 
˸ʽʮָ꣬ƣڰ²ȵʽϣ߳ȥŸȥһֱȥΣȴûиƽһ߽½չͤվڷСԶȥ˯½չͤѣ½չͤ˯ۣŹǷת 
ʿ΢Цչͤ˵俪һЦ 
½չͤ΢Цһ£ηǽ£ôһ¡ 
ΪЦòãǲҪһ¡Զùϣص 
½չͤ˸Ƿ˸ݣʣصЦȻãѵҪҿЦ˵̫ɱô 
΢ЦҵЦǸҪãȽЦһ㡣 
½չͤĲݸתͷã̫ѵɱ𣿡 
ԼɱģаأٸʼΧ𣿡΢΢һЦ 
ҳУҶȻһźҪ»ȪããԲ벻̫½չͤһֵظ 
Цһ£ⲻһοĻôȻһźѹʵҹҹô 
½չͤãʼɫ糣ҧҧ촽ҳУҶ룬κʺλʺɫ˥ۣاһƥ»ȪããԲ˵λҲǱ֪̫ϲָ⣬ָ֮͹յ㲻ɱǵŻʺٸʼɱ 
΢˫ۣòƬ̧̲½չͤصˣһὫ´ãκθı䣡 
 23  ɴ˺ 
΢˫ۣòƬ̧̲½չͤصˣһὫ´ãκθı䣡˵Ҳ½չͤ˳ȥ 
Զû߶Զײ˴΢ЦˣҪأ 
æЦĸ˸񣬵үҲҪأǰΪѵ½չͤոүڵмλүҲ˵Ȼץ׾ͲٹŻʺү 
һЦȥƣ 
ããϲȥ 
վ׾ЩļͷһӲͷƤǷֿļͷﴩ̤һ״ӭæǸȻվʣһҪվšֻ赭дĽӹǸֻүڴ﷢ƢǼֱûˣԵ޹ʹű 
ǸĲ豭Ц˽ȥ常ˣ 
һǿһ̴ľһĿЦŽ豭ϣһصظ常ţѾüĿ常ڴίˡ 
ˣЦң»ȣôôз顣 
Ц˼ǰһҾСֶĲǣСֶ常ˡ 
ԭʲ޶У෴λӺһЩͣԼ㲻ǣͷ죬˸ѽڴЩһ𣬶մһζվŮׯ֮߳ʺҲίˣԻȥЪϢˡ 
˭֪ʵصʺ󻹲ߣ 
ȻͷΪΣ 
ʵ½չͤȻԳҽͷ̫ΣѲ̫ҽԺˣȴ̫ҽΡ̫ҽԺ޲ߣҲͰˣ̫ҽԺûһ̫ʺͲ˽½չͤҽΡºȫȻ̫ҽԺ̫ҽµҩмʵڽ˷ѽ⡣ 
˵ѵʺᴿҪ̫½չͤСҽأʺкιأŭ 
΢΢һЦҲҲȴµĵɡҪһ㣬ʼҲ޿ɽָժ˵гҰȥأ 
˰죬ֺȻƻԼͷϣап࣬ǳһ亹һ亹һͷغһȥһĭѾתͷʺ¹ش˻ЩΪã 
ǣǣ૵ģŻȻʩһ񣬼Ҵҵس˴ʵؿׯ֮Ҳûκζ 
ׯ֮ԸŮ£ѾϣԼһ衣ʹȥׯ֮ӡֻǻʳһƯˣԻ͵ʱׯֻ֮һ׵ĶͯԵʱûκйŨصһʡ⣬ֻ̫ԣĹע䱸 
ʹˣӡ̵Ȼǰǰԣж¼ԣʱʮӳϵŴӣͻȻʳʣȻҽҲ֪˺״ԣֵĲԽԽأƺΣׯ֮ܲ飬ʱƺҰΪһ֪Ķ̫ԣʥŭĵҪȦʣԣ飬̫һСȺ޷˵ҩơ 
ׯ֮ΪʱĻʺϲ֮Ůٽĵʥʺվ̫󱳺͵͵ȥڳʣĿޱ飬ƺҵһж뼺޹أֵеʱƯĴȻ΢Цû½չͤǻׯ֮º̵ӡ 
Ǻܿ½չͤͳˣ˻ʰ̫ӵĲһɫɫ£ͷñ½չͤǰׯ֮ܵľõʱʱˣĿͻȻ鶯ԣĿҲƺˣϬ½չͤƺκϵĿ⣬Ǿģɵģ׺ݣ㯵ġƿḷ́ʥչʾҽ¹ߣһɫ˵̵̵ֳܴ̼ѨλԴҩԻͨѪҺԸͷ˱һҽ̫ӵĹֲ 
ԣݺݵŵĿ⣬½չͤҲѡЦüͷһź뵭ɫ촽ʹЦ¶һ˵ںζЦΪ޼ׯ֮ӡԣ׷ɵǣ뱩¶ļ޺ۣʱúȻüž˭Ҳû뵽½չͤ޴˵̫ӡ˵鶼ü죬Ψ½չͤȻЦվڳá޹κԣľʳ֢Ժ׷һ־硣 
ׯ֮ԭΪ½չͤȻʹ½չͤһȣŵ֪½չͤ춼㲻ϡԺׯ֮ļ½չͤ޴ԣһĻģģҪʣһЩ֪롣 
֪ʲôطͻȻ˳ĬЦʡ 
Ȼ̫޹ׯ֮ͦǲʵġ 
ˡ΢΢һЦתׯֻ֮һǽΧŵĵطϵ̫޹ԣ˸ҲԡŶȻɫׯ֮΢ЦκһﶼϵȨҵһ̫޹ֻ˸һ֡˵ŷ²豭΢Ц뿪 
ׯֻ֮ǰһĿѣַסߵıţͻȻоһǿҵķθæסԼͣԼŻ³ӲʵıӰ֮߳ţ̱ڵϡ 
̫ʦϣµĸһˣôֲˣ㲻ǰ𣿡 
̾һΪҵһ·䵽֪һ磬ΰڣܹǱһ 
ҲҵˣʺҲûҪٹˣ»ʻʵǱ߶ûеˣǲһֺ赣ģ 
һڹµģ֪˵Ҫǲ½չͤʺҪأ½չͤʺҪء 
»ҪһСʺȥ 
һܣ֣µĽȥֻӲ˵ûţʺ֪˵һ̥ 
˵̫ˣʧһס죬µķ·Ҳ֪¹شֻҲ档 
ģǺãµĿɥ 
һƣԸģʲôԵĵģʰʰٸɣ 
µĺ۾С˵𣿡 
Ц㲻Ժɱ㡣 
µͻȻһ죬Ҵִ˱Сˡ 
һãļҲιˣ𣬾͹һ磡 
µһ㵣ĵĵˣҪʺ𣿡ԥһµҿǸ»ʤ󣬴˲Ѻ 
˹Цµģһˡֽ̧ϵ鶼ɨڵϣƷΨжߣ֪ĵ˹ȴƷƵġҲʹպˣҪȥһӵŮˣ磿תͷһЩĿŹµĵ 
µķ·Ѿˣ߼飬ߵҲǶģҲ֪ɶƷƷ˵Ҿ͵ģҲãҲãҲգ 
ƺ̲ûȥǸӰ˰Σµתͷʣ˴ô죿 
Ĭ˰ΣŵȽ½չͤųæ 
 
_________________ 
Խ 24 
ʱ: 09/23 2006 
-------------------------------------------------------------------------------- 
ҹдӣҴסıԺȥƫ֮أסĵطֱţȥǹһѧãѧѾǨʾͽ޹ڴ˴ǰŸ̤Ժţڹ£轣н仨ӢͷףսǳɫĲȴմƬ仨ӹԶݸİײϸĵĨŽ 
Цǰүҹϸˡ½չ̫֮ͤѨֱѨȴšӿȪѨУţͻء 
ʲ𣬵ͷűֵΣ֢⼸Ѩõû⡣ 
ȴţӿȪǼҪѨ벻ףǺ׳⣿ʽתϸһصǹɼĽƤһ£үտʼ¹Ҳôģзһ¹ȥľڣһ׮Ȥİӡʥʮ꣬˲֮ժỵ̂ʱʥۿȱԼѶ١óԾǣȴ̫ҽԺ½չͤһ룬볤Ŵ磬ҪһһֻͻʹˡһѶһͷ붼磬÷糬ʱ½չͤһҽרѨλ֮ӡ½չͤʱðײۡ 
һЦصһŸѨλһա 
ǣ½չͤ۶ܽѨ׼οۡ 
˵ľڶúϸⰸӽ㣬ԩٴ˵һ֣ãǽֱµĽʣһʣǵһ죬ͷֱ 
صĽŲ˱Ժ쳤̾һĵҲͰˣƫƫ㻹ֱзô 
½չͤ˳мղ죬һۣһüվڲԶЦһˣĪչͤԴڣŲʹ𣿡 
ϸϸһۣ½ֵܣҷү˼ȻѲ⣬һ㻹ǺȷҪ㣡½չͤܿߣֵ룬ı̫֮ģʺȻôõһ֡ 
½չͤ˸Цһεºܵү࣬ˣ 
ս½չͤһܣʽǰȥҪʺʺ޲ʸˡ֪˳һ㲻ʮ壬үǻڼԲκη紵ݶ 
½չͤĬ˰βŵֻҪʺ԰»ҲһѪ֮ˡ 
Цһ»ֻǲԸԸմѪȣȴеǰ취ñѡ 
½չͤЦǺһЩƫ 
ƺԼ̫һЩ˰βŵ츣»̻ʺ˸ˡ½֣ǰЩӡİɣ 
½չͤüһ壬 
»ֹܻʳݱӦررʢʮһӣһ̰ܵüңʳʧ˽ʮ֮Ѻ󣬿˸»١»ҲܵǨȥܣꡣ֮ȴʮһӽãʮһӵСʮһӵĸ˽ۣһʮһӵһֱʮһӱȦҴӱ⡣ǽеĸ»ȴȻȫˣίԴʮһְ֮ʮһӶѻеСȴǰ;⵱ȻǸ»µֻ֣ǽʮһӵļˣ˵òٶӡ 
½չͤûɵһ̲ᷳס㲻Ҫ˵ˣ 
ֻ̾㣬նݳǸ»ıɫ뵱ʮһӼҴӱĵҲ⣬ջȻһ 
½չͤת첽ȥԽԽ죬һֱܵһɿڣǹˮ 
һŮϸ߸ߵţӰ´£ȴ˿㯣еֻ˵˽ǸŮ˳ɸԼ·𼴱Ҳռˡ½չͤһѣ̧ͷŮˣǰԼվµǰľζϢ½չͤһģһȴײһˣ˾ʡǸ˵˫ֻס½չͤЦճΣҾͿˣû뵽ô죬׷ϰ졣 
½չͤͷȥʣȴԼ壬ǿεĿģѡ½չ̲ͤסȴɻûĴԼĴϡһཻȹ£½չͤʵȿ죬ɵ滶 
Ц˼ֲ½չͤȼںڵĳչͤαȥĽֻµӰֻＰϺ쳾Уء 
ô½չͤһЦֵүҪ𣿡 
ps: 
1930û˵ӣֻһƪʮдˣΪϵʱкöϵĴңƪֻҸһ¶ѡСӽһˣ̫ⲻӺˣֻ˾òСһƽյĺܺõˣдһ㣬´Ѿ˲ô 
_________________ 
 25  
΢Цض½չͤ۾˵㵱ȻҪҵġ 
½չͤãһЩʣΪʲôң 
һЦŷ紵jĺƺصΪûеĶҲܱĶҲ 
½չͤƺûĻֻƺڳ˼ƯĴ΢΢ţƽʱǲݴһںӵľǿ½չͤͷһûеͷȴͻȻصչͤ㱣ǲҲң𣿡 
½չͤ˸ǷصͻȻöﶼûúϴ裬Ȼȥݸ衣 
ʿԶӰԭĿ⽥Զһ¶һ޵΢ЦԶת˳΢Ц½չͤϡͿģֻºԾҪ뽵Ҫƽն鷳 
վɫգƵص֪½չͤˣֻȥɣˤ䣬ףԶǷΪһǣڱ˵ֻֽ𰡣 
ԶЦЩˤЩ 
ˣЦ𣿡 
Զ̾Ӿۡ 
һǰȥ߰ɣ½չֻͤѾ뷨Ӿׯˣ벻ʲô÷ӡ 
½չͤһƷʸģĳ빬ͥȥȥ½չͤ㿴ǿư죬Ҳûܴҳʲô÷ȥڴׯ֮⴫Ųæǿ뻳Уץһ鿴 
΢Цʳ߽ôηˣҶ˸ңʲôҲûгԡеİ˽οյʳд򿪣ȡһɹ½չͤע⡣ 
ÿ𣿡Ц 
½չͤһ׷̾ص㡣 
Ц̶ĥɷĩһһ𰾵ģǰ˵ӣ˹ۡ 
½չͤʣģ 
ʵ˵ͷЦĻӣ֪һͱȦˣһԱʱ䡣 
˵ú⣬½չͤȴһᣬ̶ɳ˸ɾǣֺõЦóԡĶлһ£ȴǡ 
½չͤſڣͻȻ˸ˣ˻Ļ죬û뵽ôˡ 
ת½չͤ۾β赭дʣǲң 
½չͤӣͷʵҲνˣҪ̫æһ仰û˵꣬Ѿס죬˴ſڵϣ·Ѿѵòˣʰס½չͤЦˣиŵĻŶԡ 
½չͤͷװһµģļɲˣ 
ʺǺһЦ½չͤİ˺ϲ 
һͬƵĴ½չ֧ͤ˲Ƶʻ۾ľƺûСʼ˯δ˯ʲô𣬾ᰮ壬½չͤ飬½չͤһ̾ø磬Ұɣ 
Цһ֣ͷ½չͤĶ˵չͤʲôҪ㿪ģĵġ½չͤһֵصѮǻ̫ٳ벻Ϸʲô˸ˣ˵мϷܲ 
仰һڣ½չͤ۾ȫȫˡ 
΢ЦؿŻ̫嵥ԶЦӣǾ½չͤ㻨ô΢ЦŽ嵥һߣּʺѻУǱʵǴ鷳 
ʵصʺڴǾͲ𣿡һ䣬ЦҴӲ̫ҪѰ·Ҳܲ 
ԶһЦǣӡ 
26 
ɫڳһɣҶҶɽ鮡࣬ӭӡᣬ͸ɫصҹ½չͤǰС½չͤķţ·𿴼ıӰǲôŬǱӰıӰ֣½չͤѾƴ׷ϡ 
ԹҵӱԹ𣿡½չͤʣǱӰͣƬ̣Ȼ󻺻תͷֱһſհ׵ 
½չͤͷ󺹵ĴһӴһߵĻһüһЩӵĵ㣬ūžūţ̫һض˯ͷ󺹣˯һ۸ 
½չͤŲӣڨЦ̫һ˯񴲣Ųˡ 
飬½չͤϵԸ˯̭ҵĴתȥҸࡣ 
½չͤһ˵طתȥһʺЩЦְ̫治ۣһ۵ 
ЦⲨƤӣˡ˵˵ֵǼţֵԣôһׯСʶˡ 
ҲΪΪǰ󰡣Ĳûٷ˼½չͤЦ 
ǻͿʼСβ𣬲𣿡 
ˡ½չͤſڴϣЦǻĻ 
㱻ػ֮ǰĴθἰ㣬һֱ˵мԵأСѾͷСôڿ˵ģǵһͻȻֵ½չͤļһôˣ 
½չͤһת˹˸ЦҪһˣ渣» 
ʧص˵Ųߵ˵½չͤѾһ̶ܳſڣֻһ䣺㡣 
½չͤüճ˶ֱţ˴֣תͷһֱվҶһƥںëɫĸͷؿ½չͤһƳǺĴëЦϲµһƥѩ 
Ҷ½չͤһôֵָʶ 
̤ѩ޺ۣǧ׷硣½չͤСظëҶȻ˳һЩ죬ֵģޱȣ¶һ䣬½չѾţɸƳ档 
磬ãȴ佫½չָͤЦ 
˴ĸ佫绢 
֮󣬺Ҳһںߣɽʱŵźɼ֮˵ǲǣ 
ҶƤ˼£ЦСûùͷôһ˵ǲ 
½չͤϸҶһҾЦ磬ƥֻҪҵ¾Ϳˡ½չ̫ͤҽֲ粻ܵϸǿˣ֮ززʲˡ 
ҶЦ˵˰죬ԭҵˣҲգ㣡 
½չͤЦţʲôʱҪٸƥڹ£ʲô㵲š 
СӰҵİͷǷġҶεЦ 
ҶѾô˵¸𣿡 
Ҷ˸үָ 
½չͤһҶļ磬үָǾˡ 
ҶһЦ½չͤ 
½չ̤ͤ˸»ҶǵԺԥ˰죬Ѿʱ֣Ժڵľջ༫ֻ࣬һ˳Ǿգԭѿɼ˪Ȼ˵ľգȫѷһȴȫûƢ 
½չͤ̾һתߣԺڼҴܳһŮ½ӣҼ롣½չֻͤӲͷƤҶǵķ䣬ţҶǵ糷ˣչͤ 
ŮӦһҶڴϣЦ½þò 
½չͤܿĿ⣬æ 
Ҷ΢΢̾Ϣһ£һΪչͤңء½չͤεҡͷ˻ʾŮȥŵչͤΪү𣿡 
½չͤһǵͨ죬૵صңǺȷʵ㡣 
չͤһ澵ӡҶ̾Ϣһ 
˰Σº͵صչͤˣүϲ㣬ҲϲһֱΪܺƽġ 
½չͤˣòһЦл̧½չ֪֮ͤվҪϢչͤͲˡ 
ҶǼͻȻԴĮתҪߣɽæ´һߵչͤȱߡ´ˤڵأ½չͤ󾪣æܹס 
Ҷץס½չ֣ͤչͤߡ½չͤͷŷ·һҪˣ֪öʹǿǺã 
½չͤҶǷϴ԰׵ɫ̾һǰ˵һ˴ү߶ûԼϲãеĶֻүġүôϲһûԼϲõˡò˫жۣαȥ˵ӰӣԼϲ¡ 
Ҷ˼ã΢΢һЦչͤҲ鵽͸˶գֻҪˣûҲ顣 
½չͤ˵ͷڷౣأΪԼ룬ҲҪԼĺ롣˵Ҷǵ֣תȥߵſڣԺľյźʹҶһ鵽½չͤҲֻ½չͤ 
˸»ԭҪҶһЩַ·òˣǲȴֲ֪ȥδӡһ˰ٰĵڴй䣬һֱ䵽Ƶʱ֣øпտգһƹݳԵʲôŴͬͼһŮӹһɫñǰҴ߹ŸñӣһŰһ˫οհ˱ʳС 
ˣ½չͤһ۾Ϳ࣬һߣһתͷܣ˸ţɺ棬βൽҶɡź̲һˮֻһܣŴʳͳƷ񣬾ЬӺݺݵôһСֽ 
Ҫ̫죬½չͤЦ͵͵ܺӱСˡޱ߶񶾵СˣóСˣ±ţ 
½չͤεҡҡͷ˭֪Сˣ㡭½չͤǳһû뵽͵͵ȻڴԼ 
Сˣ㾹ȻȥıһִȻȥ˼ҵС๫Сˣ̰Ľ٣һԶͰչͤˣ㡣½չͤֻĿһʹһӶ̧ͷ·йˣֽϵһϣȻ֦ϣСշ紵һ̲ð˵ŴӻͳǶԶֿԥ˾ģһҧݺݵؽǶںִñӣŻŵˡ 
ã½չͤŲŲǸã̾Ϣһһ£űҵõֽ뽫ඪˮһƳ֣ɴһ£Ƭ̲ſЦ࣬ʥʱģʲôʱʥ׳궡ʱôеô 
½չͤһСƹݺȵøѬѬģԺҶ˶档ҶһƵİȹƽʱһĶװԳ˼ŮģֻһСұܰһɨաι˹ֲ֣óԷʱ򲻼Ӱӣԭ͵Ⱦơ˵ԹԵһһھæµüʲô 
ߵյӣ̣½չ̳ͤ˹ڻ 
Ҷһӣӣ˼ҲӺȾƶǴҪģʫ⣬㵹úȵûһþƹ 
½չͤ΢΢һЦɢʣʫҲᰡ 
Ҷ΢΢̣ЦЦͷһһǺ죬˻ˣʲôʱ³ 
½չֵͤһЦ¼ŸơžƱʵصʧ¥̨ԽɣԴѰɿ¹ݱմžбĺ÷㴫أɴ˺ƳɽΪ˭ȥ 
ȻҶƽʱ飬ҲΪ״ʵ⾳㵹Ľƽʱһӣû뵽õҲԡ 
½չͤһЦʵ˶˺üˣǲֻͻˡ 
Ҷһ֪½չͤϷŪԼ⻵ѵ㣬㻹̺۸һӣ½չͤһỬ˵ϡҶ˶ţҲֻεؽ½չͤķ˿Ĳһľ֪ΪҶȻգﵹһ˿ġ½չͤûԶͿһıװ˹ 
򣡡ҶŴһɫͱģͷɫñˬʵ˹Цʣôˣȥˡ˵Ƿǳ˳Ƶģ½չͤ§˹½չͤͷҲȻؿĲԣô򵥵ĶȴҶһ˵ 
_________________ 
 27  ʧ¥̨ 
ҶĿһĽΨһķˡǲ֪ΪܸһԽӽĸоͺº͵ĶЦҲƺͣҶȴǰû½չ֮ͤС 
ʼǰ뱧½չͤҶڿͷϣӹ˵İֽСĵ½չͤ棬úʼȥ½չͤϵ¡Ķûκγĵط񣬲ȴһ˿ҳҶġ 
ԶһȻҶС㣬ҲˣЩطɡ 
ҶƺȻʶԼӲǼһ˵ķһ·һæŻų˷ţ磬̵ղԺЩͷȥ½չͤĵƻµҡţɴϵӰȴҶµûšҪۻȥȴһЩη壬ܲҶӣƵŻ԰Щݡͷһ̧ҶҴҸ˹ﲻһϲǰ磬ˡ 
ҶüһۣҵȻ֪ôطȥ 
ҶҶЦһȥ򡣡 
Ҷ̾һרС̵ģ߰ɡҶһĲˣŲŲȴŲεصС̣߰ɣҶӲҶĸ첲ǿнߣһֱͽ䣬ָıǼ첻½չͤǶȥˡתû߼ֻͷ층㣬 
ҶһԼһ裬ǸղŵһĻȴǰʵһƳǵνë˸ģָ䣬Ữ½չͤ¶ļҶǱˮȻȹϡϵˮ飬һߺҶħˣʲôء 
ô˵ȴһֻСӵҶһҧţȴ¥²֪ʲôʱҶתתȥҶֻ˻ȥ򿪺󴰣һֻƵĴ 
һ·ʩչṦݼ½չͤסСԺȥݶҧŴ룬ҿһƬߣ¿ȥ½չͤ൐ϰʵͷ½չͤҪƿȴץס˫֣Ҷһֻֿס½չ֣ͤһֻȴȥ½չͤ㣬ʧ⾪ȴס졣ҶֵػعͷȥȴҶһָʾҪ۾ǰҶ鼱ҪҲһҶݶ 
Ϊʲôҳǻص¥Ҷȫˣ״εصôԳ˹ֱ֣д֮˹һˣ𣿡 
Ҷ̾²ҿԹʵģ֮Ϊ½չͤãǧҪȥ档ҲҪܣΪʲô߸˵ء 
Ҷһ£ԭ֪ˡ 
Ҷ̾˿Ҳãֻһ㡭 
ҶָҶıӵû뵽ôûˣ½չͤôҲϵľˣȻȣҲͬ˵ȥ˵úùܹϹͻȻҶǳŹ֣ѿڵ㲻ҪҽҲ֪¡ 
Ҹ˵ҶЦұ֪磬Ƕǰҵģ½չͤԶһ㡣 
ǲǷˣҶôģ 
Ҷεؿű׵Сãԭģ˵ү֮䣬½չͤһϲĻֻү㣬º飬缰 
ҶܻصҲҸôϲϲᣬϲϲңֲңǱ˵飬ֺαҪΪ˱˵Լ飡߻ط䣬ߵһתͷȥ˵Ҿῴ۸˹ֵġ˵طˤȻ졣 
Ҷǲѵķţ̾һ૵صһĸô֮𣿡 
½չͤΪ޾ʹѵе磬ƺ˯ĳüֱͦıוļȾһ㳿Σɵ촽Ȼš½չͤһһָʵüۣǣ軭šƺϾˣЦһ£ûֻۣ׽ס½չͤǸָ½չָͤţͻȻָסʵͷѹס壬ʵþõӣ̲ס۾½չͤȴ۵˲ͷסĴһЦ˸½չͤѹ£ٸ棬ڸ糯ˡ 
´ֽɵĴ·ߵſֻͷһ½չͤԶ䣬æӭȥʾ񼫺ãСʣ½չͤһû𣿡 
ҡҡͷԶҲԾ󲻽ص½չͤһܲصסµˣ̫һҲϾзӦˣ 
ǲصס£ֻҪʱȥ 
үŮˣҪҪһ£ 
һЦãҸ˵չֻͤһ£֪Լֻֽ𰣬ӱܲԸµʱѾǸݵҵ˵żһµĿ֮ƳҶĴţԶⷬƶǶ鼫ҲĵĲ 
ҶұҶҵ½չͤһѶι 
Ҷˣ 
½չͤһһͷˮʣ㶼ʲôˣ 
Ҷҧ촽½չͤã¶ĵص㣬ǸģҾԲ㣬һģһվߣ 
½չͤգۿߵı飬һĲ⡣Ҷֻҧķʲôˡ 
½չͤˣŶһתȥιҶӦ䵭æģҽȥҽ㣬һ˵Ҫ۸㣡 
½չͤ˲Цˣͷ֪֪һ£ 
ţ 
ʺ֪£ûܰȻµشݶϣ֪ǻʳһ֡תͷܳϿҵؿҶҿ㣬ԺҪôΣյ¡ 
28 
Ҷ½չͤƵı飬һЩ͵صѵûҪ𣿡 
½չͤͷصûС 
ҶüһҪסˣȴȻĵص½չͤ㵽׻ǲһˣ 
½չͤһЦתͷصôǲһˣǿ˰ɣ 
Ļһ䣬ҶںڵıӾ䵽ıϣҹ·Ƭ׷ɣݳޣ½չͤһԣȦȴˣһתˡ 
½չͤһЦСڣһλѽа˺ܴ鷳ԭһͦĹȻ鷳ϣᣬڴҲ졣ΪȱĹҪһЩ˳Ϊӡһ죬һƯᣬȻǹģǰҲΪ˰Ҫģһ֪һˣһˣһֳһѰͷת򣬲ƮƮȻҪ£һôȥѲ˾˲۵ģͻȻﵱԼһӸ߹ͷѸҵĹһ찢ͻȻһһͷǣֻҪҪһڰѰѶ¶ǣʵҲԲ׼һԼ᲻ᱻҲˡҸ˵ӳӣԥǣԥܲܵˣⱲӾҲͷˡ˵ǲǺ鷳 
½չͤȥ½չͤջҲҪ²ѣĮһһ˵ˣñϲһͷСɵĸͷӣô죿ͷĴ˸ǣ½չͤˡӶѶӶͳİɣôӶǿۻطһ·̤Ҷֱʳǡ 
½չͤһ̤һҩ̯ҽԺЦ£ܲܲõ 
ҽԺδͥԵҽʿ˳Цԭ½̫ҽڴڱԺء 
Ѿ̫ҽˣǧҪô˵ 
Ƕ˵½̫ҽҽ뻯Ҫ½̫ҽڣ˵ҽԺıԺһ½̫ҽｨһСҽʿ˷ܵص߼æͱͱʶʧԣ૵˵ȥ 
½չͤЦ˵µıԺһҩ⣬£ 
ء 
ȥҽʿΪѵصֻڴ˲ܽԿҲܡ 
½չͤһЦлˣȥܲȥɡСҽʿһֱ͵ڲԺ⣬ͻæתȥ½չͤһЦһ̤ڲԺӣͼڲԺ¶ҩܣݶ½չͤһһѵҩݣ߽ӣȻڵ¯ҩƣЦһ£̧ۼһɺ˹ȥЦͭôųɵǣ˵վ˶һųϣӣ𶦸ǣʵľҩŪһ£üƣʣڣΣ򼣬ЫӣûиǸ˳ԻܳԵģԳɵӲŹ֣ 
šüͷͻȻһתܵԺУһѽץ˼գתͷڹҩ潫ǵȥ;ˣЦеصܲܲò׵̫ҽɲҪʲôӡԶƺ˽Ųæеҩ棬ǸǺãȻ˵ӣڲѾһСҽʿ˽һ½չͤվڶǰɫһ䣬æܹȥʲô 
˵ڴһұԺհհ½չͤ˵Щܵ¯Ӽתţڲ˼۶ûʲô˿ۼ½չͤһĽı飬ͦأݻƵһµȫɸ»ĴСεºܵҽԺҪְ 
½չͤһҰţߵڲǰͷϸһı飬ͻȻֺݺݵػһĸû˯ã 
ڲһ˯úܺã 
½չͤЦ㲱ôţ 
ڲն˺õĹټӱɢˣﰵޣ¯ѲӣҲ½չͤ 
½չͤеĹԺһװûڲһӵӣ˵㽨һôҩ⣬ļٵģ 
ڲüɫ΢¶Ե֮ɫ½չͤƳһɫ̾ҩҲûðɣ˵ȫǴðɣҪȻﶼ˽ȥ 
ڲ޺޵ص㲻ҪСң 
һС㰡ҪȻΪʲô˶˵ǵһҽܲأ½չͤ˸ǷЦ 
ڲҩһָ½չͤۿ˵ļٲ˭ǵһҽǰͷ½չͤʩʩȻظƵԺһⷿǰڲĽͭףš 
½չͤҩϻӣؾȵظ̾һȴֽ˵Щҩϻÿǿյİɣ 
ڲһҩϻӣҩݣߵȫҩģﶼоС 
½չͤһһ߿̾ܲܲҹȥС˰û뵽㻹СмȻҲһ㡣 
ޣڲһ½չͤ޺޵ص͹ͻ˵ʵһ廨ͷ˯һôûУ 
½չͤһ漴һЦڿȥҩ˳ȷʵ˲˼㲵ģͦҲȰɣ 
ô֪ڲһ㶡 
½չͤЦҼﳤ״õ 
˵ţͻȻǰ洫˼ըڲһ½չͤ¯ûԣҩ¯ըˣѽô󣬲ֻĻĩ䣬ڲѾŻܳȥˡ 
½չͤһҩϻҵԼҪҵǸҩϻӻһײϻҩݶڰײȻҩϻŻԭײĽôȾܣܳԺӣڲܻ׷½չͤҵҩ¯´αҴ㣡 
ܳҽԺһֱܵ԰Цһ󶣵ջתͷֻһŰɫĶһķ˹½չͤһѱסЦŶӴŰɫĶһֻ˺ܳëȫɫС͹¹һͭ壬ͷϵëø߸ߵģֻںԲ۾˷ܵؿ½չͤ 
½չͤЦŽڼʯϣ˷ūŸ밲ðֻСȮһ˷ܵҷͣ½չͤһһߵţ̵÷βûԺҪأʳ簡 
ĹŮһЦ½ֿЦˣС̫Ҫˡ½չͤŪСֵԴӴϴξ˹ء 
½չͤŪŹЦҲأҴһҰͻȥ 
Ůԥһ£½չͤЦһȥ̫˵˵̫һҪȥءŮһˬĴӦˡ 
½չͤߵ˴ǰһǣСȮߵǻ׽Բأ㿴ſǶҪܹȥȻҸطҾ͹㣬𣿡 
СȮ£һָţȻһƵܣ 
СȮ֮Ƶһ̵شǽ´ܵ˴֮ڣһ󾪻ŵʲôãʲô 
һѽѽ̫йĹôܵˣ 
½չͤŻŵس֣λ磬пһ׹ 
ܵȥˣ 
½չͤüǺã̫Ҫѵ˵ǸҶ̫ףأ 
ˣԥһ£һӳΪѵûͷҪɸ˽ȥ˰ѹ 
½չͤνصҲã 
ȥ˰죬˳ӳҡͷˣС֪ȥˣұҲûӰӣ 
½չͤһ£ҽȥɣҶϤЩǻڳɣ͵ҾΪѸλүǱȥ˵ 
Ȼ֪½չͤȻǹһˣ»ȴ俴ô˵æЦǾ½ˡ 
½չͤڴת˼Ȧȥȴһֵסǻʺ޹ûڣ 
½չͤЦ鷳ȥʺͨһ˵½չ̫ͤС˽鷳ҽȥһ¡ 
Ǹֺɵؿһۣǽȥͨˣųʺȥ 
½չͤĿ£װĴһ̤ׯ֮ķ䣬͸˸һƳۼϵı΢һ£ﲻɰЦǰׯ֮빫èèÿһζׯ֮Ĵϡ 
½չֵͤߣװȥ£ͻȻׯ֮еǶǲǣ½չͤһͷֻڹŵľ¶ë½չͤЦһѱɴˡЦǺǵضׯ֮лޱĿ³š 
ŹߵһƧ֮ĹëĻƽͭȦϵһֽ 
չͤ磺 
žͬżǵׯھվȥһ£Ա㹲ͬӦ֮ƣ֮Ī 
С 
ׯ֮ĺӡǡ 
½չͤ˻ʳǣһ·й䣬˾žͬһܣżǵ̡žͬƫƧżһͷȫޣڴ˯½չͤһӣǳһ˯ۣͷصʲô 
½չͤ³֣ׯ֮ 
ˣŭ˫۵ôĵӡ 
һƣһģݵ˳ڵصλ½룡 
żǵϰ壬ʵׯϵļūׯȻжˣȴʳǧ˿ƵĹϵŮӸǼΪʵСӣļūҲ 
½չͤԼļƻ˵һ£̫ƽɽߣΪΨһһӽ굽ƺӶɿڵ·ֻҪ˺ӣׯǿԱׯ֮ 
½չͤһ˸߳žͬͻȻһëȻĸоĿ⣬ֱ߷·ճ½չͤı½չͤȻͷȴʲôҲûֻ֣һٽֵĴӻζš 
TBC 
 29-30 žϦĺ 
29 
½չͤ΢һͷĬתȥڽĿĵĹţ߹һͭǰȻƳҶ͵͵һٽҧһ촽תȥҶһæԱߵ黭̯ԣһŻסԼ½չͤŻÿҶεصˣҲ𣿡 
ûǮ 
 
ûǮ 
Ҷһ¶ͳһ˿徫µǮӣ½չͤһȽңԺ㣡Ǯתߡ 
Ҷ󣬵ι˹ҪǮʲô 
½չͤҲȥ߽һ鱦УҶֻ˿Ǯ̨һŵҰµ鱦 
ɫͭǮƳϰһӹóһչ壬ߵλ͹ٺǽµĻܶ๬ﶼأ㿴ӵˮͷϵȵ񰡣㿴ƽǶӣʽ˵ϰصѹ⻹ǹͷλ̫Ķ˵ͷŲò̫Ūͷ硣˵תۼҶӽһæЦŶӴŪˣһλӵĶأ 
½չͤѾһƽӣ˴濪üƬƽƳɵķҶҶϻ׺һϸ飬ϻһϸϸĻ¡ 
Ǯ½չͤ˻ӡ 
ϰ̾λүȻʶСӣǵĴ֮һˮƵģڻ̵Сˮ޺ۡҪӡ˵һǸССǮӡ 
½չͤһֵǮĶ˵ЦЦץϰʵëǽ֣ 
⻪ճӭﶬ 
Ǽݶ 
д½չͤȻͳӡһصӡǽϡϰ弤ģæӹ̨ܳϵ½Ƕһһ飬ֽӡϸϸоһŵͷ 
½չͤЦôһһдֵӰɣ 
ϰ˳֣һ̨ϵǮӣ°ͣ½չͤЦǮǮҲ㡣 
ϰϲüԣС϶Ųô 
½չͤһЦùֽôû߳ſڣֱϰסڨЦ½ӣǺãôܲƥأٸƥɣ˵ë½չͤ 
Ҷ۵ô̰᣿ 
ϰһС̫ˣҪкƥûкƥͺñС϶ﴮһ˰ĴỨˣ 
Ҷ磬½չͤѾߵǶǽǰ⻪ճӭﶬͣǼݶ𣿡 
ϰͷϲǣټӸϲһƥ 
½չͤһЦ˸ӣվȥˢˢֺƥȻҶͳšϰͷֻˣ½չͤɷ֣ԸϹɿЦѡ 
Ҷ½չͤһƲǰߣĥŸʣΪʲôҪһӰ 
½չͤһЦ͸һİŮˡ 
Ҷ̣ʣ˭  
½չͤһЦתͷ㰡 
Ҷ˭ϡ˹֣½չ̤ͤ½š 
½ǳŵڣﴦӰ涣ţ½չͤȴϲԺΨһôˣ飬ʱƮ£еǷļʼͷɢӶ˼ò½үϾ¶һݾȣмֹı顣λɩӣӣ飬ʱԶ½չͤһֱǸģһֱΪ½չͤһ̤žͲٻ 
𣿡½չͤò״סһܵòˡ 
ڣһ߳üһš 
ģ 
źС˵ٷ˾òûš½չͤһɣȾܵûӰ 
½չͤᳵ·ߵķǰŽȥһ£ĳ۷š 
˭˵ͷεĺܣ緹ˡ 
ңࡣ 
ܿ죬˫ִ˷ţصôˣ½չͤʣƤôôˣ 
½չͤɣ˳ױ̨һӣЦ࣬Ҹͷ 
ͷҰëģÿζץһͷ˵˵ȴЦͭԡ½չͤţྪСӳˣֶˡ 
½չͤͷЦ࣬ҵȻȥͬˣѾɴˣô죬ʱⲻǱȥô 
һۣ껹𣿡 
½չͤһЦأԺҪúû 
ɫƺһЩȻҪúùأҪϧԼ˵һ·˵ȥ 
½չͤͷĨһͣЦ˵ҲǣҲָűϧԼ 
һĬͻȻתͷץ½չͤԥԥŵչͤ㻹ٰҾһһУ 
½չͤĽűߣ֣Ц࣬ʵһֱҪ˵ûҲû½չͤôҵĺãҶΪȻģʵǷࡣ 
ˮЪƵţ½չͤչͤһǴŮˣǹңʵҸܶࡣչͤң㣡 
½չͤҡҡͷɫƺһЩ룬ʵҲࡣ 
ɫһ䣬ץ½չͤļ㲻ǣǶǸˡޣ:⺢ôԶѧء 
½չͤûлش𣬴ӻͳһֽЦղŹֵʱ򣬺Ȼĩκζվص࣬ౣء˵תɿش˳ȥ 
Ŵֻֽµӿ޵ûڵأС޵Żˣٷˣôˣ 
ʵؿǸӣ޵صСӣһֻûصĽӾͰҴˡ 
½չͤµܣûͷĲӬƵڽһΣǿѹ﷢˷ʵͷվڶֱǰ뻹ǽ˻ʳǡ鷿ǰǻһЩʱ򣬻ʱʱ֣Ϣ鷿Եðޱȡ½չͤ۾תһ£һÿǽŰȥȻԺ鷿һࡣʺûϢڴ̨µķ顣 
½չ֪ͤʵ书֣Ծ̵࣬ͻȻʵֻһ£ʲôֻһһ֧ëббزķС½չͤ⾪ͬСɣϹʵʵˤڵϡŷ·ѳɼƨɣߺţȴЦеؿ 
½չͤǱشӵһһȳһҪ뿪ȴסˣѺ½չͤϰ뱧Ū鷿½չͤѹϣ˫۶˫ۣǼԱǼ⡣ 
½չͤŵҲҼеһãѾˤ˴ͷ 
գһ£ЦҲڳͷڳͷҵ࣡ʿ½չͤæĿ⣬չͤҲ࣬ʱңҪ͵ 
½չͤΪǣ˭͵ˣ 
Ѿȥַ½չͤȼһ꣬½չ̧ͤҪȴ˸䡣½չͤŭҳ£ʲôԸɵġ 
ͷһ£ȸĶȸ˵ 
½չͤӲǲϺˣǽġ 
۾һһģЦΪŴּ̼죬½չָͤİס½չͤѨҲʹ˲ʱ½չ֣ͤԼ˿Ҳܼ·ٶȣʹ¸ӼԱʰڲҲͦܣ֪ͷһ㱯ˣҪ߾ȫܲᡣ 
½չͤ·鷿ޱվԺſڣһ漴һ䣬һҾˣ˵ﳤȥһЩ㶣ıӰʧС 
Զת鷿洺ӣ½չͤѾׯϵİ׮ˡ 
軭Цüˣ 
ӿ϶ԣׯϵϵ 
ʵׯԣĿǰԭΨһһȫһȡϵ 
üˣһӭ߳ǿԳ׽ԣأ 
ˣһǵĿ겻ԣ 
Զ㶵صӣԣ 
ʵصѾʱһ߽⣬ڼױҲѾ˳ؽӹӪıȨԣڹҲˣʲôΪׯϾͲͬˣټΧƶǵĸ󻼡 
ү˼ 
ׯһλׯ֮Σׯ֮ϧҲΨһãΨһˣѾӵ߱ׯ֮Ѿ첻ӰˣҲһã 
ԶЦεĿׯ֮Σ 
ʽͲһЦû˵չǰİֽԶȻм½չͤҡһβͲݣ۾֪ʲôط⡣ 
ԶǷһЩص½չͤׯ֮Ͷ 
΢Цҽٳǰ˰ʱ½չͤɻׯ֮ʱ䡣ׯֻ֮ź԰ϷʱſԳӣʱֲȫϣҲһʱչͤҪһһأԲܽׯ֮ʹ̫ƽɽׯҵһׯ֮ԴԽ̫ƽɽȣضǰӡǷФЦҵƾƥû׼ׯ֮Σܸϻһ̫棡 
ʮ 
С»һڲ裬һɺȳСͬӵôģ˺ȵҲʲô죬үϱݴ뺮үθ 
СͬһŲɱȥĹ̶ǛЦС»ӷ嵥ɤŵǱã̫˭ǻ浱մųһʲôˣǿδʺĹ裬һӡ˵ģƤޣӶ 
½չͤһЦС»ӸҪɫתۼ½չͤνæ½ˣôпģÿλӵ 
½չͤЦ𣬱𣬻̫๫Ҫһ 
С»æʣ½ֻܽӦоУ 
Ҫ鷳Ūˣõ׻𵯣 
½ˣҪʲôС»ΪѵĵȻûɶǵǹеĽ 
ûɶʵ鷳ˣ 
С»ӽһͦ˵ﻰΪ˷С»Ҳǣ´ûõСĵط͸Ūȥ 
ҹڣС»ӾŪ˼ȭͷСںԲ򣬵ˣҪֻڿ棬Ż𡣡 
½չͤˣֶһԺһ˺ܴԺҲһС𣬵ܿˡЦͦã 
С»һͲ˵ˣתۻٳˣ󷲶ƷϵĹԱܵ롣ʳûоٰϯһʱиַǷ 
Ҷ˳ͷҶүҰ佫Ūˣ֣Ҫǻǰ𣿡 
Ҷ˸Ƿ̫ˣеʱϾδѪȣ˵ǴȱתͷҶ͵͵һǰ߹æȥߵ˴סСָʲô 
ҶһתͷһҶһ磬ʲôҪң 
Ҿͺˣ˵ʲô 
ҶЦ磬Ҽ԰ƯŪһֻȥ 
˵˵԰Ķõģ 
ҶߵԼҽһֻʲô˵ģ 
Ҷȥᣬֱ֣£ǰ˺ʱëɷҶһڵͷת񣬴ʧôĵӣȻץүĺ࣡ 
ʲô࣬ǱҼӾͳˣҶмص 
Ҫʶ㣬类˺ˣҶŻòֽϣһĹû˷֣ѹʵ˵Ҫץࣿ 
ҵֻඣҶҶɫڲŲʵص½չͤ˵Ҫҽܽ׽ȥƣͳȷʵһ֡ 
ҶɫˣƺҪƿڴòסǸϿֻӥһû˵ĵطԼ˾ͺã 
Ҷ߽µĲݣҲѵģ 
Ϊʲô 
͵ﵽjϵĵط˼ɺҩ˯ʮ߰˸ʱʮʱѲˡҶдϵɫæϰṦǺȥء 
ҶֻôҶֻ˵ĺ࣬͵˻ʳǣһũҵļ¡ 
ʳѾʼϷص½չͤʲôӣϷӵĹضֻϷϷ˾أһľӾ赶Ūǹġ⻰˵øƵģ˱߿ĹҲû 
½չͤһЦԱߵС̫ЩӶүȥ˼ҵϷ 
һüü綼ǵɣ˼Һôӣò⣬Ҳĵġ 
½չͤæѹ˵̫ǧڸ߸ϣɵýأ㽲Ļ 
һҲǣһЦһ½չͤԴ½չͤ˽ϷӸȥڶϷ˸ƣǻ൹ҲӺݻ󣬳ǻҲǰһҲǿ½չͤһЦԻ˵ȥ̨ 
Щڵ 
֪ˡ 
½չͤת̨һϷİװˣ뵱һ˽һɫǰϷӵ˶ֱţǰѲ飬ƿŵǹĳӣ½չͤǰЦλ磬ҶҶ 
֪½չͤδϸǰĴˣ붥ͷ˾ҶǸǣҵ׷ǰش⡣ 
ղŻҶأ԰Ϸ𣿡 
ҼҶͬҶСֱšһ˵ 
½չͤŶһתۼϷ໹ڣüߣô£滹Ϸ࣬ˣҪȥأ 
ߣߣϺȵ 
½չͤǳţЦʣҶڰɣ 
ڰЦ˨أĺܣԸһ 
½չͤЦԸһҲĿ⣬⿪Ҷ˵һˣ˵һУһǰǷ׷׾̾ 
½չͤϷӣׯ֮ӳ׷һ½չͤǴ· 
½ӲѾˣ̫ƽɽɽȻˮ·ȥһڵЦ 
½չͤһЦǺãǼ˻ͣ 
ڵĴ󺺵ĶϷӣܻͻʺ󡣡 
ׯ֮Ȼչͤ磬ͻءĻδ˵꣬ڵĺѾЦŴ½ڣ·ʲôˣҲһӦׯ֮ˡ 
½չͤصҲԣ޷ǹ̫ƽɽɽΪҲң¶š 
ããڵĴЦ 
½չͤ˼һ·ϱңҡ̫ƽɽסҾǵˣʣµ·ԼСˡ 
ڵĺӸЦ˼½ӣͷ͵ǰһһɽ££ܷʺΣա 
½չͤصɱǣһңҲδػ 
ڵĺһЦ½ӣ¶Ѿϣ˵ǰа׮ʺɽˡ 
½չͤ˵ͷãǹ̫ƽɽɽ 
ڵĺϲһϲ½չͤӻһݸҧ 
̫ƽɽƲͣ泤˴ֲɽ⾡ʣɽ¸ǶƮڵصĿҶƥ̤ķһҶ̡ 
վ̫ƽɽüգʡׯ֮жԶ 
أÿɵؾһڡ 
ʵ΢Цׯ֮һǾͷżҾͲׯ֮Ų֣һͽͷĺڼùʯжɽҪ׽ 
ԶЦү˵ǣЦͻȻʧү 
ջԶԶؿȥ½չͤһƥһңüͷԶֲ˴󵨣ҶƥѩֵǺã 
ʴһҼ 
Զݹһ̴ľʴ׼½չͤ޳ָֽɣԶɵӣɡ 
أصʧˣһῳ㣡ʶ׼ǰϷҪ֧񱼣ׯ֮롣еļһɣ֧źХķ紩˳ȥ 
ɾǵʯ䣬ɽïܵܳһˣһءǺ˳࿡ǹЦԣ½չͤضϼԣҲԾֻ۵úܣȴתͷȥڵĺЦƣҸ˵ʲôţ˵ˣΪҶ˼ɡ˵ͻȻӻڵϣֻԺ¡һ˺ô½չͤնһһĽ͵סĲӡ 
ֻԣص㻹ˣõʵĴô㻹ѧʲôʲô 
㲻ǿˣҺüֵ½չͤǺÿԣǻȼ˵ԵĿҶǺ˵Ũ̡ 
ûмֵҪһ²֪ԣЦʵɽﵽɽϴԼʮɵľ룬Щ˵УܴɽֱԾģֻˣһʣһԶ 
½չͤЦֻ˵һܣʮİӮ㣡 
Ļĩ䣬һһӰűЦԭʮߵܣǺþò 
ԣȥʣȴתͷ½չͤЦ㿴㻹һЩֵģʮ㽫ȥȲн죬ҽ㽫̫ƽɽܰһ֣ɼҲչͤҲչͤ 
½չͤһǿЦ𣿡 
ʲԶߵص½չͤֻǽƾͼưˡ 
ԣһ䣬ЦƾͼƣһԼأǰͨɽôǰ֪һ½չͤǶҴʹڻ½չͤкзأ˭֪ҲһöϹӣ˵ôôˡδ˵꣬½չֻͤúһһѪ˳ 
ԣһ㶣漴һЩɬȻЦֺαأԶûûε½չͤã 
촽һʲôҲû˵½չͤ˲ǵѪ̾һЦ½չͤεºܣдλӣ 
ԣЦλǲԭĸ֣ǵκһλԶ£ĺڼױҵһ»һʱɣ 
ʳ˹˵֪Զô˳ҵ𣿡 
ԶЦԭԳոǿڴһүԼսң˵ǷܽһУӮˣ㳷ӴҵŷԶܰأˣӴҾҪүūսһүʮУ 
һͦЦ´λлᣬҪǵãԶ̫٣ 
ԣЦ˵ɣ 
ж뻮һ·ͨһǨȫ塣κһ˴вУ˶Ϭ˲ԲȡԾʵĽһԶǱΧм䡣 
½չͤŨʷɵǣƮĺڷ۾һգҲգĶӰʪ͸£Ķͷ߳ĺˮһɬ΢Цһ¡ 
TBC 
Խ  31  ԴѰ 
ʱ: 10/03 2006 
-------------------------------------------------------------------------------- 
һںӵĽǰƺûпһƣһƽʵʵشʵؿڣʵĽҲ͸ʺʣµƺһ̶ʧ룬ںǵԶǶݵĲ֪룬ɣ˻ء 
ԣ˾Ȼ΢Цһ£Ȼǻʳһ֡ 
ԶЦˡ 
ԣص˵ʮѵзҿһǲصĺܰ 
Զһͷʽͣԣֵص֪Ϊʲô˵ΪһھͻѪؽָЦûӹԶҶӲС 
ǼսɫԽԽ࣬ԶأеľױȡǾپȣȴƺ޷κӦı飬ȻֽԣǽʵءԣͻȻסڱǣعͷ½չͤɵؾ·ߵĻһѲݡ 
λǲ½չͤصұΪһҩ㹻ˣû뵽ҪҶôãǲжԣ¶һЦ־Ǹ֣ȻڲͬĻһ䣬ԣҲڰסͨˤ˵ϡ 
½չͤҧһݣߵм䵭Цλ¡ؽһֲݣ߲ϳݵһ֣һֽйǡλú£ֲֻʹλԣҪ˸λ 
˵ߵԣƿӼׯ֮ҲڳڣȻ˵½չͤһ˿߲ѡ½չͤº͵صׯãԼ˶ɿڣȥеĹǶֻҪѪͿԽ⡣ 
ׯ̲֮סسչͤ磬Բƭ㣡 
½չͤһЦ˵ƭ㡣ΪƳ¼װƭҺܾôҲչͤ統ɵ𣿡 
ׯ֮չͤ磬ΪʲôҪðվң 
½չͤ΢΢һЦڹôĶèèôĽ飬ֻҪô᲻㣡 
ׯ֮ţ˵ʲôʲôҲû˵½չͤһƥʧɽ 
½չͤ΢Цſ˼ڵϵˣԣϣ뿪ԶҪүŪȥ 
½չͤ˼ͻȻתͷԶЦڸӰˣ˵ҲļٵԶСˡ 
һ·ԣһ𣬷ɽһҳۣҵһͣԣŪĵϣȻһͷҧŲݣüǡ 
ԣһðɱˣұ֤ԺҲûĻᡣ 
½չͤһЦվ˼ưӣǱԣߡһԣ΢Ц֪ë½չͤЦǷᣡ˵ͷһٺݳ飬ԣϻһһѪۡԣҧŲСţΨһٴ½չͤġ½չͤһ˼ӣŴеĶϰ嶪ڵϣЦ԰ɣ 
ԣʹݺݵصܶԣúãɲҪ˱ˣ 
½չͤһЦߵʵĸǰЦúѰһЩ,԰ɣʽյ˫ۣһ׮ 
㣬¸ûйϵ 
ʱ۲ԣЦ˵ûȥһжԼĸԸģʶôû֪ñ㣬ñ˵ĸ顣½չͤҿɺޣ㻹пƿڴָҵĻᣬ˺㣬ȴҲκε֤ݣ 
½չͤĬؿãŵֻҪشһ⣬ǲǰԭļƻ 
ûۣȴӦһǣ 
½չͤʣ죬ΪʲôҪѸ븸׿Ѻļ 
ԣЦΪ֪츸Ҫ㸸׿ѺˣȻ̫ͬҽǰȥ̽ҾͿ˳µİѺڹôھôڡͻȻһЦ˸㣬̫ǷʵҲʽҵġ 
½չͤһЦһΪǶԣģԭⱾĵӣԩˣһ˻ƵʣΪʲôҪô 
½չ̫ͤ˰ԣЦ㲻֪ʵҪҵָ㣬ԼȴҪٰˣΪԴƽȸ»ĲӣʵϹһʯ벻С 
𣿡½չͤƽʡ 
ãʲɳƵ˵ֻһ𣡡 
½չͤ˦ֺݺݵظһǶ⣬㰮޵ģĺĶֻӣһǴΪǣ˵ֺݺݸһƣô£Ҫϲ㣬һ˭Ҳ֪޵ǸҡûκζԲĵطһǸһ˵ֺݺݸһǶ⣬ʵѪ˿һۣŵһǴĿķǣݺҪһ㲻ҪҸϷԣΪΪһСʵʧ㣬ﲻһöӡǹϲ㣬ԣʱңϷǳȥ𣿡 
ԣزǵᣬ֪ϲ㣡 
½չͤһ˰Σ漴Цòǰصϲң̾һתͷԣϲ˲ҡһָʣص 
ԣӵؿһ½չֱͣ 
ǰֿ⿴ʱһ﷢ֺö飬ϳһЩٵ裬ȫһ죬һӣһ۾һֻ䣬ɢġҵʱһоЩӦöͬһˣЩЦ۾Ҳ̬졣½չͤüı鿴ԣԽԽɫصֱһ죬軭ʵ٣Ȼʶ軭衣 
ԣǵͨ죬˵˵ 
½չͤĲݸ֤ 
ʵϣʵֵһԣٰ䲻˵ݺݵ˺ʵ·һ˺ͳͳ½չͤʵĵ¶ϸ͸ŵɫķʣʵȳƵļ⣬ĵȻԣûʲôϸϸشʵ塣 
㣬Ҫԣѿں 
һֱɵģ½չͤ˵һѳʵĿӣֽ޳ȼԼ䡣 
ԣ˻Ƶغ㣬ס֣ˣôӡҪǸұ֤ӽٴҲû֮ 
½չͤתͷصҲôɣ֮֮𣿡 
ԣһʱ½չͤЦһʣ˵ʣ 
ػһ䣬ôãᣡ 
½չͤʱŷԼһֱ棬ЦʱҶһ㣡˵һͷһҧסʵ飬һǳʹһ˴̼ 
½չͤȡļǿķʽûһǰϷĽ룬ʹüһʼҧ½չͤ棬ֽʷȥſڵϣʱһŪˣѾڰ״̬½չͤ뱧§ڻ§úܽЦһơ 
ԣڱ󼸺ѾɤӶˣ½չͤƺˣ·ʴϣԼ·һ£̤ȥ 
չͤʵصȥȥ 
½չͤһ£ɵɫЦ԰½չͤȥʧ¥̨ԽɣԴѰ·˸ԴȻܻҪȥһҵġ˵ҲͷһͷЦԹԣöˣСҪܵ÷ɿУ 
ֻʣԣʵָֺȻһ£һԣһӱɲףߵؿ󵭵صصƶȥɣһ˸һͨ˵ת뿪ԣ½չͤǼ㻹ˣ㲻ɱңҳһɱ㣡 
ûǽߣֻѻζԶ˽һʸ׵գ²·һæסʡ 
ɽ˽еͨ˵ǰһڣԶĻ 
½չͤһܵһɿڣһܵӵ½չͤЦл;ǧһ𣬻ȥĽɣ 
˵˶ɴǸܵ˴ƵƵͷ½չͤЦ֪סͷ𣿡 
һ£½չͤ΢΢ЦֻҪĶȥ 
ǳ鴤һ£Ųһͷˡ½չͤһͻȻڼװϣ۾б͵ǲͷġ 
Ǹ޿̣Сʧķ裡 
˼װ壬λ͹ȥ 
Դ½չͤ 
λ͹٣һɾʮҶúܣû˵Դطü 
ҸһʢĵطҲУ 
ʧЦλүջҪлˣﻹһ 
ǾҸ֦ĵطɣ 
εؾеĸӶŶɿһ㣬СԶȥ 
32  㴫 
תۼ䣬䣬࣬ǵҲǿƶԣɺǻĶꡣƶĵ۶غߣһ鳤̵֮ϡ 
ĺ̶ȼߣ˼ԭţſʿʿٿԵ·ӣֻеһ;֮ž˺¹ڶ飬ǮƵȨ˼ҾͰô뷽跨ԭйؼһûǮ˼ңҲֻôǮһλûҲֻÿǮˡ 
ôʮƶ˼һλ˵λɢޱȣϿ뽲ʲôʲôˣʹѧͷȥԼ˯ԹǶǴһļǮܱˣжٷԣеط˯ͿԣҲǿϽ̣Ҳǿˡ 
úݣһõ಼ӣ˺ó׵ĺӣüëһɫ롣һЦ۾һ¶һڽ׵ݣͦϲģԺǶͦϲ 
̾ǰһɭͷǣһͷԵޱȣаԣһͷţܸӣܱȵºͣȴƻ׺ݵĴβǣÿӶϷһͽаϷˡͷǵĹϵܲãԭܲȨСʵһϲϷģͷΪǵĺܣϰϷҪԼϲϷ򲻿ܵġҲذ£밢һôȥǵ£ԾĹ𣿡 
һСţͻȻһСֵʲôԾĹ 
صһȥϲһͷǣǾͽԾĹİ۰޶ҧģ׶СǶͷҡͷŵǰϷܻװ˹ӣƭˡ԰ȻҪͬడ 
Сۣ汿 
ľ⹷ǲӣ 
Ҳ˵ 
԰˵ö࣡ 
ǲҪ϶ϸǹɵȥģ 
ۣǰϷҰƭˡ 
Ⱒÿɶ񣡡 
գ۾˰βŵʱˣڷְϷʵҲһͷǣ˺ܶܶĻ£ǰ뿪ϷʵҲ᲻õģʵԭҪԭ᲻֪ôԭԼҲһԶҲ޷һͷϲķʽڰͷɭ׷Ķӣ 
һСֵºŶǲǶ¹ҼйڣǶҹ͵򣡡 
Ŷ⹷ô᲻ȥϸģʵ벻װ 
һΣͻȻһСǵû˵ͷ׷һһͷǵȻ¹ͷǣȻֻĶˣ 
ָǸСʿ֮ţʿ֮ţôһڣҲûǰ£Сȥ棬ԼϺ˯ 
ԭĶռ䣬ǲʮ¾ƮѩԣһɫǺƤӣ̼һλ˵Ļ㱨 
ɺǼ̤ԭκһطҲҲ½չͤĺۼׯҸǱ̽˵½չͤƺҲûͶǡҴӸּƺҲûҵ 
ԣһüԣһЩ׺ݵصһͲݵأڵҲҪҵһ䣬ֳׯ֮ӰһɫĶаԣ˵ǺҲ漴ˡ 
ׯ֮еĸڴǰ鰸ϣˣǸһůůθ 
֪ˣԣڵ 
ׯ֮ͷߵſڣԥһ»תͷԣΪʲôҪȥץչͤأʼնûжԲǵĵطοң 
ԣͷׯ֮߹ȥ֣֪ʵϲչͤģҲʮ磬ֻǲ֪ôҪں㣬ʱʱ̶̿ϡԣ˶Եݵġ㿴չͤСˣӲҷϣҵȴֻ㡣Ҫչͤϲʮ磬㣬ʮҲϲչͤģõȥɣ 
ԣ̧ͷҧ½չͤϲκˣʣϲκˣ½չͤ˵һ˦֣߳Ժӡׯ֮ȻؿıӰ߳Լߡ 
ԺеľգϵɫҶĿ¾յۻշתĮϲ·ѡȥﱧͷͷñС˹ǸСԼĪһңüĿʵϡ 
ﱧС޸˸񣬵ū澸밲 
΢ЦűС½𣿡 
ǸС˸׻ƺǳ˷ܡתͷСڷǹݻסù𣿡 
ػϣСǹò˼ʫ磬òӲŮɶأǹݵﶼƥ 
һЦһֽ˺ݶˣ 
Сǹﻹʣ½Ҫ˵ˣʦǷҲȥˣ 
ʻͷЦʾ½½˵ǲǸðʦˣ 
½ſС죬¶һ³ĻˮģСȭͷһЦ½ͷЦðɣ취λʦŪ 
ͷڲţﱧ˾½ص 
ڲæϲ˽ſڵϵ밲ףꡭ 
ˣ£ôˣ 
ڲϲػϣҩ㰾˶ʮĸ£Ȼûʮ˴ΣδμЧһʧ 
ʳһ£Ŷڲһֵ˵ҩǳһӣұ֤ڶʮĸһˣ 
ڲδɫ˵ŵһԵڵϣӦǡ 
ˣʵصһλ̫ҽԺԺʿ 
ڲһֿϲ״εصϣһʧһʧ 
ʻӻ֣˳ȥ 
ڲ鷿ţֻ࣬ŴİڴҴȥ̲סЦѽˣֲûҪȥרŸİ¼㿴ôľڣ㶼ܼǵס 
ͷûأЦŰȥһţһܣ͵һƿСƺһڣֵС֪ƨλӱȴˣ 
̾һʵǰֱ͸£ʵ߲Ŵƿ䵽ϣص𣿡 
ǣ 
˵ԲǰİӻǵͦΣҲĲⰸ¼ȱһ˲ţȥǶæɣ 
ʱҲ֪ججس鷿ԭΪֻǸɣûһһڿԼû뵽 
ֺһڣͱһѶ£µһŭɫү͵Ⱦƣ£һѵİڽ춼Ҫ¼ڰģ 
һĭ̾һҴˣǵȽϺã 
ҶھͻȻһɫæʲôʱˡһ˵ʱˣϵñӵһ飬Żŵļñ˳ȥƺֲ֣׷ñӸԳŶȥ 
ҶһСܵ԰jվһֻӥҶæùһ⣬ޱĵص࣬ҼӢ䣬ͣзȵӥ㿴ĳŶӴչӥеķˡô˰㵱ֻǣЦˣɣТģϵȵţ⣬ǲԭ۵Сţ⣬ɣؿֻӥǺվ֦ͷϣ۶Ƴһ¡ 
һԱߵj̫ǰӹʧˣɣ 
Ҷͷɥñ뿪jС̫С˵ҲˣҶʲôûˣʱƨĵҶ飬ͷӥһڲԡ 
һj̫ЦȻҰѻϵĺũļȦʱ˵ֻҪǣǽܳһˡҾûô򵥣ȻⶼˡޱͬؿҶԶȥıӰ 
Զʵķ䣬һȭӣ˵Ҫȥ½չͤѾзˡ 
˹ص⼸꣬ǵ˼̤ԭҲӰӡ 
ǣȻԣҲңƺûҵ 
Ҳ¡ʻͷһЦڿƶ죬пܾͶԣƤӵ£ȥ 
TBC 
_________________ 
 33  ÷ 
ĶʹʮͯһӿĻϲżţ˴šڶ飬ҡͷһǵ͵ԭŵģϿɲѧʵ˲һֲʶģͷǾԲһεģֻܵš 
ЦǼүȥԭҩһˣڻдһȥ۾ֱضţ⣬ֻ˺üջڵʣдЩʲôɿúñīֽ̺һ֧ͺëպī֭ʣ˵ʲô 
ϽţϣԥԥҵȻˣ˵ԭŮӳÿˮˣͷҶ˳ȥһ˾ʹһԭŮ˻Ҷ쵽ޣҼҵҩɹɣ 
źӣ˵ͷд˼֣ 
˲ޣֻΪʲݿĺ嵽񣬻ĿΪƣƶд֣ʹӣĪˡǰĵҲԸǳҹĵȡ 
ϿǼɷ֣ϲصдͣˣ˴ȥ 
ıӰһЦϵţЦ½չͤ½չͤԭĴӵҲֵһţˣȴţ⣬ϲصصǶţʲôζˣҪЩòŪ㣬ŲҶյǰñһСܽ˴ĺɽһ֦Сš 
ţСǻ֦߳һʣʲôأ 
½չͤǱȻһ£˵һݣһţ⣡ 
Сһĭںڵﶼ¶ĽĿ⣬½չͤЦǰһ£ҵһԣ 
Сһ׷ױȥݡ½չͤЦһ£ǿţ⣬̾һҪеúСУתһ룬˵ܱûǿôܳζ˵ţ͵ͷֿĵ 
ͷţȻȺɣ½չͤһԶһߺãæСߣСͳͳ£·ߣɨһʣҵŶأ 
Ŷ˵֪һȥˣ 
԰ֿ֪Կǵʿ֮ˣ 
½չͤǵ࣬˷򣬼ȥԶԶŶƨڲݴСͷҰ¹װŹ׼Ǽͷ¹½չͤĿǣȥסŶ֧ͷಷɹ½չֻͤҼһʹ΢̧ͷԼҼϲһ֧ɿЦһ¡ƥǵǰͣԼʮģΪ׵һóü棬һЩʣûô 
˵أ½չͤʹЦ 
ôĵӣǳʲôʹʲô 
мˣ½չͤһͳ鶯˴۵һ 
ǳɷԸȥ򣡡 
ˣ½չͤæֵɽеľǲҩԼ²ɵˣ鷳ˣ 
ü˵˲ǴˣŪãҲǻģ 
½չͤһЦǲˣһתɣ˵ʲôˣҪһǮӣһҩǮҪɣȻһЩ˵ҩҩǰǰһҪġ㿴ʹˣ¿¶ɲɻͳҲˡ 
һЦļǮҲùӻݸ½չͤһʮ 
½չͤһЦҲƴǣ󷽷Ľ˹һЦתͻȻʲôתһץס½չͤĸ첲һһƻڼ紦½չͤϵļ˳ȥϡ 
½չͤıӰһĿɿڴŶЦ񻹲ӣС˹ϴѪ½չͤΧм䣬޵ϡﻩġ 
½չͤǜvӣ̾ˣǵȥԶٺõģСһ㶣ϵˮδɣ 
½չͤصԼУһ·Լ˿ڴһ£֧ʱѾβƣ˿Ҳ½չͤԺʮϲصСһţȥ 
̵֮ܽϣǲԭĮķɳȻˡ˳ŮдɴĶң½չͤɴϦĽɫʯǣȻһЩǽߵǷ컡֪ƺһӰļ֣һۣǿԽעַڳˮĴ֡תƳһ人ʽɫ¥Ǵˣ 
СһЩĿǽţ˨ЩװĿԣ½չͤʮСӿϵ¥һλ¡½չͤСеһЦȥҰһʮӵȫϯ 
Сɫ¶ƣһգһ·ȥ½չͤ˸Ա߶˷ܲСͷ½չͤڴ̨¥´ϢӵĽֵ˵װһЩͬէһۿȥΪص˽ϡ߻ƹһȻ˶ëѩ½չͤɳһ 
¥¥һ̤죬һȺƺСֹ˼䡣һСڨЦλүܸܲŲλãĳүҪһλá 
½չͤ˸Ƿͷǿóλãϯˣ½չͤһȴһº͵λȻ󵽵ģΪˣҲϲλã̫Ǿɣ 
Ȼ⣬Ǿίˣ󣬵ƺһȺ˵Ĺǣֻһ½չͤʧԭλ־Ŷһ졣 
ʵʳȻԭʽ࣬Ҳзζ¥òԭ䣬ݷõķˣʵļס塢ϸνȣ̯Բ״ô죬ĵ̵ףġ¿塢շ塢¹ޡͷĢгԲƬţ޸ĳɾջΣֱɴãڼӼΡСʮϵĻ͸ȥζ̳ˮ֡ġ¿塢¹ޡշƬڣϼϸΡ껨񡢴С͸ζȥС֭ڷ˱档֭ţޣζ׺䣬ͷĢƬǼӼϸεȵζƷڹζ󹵱ͣͳΧڷܡ̲ΪϣһҪ 
º͵ŵû뵽ԭҲ˷ĲʽֻΪԭӺֱȾƴ⣬ϲ̫µĶ 
ʵǫˣԭϡ⿵ֶΣ˵ÿԭȣ˵ԭʹﵥһɻʮ򣡡 
º͵һЩΪȻЦǳŶ£ 
½չͤѾǺ£Ѿʵλɭϵĳɣº͵ȴٰˡ½չͤǰû뵽ʻط֣ͥһλһһ£תһ룬ֻʮа˾бʵڱԼȫĶ࣬Լ 
Ǽ½չͤһͷ󺹵תתȥʣʲô 
½չͤһʳָһĶСˣ 
һͷˮ䣬Сһˣֻһֻýŵм䡣Сһ󻶺ﻹǣȫӣãСֻš 
½չͤﻹ˼ƷŶŸڼκһԻ 
˵ԭĴ֮׵½չͤ˾ͼעʳ˵һ˿˾֪ˣϯ˲ 
ЦǹˣһЦ½չͤһ˵ԭ˰Ȳ裬˵ԽʿԽԲнʿɮ˼䳣жһ˵оһʫƣʿˮԹɽɮ衣һζ 
½չͤ˺һ㶣漴뵽ʱضǻֻʵңˮһ㣬ɫζķʽ˵ǵʱһʱ˺ͣʲôȣȣ˹ĲŹͬһֲ裬òͬˮݣĲοǧƣ½УɽˮϣˮΣ秷ֵþ͸ϸˣһ߸ȼһΪӽˮڶɽʯȪˮݻˮǵعˮݴˮ壬ˮΪߡɼòˮ֮ϸƳ棬ЦָɶϧİŵˮݣԴͷسˮǲζɾرˡǣʵԸÿȥȡһˮ 
½չͤ˴΢΢ЦһмƲһ죬ͷһѩµøˣǰŵĲ豭һŵ˴⡣½չͤһʮӵĲʽܶ࣬ҲסʮСһһ˾ͷظɸɾˡ½չͤСԸ˼䣬ȻСһͷ¥ˡ 
ھ۾ų˵ŽΪʵ¹ϵ£ϺܲСԼ絭ᣬܿҪ⳥ͫһЦԶҲˣǱˣұ㰲ȥϢ 
΢ЦŵãʱСһӵݸղŸλ͹Ҹģ˵ˮȡδƷˡ 
ʽӹӴֻּѩˮڣƮŶѩæʣأ 
С˵һ䣬ȥˣѾ¥ĿԶﻹ½չͤӰӡԶҲСôˣӣ 
Цһղžڸڣɽѩˮȡ˴ȻһЦбһӣţܵøˡ 
ԶһӺڼĹ̳½չͤæţ˿ߡֻЩڼױסͷغȵӼռʱǼܱʮʮͰϣе˸Ͽؼȥİˣʮ֮ڴԭһϱø֮ѩʱʤЦֻһ֮ˣδضƷ裡Ǳѩˮһ΢΢ЦûϵҲЩطӮ㣡 
½չͤţϣҡҡλ·ȥ˼һЩ㱣һЩڸղû͵ۣжûôְЦԼǵߵþֺСŮ̬֮½չͤ뵽 
_________________ 
34 
½չͤһţɻһ۵¥ԥ˰޸ϳȥһϷȥ˯ţڶ͵͵ŶִһˣܵھͼһȺΧ¡½չܹͤȥȺԶĵĻϣ½չֻͤһܳ˼ô˺Ϳ¶١ 
ϼ½չͤװЦ˭Ҳ׼ӣ˵ø̲˿ڡ 
½չͤڹȻѲʿأֻۻסأתתȥӳｫԼ滻·˳ãֽʣµףһͳͳϵϣӺڽɽ 
һɽ͵ȥνͳͳɽϣҹ缫˵ޱӶǲס½չͤڱϷȥʲϣһμʱԣץסˣһμԼԣץסˣÿζǴоѹһֱŴףž뼫Ժ˯ȥˡԼԼУΧޱȣæ߳ڣǷ׷ɽӡ 
һץסǰҶʵôˣ 
ѽĺڼ׷һԭ˵˴ִɱ̫ˣҶ˵ŴŶ£ЩͷϷȥģҵүүȵңҶϺ׷һԭװŮ˵˶ȥ 
½չͤﴭǣŶ֣æǰʣԭôˣ 
֪̾ˣЩವģĶŻˣ 
Ǹԭ˱һŶŶæпһúӢԭˣʹһѺƯıӣ 
ˣ½չͤһץסŶ 
Ŷ룬ָż½չͤһЦŲһ¶ͷ߳ĺ˭֪Ŷͷ룬ԣָԼСظ½չֻͤǰһڣŶֳɵصҲŶǸԭ˺ܸߣӦִָظŲԼĶϡ 
½չͤʣ 
Ŷһᣬ˸УָԼСظû֪Ҿῴ 
˵ţͻȻɽ´ը죬Ƿ׷׵ģ˽Щ𣡡ǵĻû˵꣬½չͤѾ˷Ƶĳɽ 
ӣмȼŵĻ̱һﶼһ㵭ĺɫ 
ʣʣ½չͤЩţӴͷһֱܵβЩǽѰʵӰȻһЩ֣ΧֻܾЦ½չͤȻ̧ͷʴһɫİɫװһ߸ߵĲݶϣһȣһָֻ°ͣһֻһǱ½չͤͷüĿ䶼̺ЦʶţͻȻһתȾܣûܳԶͱ׷һѱס½չͤţЦŽϡʽ½չͤϣϡ 
½չͤ࣬ͷβǣ 
ʽͷľԱߣҺ㣬չͤ˼£ζ 
½չͤЦϲ㣬Һö첻ϴˣ 
ͷ۷⣬½չͤһæͷֻܸ˵˵ôɾϸһ£ 
˲һ½չͤ·Ѿѵ߰˰ˣЦչͤļɲãи֮̽㣡һ½չͤ⣬ĳЦĵطҧģ½չͤĵ׿㣬දŵöԷһ£һַȣ˵ŻȴһҲûţḧ½չͤÿһеĵط½չͤ˶񱻶尾šͻȻԼҲʵζֹŵѬζ΢塣ֲĻʵ½󣬴⻬ļеĿ͸ʢˡʴཻţʵͷܲԼø½չֵֻֻͤʶƮԺһһĿཻĴݳ߷ĸоþöûгԹˣö½չͤе߲ѡ 
쿪ָ½չͤɫҺһһεظϣ΢ЦŸȥЩۼ½չͤ־ںڵͷʣʣʱ⵹ЩǲǾͲˣ 
̧ͷ΢Цһ£ᣡزһøСһЩģ 
½չͤãͻȻһȭȥЦסȭͷһ˺ʽ½չͤѹĶԣ΢ЦŸ½չͤͷһƫһҧϡʳԾ֣ģȻҧˣ½չͤſյȥӣЦһ㱥ˣһأƽһ㣡½չͤȷֿ˸Լ䣬Ȼȥס½չͤҪ졣һʱ˶Ϣ 
Զƺ½չͤԺۣͻȻһ飬Ѻڼ׾ˣ 
΢ЦŻ׼ЦҲžô̼£ 
½չͤ鼱֮һֻҪͻȻһüﲻ䰡Ѷ̫ˣ½չͤŷȻѾȥˣֻõɻȥײԶƲͣڼ׾½չͤÿҪоԶĶᱻϢĿʺ˷ܣ½չͤò׵ȵ˳ȥȴҾǲģֻǶ˵ѶȴЩ 
½չͤеԼڣϲð亹ûŪɣûǽˣ 
ʺû½չͤβüƲǾͿ㶯 
½չͤҪֲĿĲݵˣֻҧŬ¶ţһԭϲԼģ½չͤ޿̣ƿڴƺѾﵽ˸߳ϷźεʵҲϲһ㣡˵ŷ𴲣һײɾʱ½չͤѾܽˣɫˡ 
ȴŲæȡϵһ·ϣȻ½չͤ뱻ñǺãֿٽϵ·ʰһ£¹֣һƲ߽½չͤԾصҶϣ 
ǸŮЦ½ŪˣҲҶϣ 
ʵЦ֮˳ǧɾ 
֮һЦ½չͤżŴֻͣߵǰȡһЩʣţƤ֮軭һ˵ͷߵ½չͤǰЦ˵Ҽչͤǲò˫ȫأ 
½չͤɵؿһۣǸ֮Ѿժ£˶ЦͿˣȻתضȥװ磬Щϴţأʵ°ͱÿԲ֮軭˼ʣ̾ͱһƤ΢࣬΢˪صĲԭˡ 
Ҷ½չͤѿڵ 
΢Цתͷ½չͤһҾˣˣ 
½չͤǰҶҶϣȻ̲µԼ˭ѾнŲҲ˲ˣֻ֮ٽʰͣһ޴ȥţһͼɤź޵үǣôЩɶԭӷŻҪЩ˵ķӣ½չͤһڵصĵػ΢һЩԾȵʿھ͸Ծˡ 
үЩΪʲôƽ޹ϮǴӣҪˣ½չͤʼҲһǻԲĵػ 
ֻܷģһЩԭܣĹϵ޹أӰóףǴͷʣƿ߽ݣɨ˼ۡ 
½չ̲ͤס΢̧бۿȥֻǳϣھ¥ײϵꡣһæءֻ귭еĲӵһλԭķ𣿡 
ǣʵԭŮ彿󣬲Ӧⶬ첡ˣ 
֮ͻȻߺ޵صʲô͵ʻۺݵһ£Ʋвʵס졣½չͤڶֺֺЦ 
ƺҲͦ˼΢ǰ½չͤһۣЦˣЩԭӦòˣչһᣬûмˣ 
ʼͼϻ½չͤһںһЦû 
ֻһͼʣ 
ʼͼϰ¾װձԼصҲû 
ͼǺãϢǵȥø棡 
һһһ˵һ߽ͳš 
һţ½չͤͷһ˵ò 
һҾҲͦñݺݵص˻ȥ֮ʵ½ӻ˭ȽϺأ 
°ͣЦͻɸղǸɵģɣҾûĵӳõҲͦģ 
½չͤ뷴ԣܱŮҪã֮ܿ죬¾ͽ½չͤװˡͻȻһֻԼԼ˳ֵƶ΢΢ЦһͷС꣬أͷ½չͤѾ·ǰʹӺŴҡڵسȥֱӳȥɽµң˵һ٣صܣҲҵ㣡ҲϲҪҲϲķʽ㣡 
Ļ䵭ȴǵһζ½չͤ˵ݻ½չͤüڶĿǰƵĵĳһСʽһ򿪣ɴһȺڼױѾһڶӣЦʲô֣ 
صۣҽл깧Ĵ 
һЦ񣬿㸸ĸ㲻ף 
лҸʮĸʮң 
һЦãԿĸĸˣ 
лЦ˶˵ȲȻ鴫лˣʼղηֵģһЩ棬ּʼ΢ЦлҳȻƽסҲʣ۲֪Ϊʲôᷢ𣿡 
һЦл֪Ϲʳһ֣ԼϢһһͻȻһͰˮԱߵĴڽʪ͸һ˽ˮͰһӣһƮƮʵߡ 
лæȥڵоЦҵ˵ʲôţڿСʵһôһͰˮһѷص㻹ҪҴ𣿡 
лЦϹһһսҵң͵ص˵ͷϵԶЦ컹ûң 
ǸлҲЦȻ֪Զλ´ҲδӮһսѹ꣬ԺһԼҪˣȴѻ˵üƯ 
ʵЦҼȻѾ˵˻㸸ĸȻߣûʲôҪ˵𣿡 
л룬ˬ˵ֻ֪ɺǧɾܸ֮Ȥ˽ϲٵݺ֣Щַ֮еĽ֮һëÿݵƷ϶һСɰ룬ʾƷһЦصԾ½չͤӵóӣҲӲ 
 35  Ϊ˭ȥ 
ؿһۻֲ̿ѵ֮Цû뵽ԣѧˣһ仰ڣԶ˫ɣȻлеĺڼױɱ˸ɾ 
ʽѪĽлĲӣ֪ϲʲô 
лȻͷкȴȻ΢Ц˵̩ɽǰ治ɫʵڲ²ʲôõ۾òã 
΢΢һЦԣ˲ţǲСϲľǱ˱ʳԣһЦеʱҲǻıġ 
лʱøˣǿЦνһŵû˵ͱ΢ЦŴˣӵһǮֵҲǾӣ 
ߣǽڣ 
תͷԱ߻վŵˣǸղŵʲô𣿡 
˵ʲôˣԶȵʣлЦؿԭƽϺͻȻj֮ҡҡͷһãȻ 
Цƣҿɱ𣿡 
лͷ󺹣òŵʲôҵĵط˵ɣ 
ջ˽Цٸһ£ϲˣ 
½չͤһڼ׾װҡڳ˴ӣȻĺڼʿ¶Ų죬ǵĳɫ࣬˭Ҳҿѯʡ 
½չͤߵһǣƥʿǰȵʿæݸ½չͤݳ˼ޣͿٳ˰Ĵ塣 
һٵļ֮صʯžǰ½չͤһ٣ͦųǡ 
ɣſڵʿشк½չͤ΢΢˵ͷﰵϲһǾҪǶȥ 
лȥһ˹ʡ 
½չͤһ˲䣬һ嵭ԣ˭ܿعæµñ½չͤӳȥȥ׷ 
ԣһɫװһͮĳصһȥ׷ɣ 
½չͤӲͷƤǣ 
ԣһӺڼ˳ǣ½չͤǶЩƺܹرѵһƥһƥȻ岻ȥֻεڶ⡣ 
лԣͻȻ½չֻͤòߵǰԣɢʣ꣬ʲô𣿡 
½չͤЦܶడ 
أ 
ڷܺѧ½չָͤͷϸţȻҪ 
أԣ̧ͷɽʡ 
ˡ½չͤԺڳԣֺݵı飬һ£֨ܺð 
ԣЦһֽʣûʲôȱ㣡 
½չͤʵ̫ˣ˵أʳָͷƤһ̧ƤȴԣһӴ˫ڰ׷һɻû˵ԣѾˣָɽ˵ɽȥˣɽȥ 
½չͤһܣΧǺڼױ·ӡֻ̾һԣɽɽɽƼԽԽǶ͡½չͤоɽʱԣֵؿˣղǸǲǺѻششɣǲǾ˰ԵԴ׺ݣԲԣ 
½չͤ˵ô̹ףֻƤ鴤һ£ 
δ˵꣬ԣѾͣ˽ŲתͷǣչͤѾõѵ˲𣿡һ仰½չͤԾСһҪɽȥԣһץס 
ңл½չͤ˵һ䣬ԣȥصѾΪʧȥԼҲΪʧȥ㣡 
ã½չͤЦصɺνĺδ޷ݣαҪȥִһЩܣ 
ԣһʲҲִŲܣҲԸԳ𣿡 
½չͤһЦǲһģ 
ʲôһ 
ԼҪʲô֪ԼҪʲô 
ԣһһֵصҺ֪Ҫ㣡 
½չͤһЦԼҪңǽҪҶѣ 
ĬһԣŵҲɷϣΪʶ㣬ǺǵģҲͬһģҲʮꡣֻҪһ㱣֤ʴǰ¶һʹ 
½չͤ΢΢̾һСҪ÷磬Ҫ꣬ʣΪ㣬ңҲΪҲ㡣ǣֻΪһòõˣҲûã˵ôҪ 
һᣡһʵ֤ҶĸһҲ١ 
½չͤͷãº͵صԲҰʣͲٸˣ 
ԣһΪʲôҵĸ飬˺㣬㣬㻹Ƕ˸飿 
½չͤ΢΢һЦɬصʲôķʽиģʲôķʽԣһͷǣʹ΢ЦҲǵѪġ 
ԣЦ½չͤ˿ЦֻпЦ̫˽ԣ֪ݵַˣȻԣЦˣŶ½չͤЦ̫ǡˣǣȻҲǡͷǺˣһͷԠҲϲģϲȺ½չͤصǾһ㣡 
½չͤһ£ס˫֣һ˸ϵļϣ½չͤԸԸһ𣿡 
½չͤҡҡͷԣһҧһɨ½չͤ͵˵ϣ˳ƻ°ڿУԣϣչͤˣҾҲûеȵ½չͤĴ𸴣ɳƵصչͤ㿼һ£Ҳ 
½չͤ£һĭ̾һÿˣҲ˵һԶҲ֪ʲôʲôˣ 
ԣЦǰϣ۵ãüˣ 
洫һվؿѺׯ֮ʵĽׯ֮Ĳӣԣţׯ֮ɫ԰ɬɬ 
ԣ΢Цһ£ΪҪвһΪʮжô˳ᢣԭֻЮһŮӡ 
һЦںģΪѾΨһںˣԣɫһף赭дصʲô˸νֻҪһ㣬Ҿ½չͤ 
ԣǺЦһӣʣʮ磬µ˵㶼ףԼأס½չͤϣصɵΪ½չͤһ𣿶ΪҵĽɽ 
ʵǸϣûлشԣԼҲѻشǾôԼɣ˵ŽȻһӣ 
ps :ʹ˸˵ǹʽ֣սβߣǵĽ31£31һִ 
ĽбʽȻʧʽԴϲʽڿʼҪŬͶƱŶһƱپѽͣɣϲĸ־ĸ֣ǵ˾ڴҵʮָ䣬ǵĿںûкĻ 
 36  žϦĺ 
˵ڿһƵŤţ˲Ҫʧ˵ǰƺûü˼һԾץסǸδˣ岻ı½չͤٵ׹,µһ˲һЩãԣƺҲˣץסʺ󱳵·ֻһʵһƬ·½չͤǰԨ 
ԣ㶵ץһƬ·±ϡׯ֮ƺҲδߵԣǰµףܸ̾Ǳ˴ĵ˰ɣ 
ԣ̧ͷճյصģⲻҪĽ˵ŶƬ·ޣׯ֮̾ϢŽ§뻳 
½չͤ׹еıµɽڿٵĥɽʯⲻ֣㣬һҧݺݲ˽ȥ˶ʱζסʳһ½չͤԺۣڰɽƲšһֻŽһֲֻ½չͤǿ 
½չͤͷƽʣôҲˣ 
ʵ˵չͤ뽭ɽչͤǰɽںҲʳԣ 
½չͤʣܲܰӾһ㣡 
һŬӣ½չͤľ룬ֱ½չ֣ͤʣչͤȥȷʵ˺öĴ£˺㣬ԭҺô¿ʼ 
½չ֣ͤصʵ㲻˺ҵǲ֣ҲѾˡûȨԭǲ֣Ԩ΢ЦʵҸղžٺҲˣ룬Ҳһ۾Ϳң 
ʰ봹һӣ΢΢һ䣬ҿɲϲں쳾ֻ˵ŴһڣֻгһͷӥˣһʵټͻڿתȦȻˡ 
һյĹϾ£Զ£Ƚ½չͤȥ̤¡һ£úפսϲرǰߡ 
죬ԣѾرӽϹ߾һӴϱرأҲսͻسˡ 
˻㱨΢΢һЦԶӣԣ񳤽˲٣ 
ϣؿһӵޱ˯½չͤ΢Цԣ㲻ǸˣëǳסµлһʱƵˣպÿֲĲ㣬ʱյȷʵǾУ 
ҺׯͻȻɢеĻŵרḷ̌£Ǽֵ£Զ 
ֿһ˯½չͤص˵ׯ֮λһسŵˣ 
Զһ룬Ȼ˵롭ָָ½չͤ΢΢һЦ̾һǰʼϲ½չͤ˵½չͤҲһλӣԣĶ֣֪Ϊʲô 
ΪʲôԶ죬ȵʡ 
˵޵С˵һӿ٣һ̤˹̡ 
½չͤһһԼ¾ӣʲûʹ˼ͽľ˻ʹԭûеǻǰסҲǹȥĻѧãڻʳڣȴʳǸһţһž޵ĺô 
½չͤ˼죬еģʹȥһ£ȥ̫һ·λƢ̫ضԼ㲻ǣ˼Цߵţ̧ͷҶŻŵܹæһ硣ҶŲֵͣܣ£ͷٸۣ 
½չͤһ棬ҶҲܵ˺԰jҶһ⣬ͷĹŰĵ˵࣬ղҶ˼ԵĽˮһ಻ǷǣһңʳѰһ뵽֪ʱܼӢˣ֮ࡣϢ˵ھú¶֪ʱҹ 
½չͤĿɿڴŶͷϸֿȷʲϣֻһͷԼëӥ 
ɣ˴ɭرΪʵһС⣬ҲɿڵģصТģ˵Ż˻⣬ﻹޱȵĿźࡣ 
½չͤͷӥԼëҡҡͷ߹ȥץǿ⣬ݺݵԶȵ࣬ȥ 
ͷӥ˲ﾫӣչἱɣǿ⻹û׹֮ǰ߶סڿһ˻ҧ½˶ǣȻͷţš 
½չͤĴľҶļЦһͷӥ㵱Ƶι㣡 
Ц뿪Ҷ̫޹ȥͨͼײײش³˳½չͤͷ棬ĿմҲһʮָؿ½չͤ޵ְҶˣ 
½չͤ뱧ߺЦѽⲻǻ𣡡ϴǺñӣȻһ¡ 
źĹŮһߣղŻһݵĻ̫ͻȻӻ㲻ˣôֱˣ 
½չͤһ㶣Ц˭ӵóʵģ 
һСӵĻʵһ㶼ԣ٣ 
ֻ಻٣½չͤͷʣ̫װ 
ںڵüһ㺦ģ 
ң½չͤ㶵ʡ 
صǰһеû㣬˵㲢½˵Ǵӹ͵͵ȥģ 
½չͤ󾪵д˵£ 
˵бۣͲû˵ҵ걻ĺӣ 
½չͤȻȻڵվæס𼤶𼤶̾һҪ乬ʮ꣬ɾˣøƵģǿĺһϵҪ񵱣һһɿܴ 
½չͤ΢̾һЦδҪ 
Цӣһưھ֣Ӵ˾һƲƵİ˩ڹͷ££ͷҲǵԸһӹ֪Ҫʲôҡ 
½չͤɬȻһЦԼѾõһӣʲôʱҲôûš 
ЦʣûзŹֽ𰣬ߴδϹһģһϹٷžͻᵣ߻ϣͻ᲻ȥǨֽ𰣬ʵڷֽҲֽڷˡ̾һʣȷʵһܺõİ£ռпٶҲ˾޸ܡϲĽ˽ԵھŲ£ҪǵһˣǾ˰ɣҪԼܣ½չ֣ͤ½չͤò͵һʵ޷ٹҪ뿪Ҹһ 
 37  ɴ˺ 
ֳͲһ࣬ͳһ˿,ݸ½չͤҶҵĴұһٶǰҶһλ屲ϲԣɽ֮طһĵط 
Դ½չͤЦʡ 
ЦǲԴͲˣƼΪӣһԶȻİ˸ȥλ常λԵȥͲö֪ˣλ常Ҳһλţȥ˻ϸػһݺͼֻҪҵһطͼʾܽԴʱҪ㣬졣 
½չͤ૵ôĶôң 
̾һҶ洫ıܻʥأҽ֮ʱ׸˵ڶҽ޷ڻʳ㣬ȥԴҵĺûл·ˡ涵ظ½չֱͤԣҾͰˣҪҪãԼŰ졣 
½չͤŽһجج˻޹Լķ䣬ֲϵ˿ͻȻֳһǱ϶顣½չͤһɳһȥǿѽǽ˳תȦջû򿪡ܻҳһöͭǮǬϣҾͿϣҾͲ˵ĴָͭǮһöͭǮڿз鰸ϣһǬ֡ 
½չͤһĭΪ׼˵ֽͭǮһףöͭǮֵȻһǬ֣½չͤæץһΣһ½չͤ۾ס棬ֱ̧ûöͭǮԺһӡ 
ʱԶһһʮؽĶԻ㱨ʣޱȣһԭޱҲŤţ˴Ķ⣬ֱ֪ô 
ʾӣҲݣԶվһյĹ򣬲صȥڲҽ 
ԶûзӦֻƵӦһ߳ȥС»Ӷһ˽ϸʥϣݵ 
ʸ±ʣӹֻ໨ǶǴ룬С»Ӽ֧ʳһ֧ʾѶϳأֻǱʶ˵ĵİƵϷţܿ鰸ײʯשϣžһ죬֪ΪС»ȴһڡ 
ڲԼñӣ˶ĸ˸񣬻ݵϷһΣūŸ밲 
һЦҵĳӣֲҼūţôˣ 
ڲǰĵصӶҵĶͬĸӵļūūŵң 
΢۵ҩԵˣ 
һʧڲͦص 
ˣһһֵصӽٸԣԶ˾ͶˣֻҪһ˲ӡһ䣬ЦͽҵūŰɣ 
ڲһ£ߵͷӷģҾӣ 
鷿ţŻڴӣҽԺţҩͯæǰ赹ˮƺŻʸŵһҽԺȴֻһҽʱҲƣ˽£ɼҩһͬСɡܰɴ˵ȴ£û׼ҽԺܽҽԺȡ֮ˡڲ뵽˴ãߵڵͭ¯ԣԸҩȡˣ 
ҩͯһӦһʣ¯ҩѾҩˣ̫ҽǱߵģ 
ڲһԴ㶮ʲôǳʸҪõҩ¯ƵģЩֻͷЩҩ˵ġ־ؿ¯ҩҵǰ̿ɶ¯ҩˡ 
½չͤԼԺ԰ݶӣŽҳ̾һȡʯ½ǽˡǶȼյĻҽƺ˿ʳָǻд֣ʡ 
ңһɫװ˽ûдñӣֻһ˿סѳʹƽʱŵмֲζ½չͤϲȴֲԸ¶Ǵֵصʲô 
΢ͷżϵ½չͤص㻹ڲڡ 
½չͤ˸Ƿˣվ߽ݣȻ͸˽ȥһ¾ǰѵƴϨˣһƺ˶ˣ·˺üɴֱӡ 
½չͤͻȻʣ벻Ǽ¡ 
ļ£½չͤʡ 
ǡġ룬 
½չͤ۾ȻɵԲ˷ܵĶڲʣ˵Ŀģ 
ʳĬòŵһʮ壬ԡ 
һ䣬½չͤѾȲطѹס΢壬ԼǻŵѬζ½չͤȲҪ塣ӵļɲνã˵һֱڳĬ½չͤܶܡ˵Ĺͬ߿ζѷɫ½չͤĸоǺܺáʱƣһʮŸպá§ʣ˵һ䣺չͤúֻܶΪ˸һ𡣡½չͤûлػֻǽ§øһԼҸԺԼѾԴ 
ҲΪδйҸ½չͤΣڵţԶһϤڳҶҶҸ£ʹڡҶҶɽ֡粨޳û϶ɡҶҶɽ鮡࣬ӭӡ½չͤǸ֣һɱߡɫ£ܴûԶ¥ֻ̨Ƕɿɵɫ֡һµŮڶͷϳŸ裬½չͤתͷ 
½չͤ૵صûдֻ˫ڰ׷۾Թؿһ̼ۡ½չֻͤתֻصػķڣֻ˫ȴֱֱؿƺĿ 
½չͤĴһͷĴ󺹣ͷƺ˯תͷԼػһԲʵ̧һ£ֺܿۡ 
½չͤȴҲû˯ţֱʱװ˯ḧһվͳȥˡ½չͤһֱ˯磬ֽųٶ۵˴Ƕµûţޱȡ󣬷˼ҲȫȻȥɢɢġֱ߳ţһ˻Ҷƥѩ˫һ˻С½չͤǺЦŹȥͷСڰɺðҵͷĸûУ 
ͷգ½չͤǱߺŶϲӣҲаǶֲ֧½չͤЦһͻȻ˸ͷţǳȥɢ죡˵űסҴҰ˼·˸һϵʣ̧֪ͷЩ˼벻ȥ죬ˡ 
ܳ˶ֱţһͷЦߣ 
þûо˵ܹÿ춼ŷҶҪȻȦţⷬ۳ңյĹѾ˽굽΢ߡ½չͤڣгޱȣȴȻһƥϵԳԽǣտһãѾǵǰ½չͤϽסͷ˾ȻʣһЩԾؿò˵½չͤδҲǴ˺þãżһ䣺ôˣ 
ʵصȻȲ½չͤڣȥЦȥԴ𣿡 
½չͤﲻƣһЩŭȻȥľȥֲ 
Цһ󣬵½չͤ½չֻͤб˰ļ䣬ֻں˭˭ܱɸҪȥǣңͷ 
ʱڼҲϵˣһ¡¡У½չͤ΢Ȧһ૵صˣȻͻˡؿźڼ׾Χм䡣 
ʵصһӲǿ˭ƴɣ 
½չͤǱڼѺԼķڣѾǹ˲ˣʵĿǰδеĺ¡Ĵߣϸظǰÿһμȴ֮һԸҪĹȥڣļ䣬Ժﶼֻʣһˡ 
½չͤҪȴڼױڴϣʽص֪Ϊȥ鲻ܣֵشߣ԰ĹȥĨ𣿡 
½չͤڲޱ飬ԱͯһңһŷҩĴ롣½չͤŵþʧ룬ƴҡͷʽе𣬱ң 
ʵƺҲһף½չͤһĴͷǼ⣬Ц£ûʹ࣡ 
һ֮£½չͤƺƽɳƵؿʣƺаգ˺ܾ𣿡 
ؿ 
½չͤЦһʣʲôʱʼģͽǰ빬֮ʵ㣬𣿡ʰ봹ȦЦôˣǾǣٶᣬҲǸĲ˳˵ϰߡô᱿ȥϲһͷǣ 
վһ㣡תҴҳš 
ڲı˹߽½չͤս˷ܵص˽죬ͲʲôӣӲ˵ʲôµһҽҲʶһ㶼֪Լ˭һҩҷͭ¯˽ҩ裬רŸõģ㿴ҩĳɫ˼ɣ 
½չͤǿɫҩ˷ˮȻصסıӣҩȥ½չͤƴǱǿйҩÿڲֻ߽Ц˸㣬ĸԸϵǸҩҲģ 
½չͤʶȴѾƮԺԼԼƺصȥǰţ˳תͤ԰յ԰һʮһĮ̇ϺȦԼһ̧ͷ߽һϲ 
һΪǶˣ 
Ŷ½չͤͷһ˦ǶѧأﰵЦһ붼ԣѧòġԣ֪ҪᣬһͳͳԼ档 
û𣿡ȻȦģȴЦݡ 
˭½չͤŲӵǴ½չ̤ͤʹĵã涼µ˻ѲƵڻţһЩŵĸ 
½չͤಽͣû˵ģ㱾Եһӣϧ˻ӣգ۾㻭ٺãҲ뵽Ρ˵Ŷӹؽæȥ׼õĹ㡣 
½չͤΪһλӵĸȻƷ۲ؿùȻһͨ͹ӣʱûȤ۰Ͱ͵ؿԼæ𼸸صŶӴ˵ôڶ򲻵͹ˣԭˡҧ͹ֲⲻͨܳԵŶһ˿ۼƵϣһ˫üֱͦııǼ⣬ɫĴһ˿Щµټ䡣½չͤȻļһԺ룬ƯȣҲˡ 
ȥ֮ȻżﶼСĸ˹ССҰ鿴˲֪٣ʹֶ֮Ҳ֪һһ˿£Ժۺֳ϶ʣǺ¿ε񡣺ʹˣƺҲ͵ˡ֪ô½չͤƺֿʵ񣬾ȻһۣҪȥֻǸ̫ԶˣǴ 
С»س˷ţվԺʽͰ͵صʥʥϣ½½ˡ 
ôˣһץסС»ӡ 
С»ӿɥûˣ 
 38  ԴѰ 
ʵ̼ɫ䣬һ̱ڵصڲɫ԰ףû֪½չָͤ쵽ıǶˣϢķӦ˶סˡ˶ڷǶڵȴʵŭķ䡣˭֪ʵƵģ½չͤ§ڻ¸ţȻͿʼţҴˣңԺʲôʲôȥȥҡԽԽ嶼ڲ 
Զһľ֣Ƶĳţһ鴤߳˷šڲѾ׻ȥˣС»һײ֪Ǹʲỹǲá 
½չͤԼƣ룬ҪϢǶƺĳȻ۵Ŭ˫ۣˮһ˫Ƶĺµ˫ۡ½չͤ̾˿ָסڴˣȻҲˣĴָᣬôֿ޳ҲĻ𣿡 
֮һֱһ˴šʳš 
Բ𰡡Ժ󲻻ˡ½չͤ̾һҲ㲻ܶ£ֻҪһᣬûʲôӦ㡭ҹҹ尾 
뿪ңңһ˴ţ 
½չͤԺԼ˵ãϵζ̾˿ۣɵζ֣ﶼƺ߲Զ̲סҪͷ 
˴¼֮ʵһ֮󣬾ͻָ糣С»һʿ޵ƵһĻ᲻һΡ 
ҶеʯϵʥֻŻˣ 
ҶźЦ磬ߵĶ⣬û¹·Ҫˡ 
Ҷһ̣µù㣡Ҷ΢Цʰӣ̲סʣû 
ҶӣʯϵĹ󣬵ܵѵˡ֪֪ʵֻһ֣̣ĵһ֣ʶģеĶʶ˲ӣ˲Լʶÿ˶Ψһģһʧ޷ֲ˵һЦҶǾҶǣ½չͤ½չͤ 
ҶˣһãȻ 
С»ֻҲδܶҶǵĻʵĲǺˣ½ȴʱʱ½չͤʧˣĹȥ˿հף·һӤȻ½˲õʱ򡣱磬һ磬ʥϹ糯鷿Ŭؽ½֣½дԼ־ʮˣ½˻ǲдΪ½ʮֲͷд֣ҪéʥϺǨ͵˵дһ½־ȥ½ż˼ˣͿʼʥֻεȥˡȻ½ͬһʧӰ١ 
Ҳвõʱ򣬱һ죬ʥϴȥ;գع˵صբз½˺ܰԣʥϼˣ־з;ٰ˶Ρ½˴ֲʶͺܵ󣬼ʹзҲҪԳܶãüˣʥϾͷĳз翪һ룬˵СӣĳǴ̿ͣȥʣȴ̰½ˡʥϴŭһ飬ԭȦʮһүļūС»ӵʱʥЦˡСʥѡͽϸģźʥϼ꣬ıҲ˼֣ʥϵȻ΢ЦģڲЦʱҲЦúɫͬԵǸ³ҡ 
һˡʥЦ˵ӸúúóﻮﻮܲӵʹС»Ӹտʼûףǳ˻Ъ˵ʮһү޹أͿˡһ뵽˸ǽڵʮһүЩļٺˣ̲סڶյĺ˼¡ 
½˿ˣʣҪδ 
ʥϻͷ΢ЦǷ֮߱ɷǾ 
½û⻰ûͷû˵һ䣺ͻȻһʡ֣ҴûС»Ӽʥһ˿ȣʵҲԾģ½ԼֶдȻᱳʣȻС»Ӿһ°ԴʲôĴʣŻöС»Ӹоﵱʱʥϵ΢ЦһЩˣҲǱ仯̫ˣС»ӾԼûܿס 
Ǹӵ³ȴûôңֻǱʮһļһʮһүҲûʲô£¾Ȼͱ֮ˡС»ȥ½״ĪĹ 
һС»Ӿõʱ½ǳ׵׺ˣԼ꣬ƶɺʦ£սԽʥǳСڵ˴һ˼ݱں˸⡣ʱҲֵ¶ʮʿƥûݣڼ¼תȻʱϹԣҪʮ͵ߣֻ²֪Ҫʿ 
½ҹС»ӣӱһ⣬ԼƳҹׯׯ֮ΡС»Ӽ߷ԾԼ۾С»ӻţ½˵Сڣղ߸ϵׯҡׯ֮νӵ֮󣬼֮ڣǧݣŪ˼֮͵˱ʥϵӪء 
С»񶼲ƶ׵ׯ֮ȴϹΣ˴󹦡Ķ˶÷»䡣ʥ˵еʤӪ֮½˵Ĳֲˡһ˯ҹͻȻܳţҪסþ԰ԭظһϷ̨סķӡ 
ʥҲֻ֣赭дһ䣺ǽʵһ㡣 
ôֵ԰ӻǳˣ½ס˽ȥ죬Ū˺ܶϷеʱʹϷ԰绹ͳѦʹ 
һϣʥ鷿ӣС»Ӷһҹ˫Ƥ̸ʥϡʥϳЦ˵С»ٶһ½ˡС»ԧʳУ½סϷ̨սԺӾŵתӳȥԶϸһ£ִŵ˽ȥֻͷһŮһ£ͷɢѪۣϸһⲻ½ 
С»Ӳʣ½ˣǰ羪ΣǾꣿ 
½˴Цż֣ԩ 
С»һͷ亹سţ½ҹʥ˲ҪˣǱȥһһʮʥϡʱʥƵطһҳе飬ػһ֪ˡ˭֪ϣʥȥʱǱˣնû糯С»ˡָһգʥϰּѹʵ乬Ů򻤼֮ΪʥŮãݡ½ȴ˸о֮֪ʥãʮӡ֮ʵ½̤ʵ˼죬ô˼Ҫڴſô 
˼չڼ룬С»ԶҪҪλϣԶغһмһˡԶܲϲ½ˣС»Ӽڸ½˵״һ˵½ƽ޹˵ذҽʸˡʥˣֻ̾һǶԶôҲڡԶĬһӣƵӦһȥˡ 
С»Ӻܿ϶źСͬ˵ʳﲻʥ˵ģָ԰ʯʨ˵λ˵ʨӵͷǷģʥϾ˵Բġ 
Сͬ죬Ծصģ 
С»ӵصɲǣʥ˵һ˰ʨӵͷ췽ˣ 
Сͬǻһʨӵͷӣ˸ս 
ʵǼ˻Ļڲûףһٶûʧֵҩô½չͤҲҪԼԴ½չֱͤʣֻҪһ½չͤ־Ͷ¸ͣʱ֣ӹֵԶԶؿ½չͤվڱԺſڳЦŵɢܳȥ 
½չͤЦǰڲȥ԰ҹ档ɻûҵͱһ½ŮסͣԾһɽʯϡ 
½չͤҶȦģƵգһ۾ 
һϵˣ𣿡 
½չͤһЦ˭᲻ʶС㡣ǰ꣬ɽص˳еᣬҪҶͻɽ 
ˣֻЦһ䣺˸ɽ䣡 
ôõһ£ʥϾȻ᲻ͬ⣬˳Ұ»ϰ˳ǿСӡǣҲû˸ҶסҶҲڣܱ֣壬˶ٶҪɵǵʺ󣬳д󽫾ãϵСӣҶ޵У˸ӵš 
֪֪ҩ㣬˭ǵãҶȦҷҪģҲʳԣһȥõҽظ䣡 
½չͤһЦҹȥļòأģ 
Ҷ죬½չͤ΢ЦȻģΪʲôҪ𣬲Ϊ𣿡 
Ҷںڵüһű㣿УҪȾȳȥԺٸ㽲 
½չͤգ۵ҸϷòãûҶӦͻȻһ¼ɽȥҶһ½չͤûأͻȻһӰð˳½չͤʵʵˤϡԶޱؽҶ̼ðļӰ࣬½չͤͷЦʣò棿 
ҶһݣԾʧӰ٣дţȥҰ֣ 
½չͤһŹǷһط˯һԼϷ̨һһüͷûṦҪȥҲˡ 
Ϸ̨ľͷһŻƤñСк÷ױԲԲʷʵСһȦǶ˫˹Դݺݵײһ½չͤĶӣȻ̧ͷһ޹ؿ½չͤŶǸʹ½չͤһ޶µ٣˫üﰵʷ򸾶ׯޱȣС˭ 
ʦĸ˵ѾˣԺѧʦˡ 
½չͤͷЦĸûиҴֲʶһô㣿 
СкͻȻ½չͤ˫һںڵӶ½չͤĸ˵ʦϲѣϰ߲Ŷ 
úúã½չͤεذԼСƿǾͽһ״ʰɣһʧ¥̨ԽɣԴѰ 
СкͻȻʣԴʲôط 
ǵﹷסĵطһҵĵط 
˵Ϊʲôң֪ 
½չͤͷصѱȽرΪ˺ܶӡ 
ΪʲôҪӣ 
½չͤΪϲӣ 
ϲƻ 
½չͤ˸ǷһŲ̨һɡСк˵ʲôҲǣһ˺ࡣСкĽԣĶ䣬źΪʲôƻ 
һҹ羵һɿڵҶӰɽѩڻˮдŵ÷͵ķŪˮ棬ЦζԾˮ棬˸ݵΪİûϵǧԴûǸط 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ